¿Cómo interactúan las leyes escritas y las normas consuetudinarias en el derecho civil de Níger?

Deben examinarse conjuntamente las leyes nacionales, los convenios ratificados, las normas de orden público y las costumbres o usos locales aplicables. La legislación promulgada y otras normas que prevalecen por ley tienen prioridad cuando entran en conflicto con las costumbres.

¿Cuándo se aplican las normas de OHADA a los contratos conforme al derecho civil en Níger?

Las normas de OHADA se aplican directa y vinculantemente a las materias empresariales comprendidas en su marco regional, incluidos el derecho mercantil, las sociedades, las garantías, el arbitraje, la mediación y la insolvencia. Un contrato privado puramente no empresarial no queda automáticamente sujeto a un código civil general de contratos de OHADA.

¿Cómo puede confirmarse en Níger un derecho consuetudinario sobre la tierra?

El derecho consuetudinario puede examinarse mediante una investigación pública contradictoria. Si no se presenta oposición, la attestation resultante puede servir de título; la oficina de conservación de tierras, comuna, autoridad consuetudinaria o tribunal pertinente depende del terreno y del procedimiento.

¿Cómo se tramitan en Níger los conflictos sobre matrimonio, divorcio y custodia conforme al derecho civil?

Los asuntos de matrimonio y divorcio regidos por el Código Civil se tramitan ante un Tribunal de grande instance; el divorcio o repudio consuetudinario puede implicar a un justice de commune o tribunal d’instance. El juez determina por separado la custodia, manutención, escolarización y transporte, y la costumbre aplicable puede depender de las circunstancias de los cónyuges.

¿Qué tribunal y vía de ejecución se aplican en Níger a una reclamación civil no empresarial?

El tribunal competente depende de la reclamación y puede ser un tribunal comunal, tribunal d’instance, TGI, tribunal especializado, tribunal de apelación o Cour de cassation. Para una ejecución ajena a los procedimientos empresariales de OHADA, deben verificarse para cada caso el tribunal competente, el huissier, las tasas y los plazos.

Derecho civil en Níger

El derecho civil en Níger regula las relaciones privadas entre personas y organizaciones, incluidos los contratos, bienes, familia, sucesiones, responsabilidad, procedimientos judiciales y ejecución. Sus fuentes incluyen leyes nacionales, el Código Civil francés de 1804 heredado, las normas consuetudinarias llamadas coutume y los usos locales. Cuando corresponda, prevalecen las normas de orden público, los convenios ratificados y la legislación promulgada. Los asuntos empresariales también se rigen por las normas de OHADA, mientras que los asuntos puramente civiles suelen requerir una evaluación específica, pues Níger no tiene un único código civil moderno y exhaustivo.

Consejo

Clasifica primero el asunto: mercantil, tierras, familia, sucesión, responsabilidad o procedimiento civil ordinario. Después identifica la norma escrita o consuetudinaria aplicable, la autoridad responsable y los documentos necesarios, porque la vía empresarial de OHADA difiere de la vía civil no empresarial y los costes, plazos y resultados varían. En conflictos sobre tierras, estado familiar, herencias, responsabilidad o ejecución, pide asesoramiento específico antes de comprometer dinero o renunciar a derechos.

porAissa&Moussa

El marco de derecho civil de Níger está establecido, pero fragmentado. Una revisión oficial de 2019 informó que seguía vigente el Código Civil francés de 1804 y lo describió como obsoleto. Por tanto, deben examinarse conjuntamente las leyes nacionales, las normas consuetudinarias, los usos locales y las leyes especiales. La norma aplicable también puede depender del orden público, de un convenio ratificado, la situación de las partes, el tipo de bien o contrato y la autoridad competente. La legislación promulgada y otras normas que prevalecen por ley tienen prioridad sobre los usos incompatibles. OHADA significa Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África). Sus normas se aplican en Níger de manera directa y vinculante desde la ratificación en 1995. El marco de OHADA abarca derecho mercantil general, sociedades, garantías, arbitraje, mediación, insolvencia y transporte. No constituye un código general de contratos civiles para todo acuerdo privado, por lo que un contrato no empresarial puede depender del Código Civil heredado, una ley especial, las normas consuetudinarias y el texto del acuerdo. En ciertos casos, la capacidad contractual también puede regirse por la costumbre de las partes. El estado civil se rige, en particular, por la Loi n°2019-29 relative à l’état civil. Las inscripciones de nacimiento, matrimonio, divorcio o repudio y defunción se tramitan en oficinas centrales o secundarias del estado civil, centros de declaración y representaciones diplomáticas o consulares. Los funcionarios y agentes del estado civil trabajan con las comunas y el Ministerio del Interior. Se informó que el registro nacional informatizado del estado civil estaba operativo en 102 comunas el 22 de abril de 2026. El acceso suele empezar en la oficina local pertinente; la rectificación puede requerir la intervención de la autoridad competente de estado civil o un tribunal. Las tasas y los plazos varían y no se verificó un arancel universal. Los derechos sobre la tierra tienen una gran relevancia práctica. La Ordonnance n°2026-24 sobre el régimen nacional de tierras sustituyó a la Ordonnance n°93-15. Coexisten los derechos escritos y los consuetudinarios sobre la tierra, mientras que el Estado conserva la propiedad exclusiva de los recursos naturales y la facultad exclusiva de legislar sobre tierras. Un derecho consuetudinario puede confirmarse mediante una investigación pública contradictoria. Si no se presenta oposición, la attestation resultante puede servir de título. Las oficinas de conservación de tierras están descentralizadas dentro de la jurisdicción del tribunal regional competente (Tribunal de grande instance, TGI). La tierra urbana, pastoral, forestal, minera, gasífera, vial y agrícola puede estar sujeta a normas específicas adicionales; por ello, la comuna, oficina de conservación, tribunal o autoridad consuetudinaria pertinente depende del terreno y la gestión solicitada. El derecho de familia sigue fragmentado porque las fuentes oficiales consultadas no identificaron un código de familia unificado. Las normas consuetudinarias suelen regir el estado personal, el matrimonio, el divorcio y la filiación. Si hay conflicto entre costumbres, se aplica la de la esposa al matrimonio, el divorcio, la custodia y el resultado para los cónyuges cuando ella es ciudadana nigerina; de lo contrario, se aplica la del marido. El matrimonio o divorcio conforme al Código Civil se tramita ante un TGI. Un divorcio consuetudinario puede tramitarse ante un justice de commune o un tribunal d’instance. El repudio corresponde al régimen consuetudinario, confiere al marido una facultad unilateral y requiere certificación del justice de commune o tribunal d’instance. Un juez determina por separado la custodia, la manutención, la escolarización y el transporte. Los acontecimientos familiares pertinentes deben inscribirse en el registro civil. En conflictos de sucesión y testamentos, por lo general rige la costumbre de la persona fallecida. Pueden aplicarse la ley o los usos locales cuando todas las partes lo soliciten, cuando no exista costumbre aplicable, cuando una parte haya renunciado claramente a la costumbre aplicable o cuando esta guarde silencio. En estos asuntos pueden ayudar a los tribunales asesores consuetudinarios, con voz consultiva. Las donaciones se valoran por lo general conforme a la costumbre del donante. Según la transacción y el litigio, pueden intervenir autoridades consuetudinarias, tribunales civiles, asesores consuetudinarios y notarios. Las pruebas, tasas y plazos dependen del caso. Las demandas de responsabilidad civil se basan en el Código Civil heredado y en leyes especiales. La investigación no identificó un código integral de responsabilidad civil vigente ni un baremo estándar de daños. Por tanto, el demandante debe probar la conducta o el hecho pertinente, el nexo causal y la pérdida ante el tribunal civil competente. Pueden intervenir un tribunal, abogado, secretaría judicial y huissier, es decir, un funcionario judicial que participa en notificaciones o ejecuciones. Los costes y la duración no son uniformes. Los procedimientos civiles, mercantiles y sociales se rigen por el Código de Procedimiento Civil, Loi n°2015-23. El sistema judicial comprende tribunales comunales, tribunales de instancia, tribunales de distrito comunal, TGI, tribunales especializados en tierras rurales y asuntos mercantiles, tribunales de apelación y la Cour de cassation. Los procedimientos ordinarios suelen iniciarse mediante la secretaría judicial, llamada greffe, o una citación. Se permite la representación propia, salvo que un procedimiento concreto exija representación. Un référé es un procedimiento urgente, provisional y contradictorio que puede conceder una medida provisional inmediatamente ejecutable. Una ordonnance sur requête es una orden escrita y no contradictoria que puede retirarse o impugnarse. Los plazos identificados son 15 días para apelar un référé y un mes para una apelación en casación desde el tribunal de apelación, sujetos al procedimiento aplicable. La ejecución está más claramente establecida en los asuntos empresariales regidos por OHADA. La AUVE de 2023, Acta Uniforme de OHADA sobre procedimientos simplificados de cobro y medidas de ejecución, se aplica directamente en los Estados miembros de OHADA, incluido Níger. Establece procedimientos como una orden de pago, una orden de entrega o devolución de bienes, embargos preventivos y medidas de ejecución. El huissier local, el juez o el greffe implementan la medida pertinente. Los asuntos empresariales en casación corresponden a la CCJA, Corte Común de Justicia y Arbitraje de OHADA; los asuntos civiles no empresariales en casación corresponden a la Cour de cassation de Níger. En reclamaciones puramente civiles ajenas al marco de OHADA, el procedimiento de ejecución, las tasas y los plazos requieren verificación para cada caso.