Castellanoqa Piruwpi aswan rimana simim, suyuntin gobierno, media, yachay, negocio, puriykunapi riqsisqa. Piruw castellanoqa suyu accentokunayuq, rimaykunayuq, wak simikunawan tinkispa wiñaqmi. Quechuaqa tinkisqa simi rikch'aykunapa ayllum, aswan Andespi rimakun, llaqtakunaman mitmaq runakunapipas. Achka rimaqkunaqa Runasimi nispa siminkuta sutiyachinku, ichaqa sutikuna, rikch'aykuna suyumanta suyumanta sapaqmi. Aymaraqa aswan sur Andespi, Titicaca qucha chawpichasqa cheqaskunapi ancha chaninniyuq. Quechua hina, hatun kawsay chaninniyuqmi; wasipi, ayllupi, raymipi, taki, llaqta kawsaypi llamk'achikun. Amazonía suyupi achka runa simikuna kachkan, sapaq llaqtaman, allpa suyuman tinkisqa. Wakin simi achka rimaqniyuq, wakintaq ñawpa presión, llaqta tikray, discriminación, simi tikrayrayku chinkarinman. Achka Piruw runakunaqa iskay utaq achka simita riman. Huk runaqa aylluwan Quechua rimayta, yachay wasipi utaq llamk'aypi castellano rimayta, masikunawan wak simita rimanman. Simiqa yupaychayta, ayllu runa kayta, edadta, yachayta, maymanta kasqanta, llaqta tiyakuyta rikuchinman. Ñawpaqta, kunanpas runa simi rimaqkunaqa wakin kuti mana allin qhawarisqa utaq qarqusqa kanku. Runa simikuna aswan rimakusqan suyupi yachay wasikuna, llaqta yanapaykuna iskay simi utaq intercultural ñankunata llamk'achinku. Yanapaypa allin kaynin, chaypaq yaykuyqa sapaqmi, chayrayku simi yaykuyta mana ñawpaqta yuyaychu. Suti, qillqay, napaykuy, ima niyqa suyumanta suyumanta tikranman. Allinta yachasqa pisi simikuna allinmi, ichaqa rimanapaq rimay, contextoqa aswan chaninniyuqmi. Simi waqaychayqa ayllu yachachiy, llaqta media, qillqa, taki, yachay, grabación, sapa p'unchaw rimay ima kachkan. Huk simita yanapayqa rimaqkunata yupaychay, manam museo imayna qhawariychu.
Simi Piruwpi
Piruwqa achka simiyuq suyumi; castellano aswan rimakun, chaywan kuska Quechua, Aymara, Amazonía runa simikunapas kachkan. Runakunaqa wasi, yachay wasi, llamk'ay, raymi, llaqta yanapaypaq sapaq simikunata akllanku. Piruw simikunaqa ñawpa kawsayta, runa kasqanta, llaqta tikrayta, mana pichus kallpayuq kasqanta ima rikuchin.
Tip
Piruwpi simi akllayqa allin ruway akllaymi, hinallataq runa kasqanta rikuchiy. Castellano munaspa llamk'achiy, ichaqa runa simikunata yupaychay: huk runaqa ima simita munasqanta tapuy, pisi rimaykunatapas allinta yachay.