U Rumuniji, familie znači više od ljudi koji žive u jednom domu. Može da obuhvati roditelje, decu, bake i deke, braću i sestre, rođake i druge članove porodice koji su uključeni u život jedni drugih i kada žive na različitim mestima. Gospodărie je praktično domaćinstvo: ljudi koji dele dom, hranu, novac, kućne poslove ili brigu. Jedna porodica može činiti jedno domaćinstvo, dok druga može biti raspoređena u više domova ili gradova. Bake i deke, koji se zovu bunici, često imaju važnu ulogu u porodičnom životu. Mogu da pomažu oko male dece, kuvanja, običaja, školskih obaveza ili saveta, naročito kada roditelji dugo rade ili žive u inostranstvu. Porodični odnosi oblikuju se redovnim posetama, telefonskim pozivima, zajedničkim proslavama i pomoći tokom bolesti ili teških perioda. Rođendani, verski praznici, venčanja i sahrane često okupljaju širu porodicu. Brak se obično zove căsătorie, dok se građansko venčanje zove cununie civilă. Neki parovi biraju i versko venčanje, poznato kao cununie religioasă, ali porodični život može postojati i bez venčanja. Naši (nași) su tradicionalni kumovi povezani sa krštenjem ili venčanjem. Mogu imati trajnu obrednu i društvenu ulogu, ali bliskost ovog odnosa razlikuje se od porodice do porodice. Porodica može da pruži pripadnost, brigu o deci, smeštaj, novac i emotivnu podršku. Istovremeno, snažna porodična očekivanja mogu stvoriti pritisak u vezi sa poslom, brakom, decom, načinom stanovanja ili ličnim odlukama. Porodice u Rumuniji su raznolike. Neke su velike ili višegeneracijske, neke su jednoroditeljske ili sastavljene od članova iz prethodnih porodica, a mnoge održavaju bliske veze preko granica jer rođaci rade ili studiraju u drugim zemljama. Zdrav porodični odnos zahteva brigu, poštovanje, jasne granice i prostor za različita mišljenja. Kada sukob postane zastrašujući, kontrolišući ili nasilan, treba uključiti osobe od poverenja i odgovarajuće stručne službe.
Porodica u Rumuniji
Porodica u Rumuniji često obuhvata roditelje, decu, bake i deke i druge rođake koji održavaju bliske veze. Svakodnevni život može uključivati zajedničku brigu, posete, obroke, savete i praktičnu pomoć. Rumunske reči familie, gospodărie, bunici i nași opisuju važne delove ovog društvenog sveta.
Tip
Ako zasnivate porodični život u Rumuniji, prvo se dogovorite ko obavlja koje svakodnevne zadatke i kako se donose odluke. Važne kontakte, informacije o školi ili nezi i obaveze u domaćinstvu učinite lako razumljivim svima. Podrška porodice je dragocena, ali svakoj osobi su potrebni i privatnost i pravo na bezbedne lične odluke.