ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨ

ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਾ ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨ ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਲਾਗੂ ਰਹੇ ਔਪਨਿਵੇਸ਼ਿਕ-ਯੁੱਗ ਦੇ ਐਕਟ, Myanmar Customary Law, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ Pyatton ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਅਦਾਲਤੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। Dhammathat ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ, ਵੰਡ, ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ, ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਬਰਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ; Law Translation Commission ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਉੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਇਸਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਜਨਮ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਸੰਪਤੀ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਵਿਰਾਸਤ, ਸਿਵਲ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। Child Rights Law 2019 ਅਧੀਨ ਬੱਚਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Majority Act, Guardians and Wards Act ਅਤੇ Registration of Kittima Adoptions Act ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਜਾਂ ਗੋਦ ਲੈਣ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਅਤੇ ਵਾਰਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਯੋਗ District Court ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ; ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਬੂਤ ਉਮਰ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਜਨਮ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਦਰਜੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਿਖਤੀ, ਮੌਖਿਕ ਜਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਰਾਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। Contract Act 1872 ਆਮ ਢਾਂਚਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ Sale of Goods Act 1930, Specific Relief Act ਅਤੇ Power of Attorney Act ਖ਼ਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਲੰਘਣਾ ਨਾਲ Contract Act ਅਤੇ Specific Relief Act ਅਧੀਨ ਹਰਜਾਨਾ, ਖ਼ਾਸ ਉਪਚਾਰ, ਰੱਦਗੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਚਾਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। Arbitration Law 2016 ਅਧੀਨ ਆਰਬਿਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾਤਮਕ ਰਸਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਆਰਬਿਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਦਖ਼ਲ ਸੀਮਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਪਤੀ ਹੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਸਾਵਧਾਨੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। Constitution ਦਾ Article 37 ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਾਲਕੀ Union ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਹੱਕ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ; Farmland Law 2012 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਰਤਣ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਫ੍ਰੀਹੋਲਡ ਮਾਲਕੀ ਨਹੀਂ। Transfer of Property Act 1882, Farmland Law, Vacant, Fallow and Virgin Lands regime ਅਤੇ Registration of Deeds Law 2018 ਅਚਲ ਸੰਪਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਚਲ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, 100,000 Kyat ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਗਿਰਵੀ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਲੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੀ ਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਧਨ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਮਿਆਂਮਾਰ ਅਨੁਵਾਦ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਕਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਇਤਿਹਾਸ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਫਾਈਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦਸਤਖ਼ਤ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਫ਼ਰਮਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 120 ਦਿਨ ਹੈ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਬੰਧਤ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਢਾਂਚੇ ਅਧੀਨ Department of Agricultural Land Management and Statistics (DALMS) ਅਤੇ Registration of Deeds Offices ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ Transfer of Immovable Property Restrictions Law 1987 ਅਧੀਨ ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ; ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜ਼ਮੀਨ ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਆਮ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ, ਵੰਡ, ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕੋਡ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। Dhammathat ਅਤੇ Myanmar Customary Law, Christian Marriage Act, Special Marriage Act, Myanmar Divorce Act, Guardians and Wards Act ਅਤੇ Kittima ਗੋਦ ਲੈਣ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਲਾਗੂ ਰਸਤਾ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਦਰਜੇ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਰਾਸਤ ਵੀ Partition Act, Hindu inheritance statutes, Christian ਜਾਂ Muslim ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Registration of Deeds Law ਅਧੀਨ ਵਸੀਅਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਸਟੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਫਿਰ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿਵਲ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਉਲੰਘਣ ਨਾਲ Contract Act ਅਤੇ Specific Relief Act ਅਧੀਨ ਹਰਜਾਨਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਉਪਚਾਰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸੰਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਧਾਰਨ ਟੋਰਟ ਐਕਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਗੈਰ-ਇਕਰਾਰਨਾਮਾਤਮਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਕਾਰਨ ਮੌਤ, ਸੱਟ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ Third-Party Liability Insurance Rules 2003 ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਹੱਦਬੰਦੀ ਮਿਆਦ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਾਅਵਾ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ, ਖਪਤਕਾਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਸਲੇ ਸਿਵਲ ਵਿਵਾਦ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਸਿਵਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ Code of Civil Procedure 1908, Evidence Act, Limitation Act 1908, Court Fees Act ਅਤੇ Process Fees Act ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Township Courts ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਹਨ; ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ District Courts ਜਾਂ Self-Administered Area Courts, Region ਜਾਂ State High Courts ਅਤੇ Union Supreme Court ਉੱਚ ਪੱਧਰ, ਅਪੀਲ ਜਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 1 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ High Courts, Self-Administered Area Courts, District Courts ਅਤੇ Township Courts ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ-ਚਲਾਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਚੱਲੀ ਹੈ। Legal Aid Law 2016 Union, Region, State ਅਤੇ Township Legal Aid Boards ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫੀਸਾਂ, ਵਕੀਲ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਖਰਚੇ ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਸਥਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੇਵਾ, ਸਬੂਤ, ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਲਾਤ ਦੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਲਾਗੂਕਰਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਡਿਕਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਲਾਗੂਕਰਨ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵਸੂਲੀ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ, ਚੱਲ ਜਾਂ ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇਣਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਰੋਕ ਹੁਕਮ, ਕੁਰਕੀ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਿਵਲ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ ਜਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤੀ ਵਿਕਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ Registration of Deeds Office ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਰਬਿਟ੍ਰਲ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ Arbitration Law ਅਧੀਨ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਮਲੀ ਨਤੀਜਾ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਅੰਤਿਮਤਾ ਅਤੇ ਅਪੀਲਾਂ, ਸੇਵਾ, ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣ, ਅਦਾਲਤੀ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਖਰਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।