Le tikanga Māori désigne les valeurs, pratiques et façons de faire coutumières. Il peut guider les relations, l’accueil, la parole, la nourriture, les objets, les lieux, les soins et les responsabilités. Les détails peuvent toutefois varier selon les iwi, les hapū, les whānau et les occasions. Un pōwhiri est un accueil māori formel qui peut comprendre un appel, des discours, des chants, des présentations, une prière ou une bénédiction et un repas partagé. Un mihi est une salutation ou une présentation, et un hongi peut faire partie de l’accueil si les personnes choisissent de le pratiquer. Un haka est une performance collective qui associe mouvement, voix, rythme et expression. Il peut servir à accueillir, honorer, défier, célébrer, pleurer ou soutenir une équipe. Il ne faut donc pas le réduire à un seul type de danse ni le reproduire à la légère. Les repas partagés, ou kai, sont importants dans de nombreuses familles et communautés néo-zélandaises. Barbecues, pique-niques, goûters, repas d’anniversaire, repas à l’église, réunions au marae et événements communautaires s’appuient souvent sur la nourriture pour créer des liens. Matariki est une célébration saisonnière et culturelle māorie associée au lever de l’amas d’étoiles et à des thèmes tels que le souvenir, la réflexion, les liens et les projets d’avenir. Son sens et les pratiques qui l’accompagnent peuvent s’exprimer de différentes façons. Le jour de l’ANZAC et d’autres cérémonies du souvenir rendent hommage aux personnes touchées par la guerre et le service militaire. De nombreuses familles célèbrent également Noël, Pâques, les anniversaires, les mariages, les funérailles, les étapes de la vie scolaire et les événements sportifs, même si la participation reste personnelle. Les communautés du Pacifique, d’Asie, d’Europe, d’Afrique, du Moyen-Orient et d’autres régions perpétuent aussi des traditions liées à la langue, à la danse, aux vêtements, au culte, à la nourriture, aux rôles familiaux et aux célébrations. Ces traditions peuvent évoluer à mesure que les communautés s’adaptent à la vie en Nouvelle-Zélande. Les traditions peuvent nourrir le sentiment d’appartenance et transmettre des savoirs entre générations. Elles peuvent aussi devenir difficiles lorsque des personnes extérieures reproduisent des gestes sacrés, entretiennent des stéréotypes, ignorent les autorités locales ou supposent que toutes les personnes d’une même culture suivent les mêmes pratiques. La démarche la plus sûre consiste à apprendre le but de la tradition, à demander ce qui convient, à suivre les indications des hôtes et à accepter que l’observation soit parfois préférable à la prise d’initiative. Le respect consiste aussi à arriver à l’heure, à s’habiller convenablement, à écouter et à traiter la nourriture et les objets avec soin.
Traditions en Nouvelle-Zélande
Les traditions de Nouvelle-Zélande viennent des communautés māories, du Pacifique, d’Europe, d’Asie et de nombreuses communautés issues de l’immigration. Les tikanga māoris, les réunions de famille, les repas partagés, les cérémonies de commémoration, le sport, la musique et les célébrations saisonnières font partie de la vie courante. Les traditions varient selon les peuples et les lieux ; la participation doit donc tenir compte du contexte et de l’autorisation donnée.
Conseil
Pour comprendre une tradition néo-zélandaise, il faut connaître les personnes et l’intention qui la sous-tendent. Participez lorsque vous y êtes invité, suivez les consignes des hôtes et demandez avant de photographier, toucher, reproduire ou exécuter des éléments culturels. Le respect ordinaire compte davantage que le fait de chercher à paraître expert.