Lembaga mana yang menyediakan pelatihan dan dukungan publik untuk seni di Mozambik?

Pelatihan dan dukungan diberikan oleh lembaga seperti Escola Nacional de Artes Visuais, Escola Nacional de Música, ECA/UEM, Universidade Pedagógica de Maputo, Museu Nacional de Arte, dan Casas de Cultura setempat. INICC dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan mengoordinasikan kebijakan kebudayaan yang lebih luas, lisensi, registrasi, dan jalur pendanaan.

Bagaimana seniman atau perusahaan kebudayaan dapat mendaftar untuk kegiatan seni di Mozambik?

Registrasi daring INICC meminta nama, NUIT sembilan digit, alamat surel, nomor ponsel, dan jenis lisensi. Registrasi memulai proses kontak, tetapi tidak otomatis memberikan pendanaan, akses pasar, atau izin untuk setiap kegiatan.

Aturan hak cipta dan perizinan apa yang berlaku untuk seni, musik, sastra, dan film di Mozambik?

Lei 9/2022 melindungi hak cipta dan hak terkait, sedangkan Decreto 46/2024 menetapkan aturan pelaksana. Bergantung pada kegiatannya, seniman dan organisasi juga mungkin memerlukan lisensi INICC untuk edisi sastra, produksi audiovisual, distribusi, pemutaran, atau pembuatan film, serta izin untuk pertunjukan publik, ekspor, dan distribusi fonogram.

Di mana peneliti dapat melihat arsip seni audiovisual di Mozambik?

Peneliti dapat meminta akses ke arsip film Kuxa Kanema melalui permohonan tertulis kepada Direktur Jenderal INICC dan harus menerima otorisasi khusus sesuai tujuan. Biayanya 2,5 persen dari upah minimum layanan publik per jam, sedangkan peninjauan kurang dari satu jam gratis.

Peluang pendanaan apa yang mendukung seniman dan organisasi kebudayaan di Mozambik?

INICC mencantumkan hibah, beasiswa, residensi, dan kompetisi dari sumber nasional, regional, bilateral, dan multilateral. FUNDAC mendukung kreasi, produksi, diseminasi, dan warisan; CONFIAAC berfokus pada produksi, distribusi, dan pemutaran audiovisual serta sinema. Akses bergantung pada panggilan, permohonan, dan persyaratan kemitraan tertentu.

Seni di Mozambik

Seni di Mozambik mencakup seni rupa, musik, sastra, film, teater, tari, arsitektur, desain, fotografi, karya digital, dan praktik budaya yang hidup. Dukungan tersebar di antara lembaga kebudayaan, universitas, museum, Casas de Cultura, perusahaan kreatif, dan jejaring masyarakat, bukan dalam satu sistem terpadu. Akses, pendanaan, pelatihan, perizinan, dan pelestarian bergantung pada bentuk seni, lokasi, dan lembaga yang bertanggung jawab.

Saran

Pilih jalur kelembagaan formal, jalur berbasis masyarakat, atau gabungan keduanya sesuai kebutuhan Anda: pelatihan, perizinan, pendanaan, akses pasar, atau keberlanjutan warisan. Maputo menawarkan akses kelembagaan terkuat, sedangkan jalur provinsi dan komunitas mungkin lebih sesuai untuk praktik yang diwariskan secara lokal. Pastikan hak, izin, dan catatan tanggung jawab yang jelas sebelum menerbitkan, mementaskan, mengekspor, atau mendistribusikan karya.

olehHelena&Jose

Kebijakan kebudayaan formal dipimpin oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan melalui Direktorat Nasional Seni dan Kebudayaan, sedangkan Instituto Nacional de Indústrias Culturais e Criativas (INICC) mendukung dan mengatur industri budaya dan kreatif, termasuk registrasi, lisensi, pasar, dan koordinasi pendanaan. Sistemnya tetap terfragmentasi: lembaga formal berjalan berdampingan dengan praktik masyarakat nonformal dan informal. Maputo merupakan pusat kelembagaan terkuat, dengan jejaring penting di provinsi lain. INICC memiliki titik kontak regional, termasuk di Beira dan Nampula, tetapi waktu pemrosesan tidak dijamin secara terbuka. Pelatihan seni rupa diberikan oleh Escola Nacional de Artes Visuais, dengan bidang seperti seni rupa, tekstil, grafis, dan keramik. Sekolah tersebut mencatat 132 siswa pada 2023 dan 102 pada 2024, dengan 23 pengajar pada masing-masing tahun. Museu Nacional de Arte, yang didirikan berdasarkan Decreto 20/96, mengumpulkan, mendokumentasikan, melestarikan, memamerkan, dan mengajarkan seni nasional. Jalur pendidikan musik mencakup Escola Nacional de Música dan gelar Musik empat tahun di ECA/UEM, yang meliputi pertunjukan, produksi, komposisi, orkestrasi, dirigen, penelitian, dan pengajaran. Timbila Chopi di Inhambane memadukan xilofon, musik, tari, dan nyanyian M’zeno; para maestro mewariskan praktik ini kepada para magang, dan UNESCO memasukkannya ke Daftar Representatif pada 2008. Praktisi yang menua dan terbatasnya akses ke kayu yang sesuai menimbulkan risiko pelestarian. Pelatihan seni pertunjukan mencakup gelar Artes Cénicas empat tahun dan delapan semester di Universidade Pedagógica de Maputo serta studi teater di ECA/UEM. Jalur ini dapat mengarah ke pekerjaan akting, penyutradaraan, dramaturgi, kritik, produksi, tata cahaya, tata suara, skenografi, dan pengelolaan kebudayaan. Casas de Cultura menyediakan kegiatan seni lokal, kelompok, pertunjukan, konser, kompetisi, festival, dan pameran. Gule Wamkulu atau Nyau dan Ingoma Ya Mapiko adalah praktik tari, topeng, dan ritual yang hidup, yang mungkin memerlukan perlindungan warisan dan pewarisan yang dipimpin masyarakat. Edisi sastra memerlukan lisensi INICC, dan registrasinya mencakup buku, jurnal, karya tulis, karya drama dan drama-musikal, terjemahan, serta adaptasi. Mediateca INICC menyediakan konsultasi publik gratis atas buku, jurnal, manuskrip, kliping pers, poster, serta karya film atau audiovisual. Jumlah konsultasi perpustakaan pada 2024, yaitu 3.957.376, merupakan indikator campuran, bukan ukuran permintaan seni saja; kategori seni, seni rupa, dan musik mencatat 152.113 konsultasi atau 3,8 persen. Untuk film dan karya audiovisual, INICC memberi lisensi produksi, distribusi, pemutaran, dan pembuatan film. Decreto 57/2024 mengatur kegiatan audiovisual dan perfilman. Arsip Kuxa Kanema, yang namanya berarti “kelahiran sinema” dalam bahasa Changana, telah melalui digitalisasi yang melibatkan 32 materi pada tahap pertama dan 192 materi tambahan pada tahap kedua. Akses ke arsip film memerlukan permohonan tertulis kepada Direktur Jenderal dan otorisasi khusus sesuai tujuan. Biaya menonton adalah 2,5 persen dari upah minimum layanan publik per jam; sesi kurang dari satu jam gratis. Produksi universitas nasional, museum, lembaga kebudayaan, dan pameran juga dapat gratis menurut tabel biaya INICC yang berlaku, sedangkan penggunaan bisnis dan asing dapat dikenai biaya berbasis persentase. Lei 9/2022 tentang Hak Cipta dan Hak Terkait menggantikan Lei 4/2001 dan mulai berlaku 90 hari setelah diterbitkan. Decreto 46/2024 menetapkan aturan pelaksana, sedangkan Decreto 36/2022 mengatur pertunjukan publik dan hiburan, dan Decreto 59/2024 mencakup perizinan serta ekspor karya seni dan kerajinan. INICC dapat mendaftarkan karya sastra, drama, koreografi, musik, film, fotografi, desain, arsitektur, seni terapan, perangkat lunak, dan basis data. Registrasi tidak dengan sendirinya melindungi ide, sistem, konsep, atau proses. Seniman, produser, dan distributor juga harus memeriksa hak pencipta dan hak terkait, izin pertunjukan publik, aturan ekspor, serta lisensi lainnya. Stempel fonogram diwajibkan untuk distribusi di Mozambik, dengan biaya 5 MZN untuk kaset audio dan 7 MZN untuk CD. Seniman, asosiasi, perusahaan kreatif, produser audiovisual, dan organisasi kebudayaan dapat menggunakan registrasi daring INICC dengan mengirimkan nama, NUIT sembilan digit, alamat surel, nomor ponsel, dan jenis lisensi; langkah selanjutnya dilakukan melalui proses kontak. Registrasi tidak otomatis memberikan pendanaan atau akses pasar. INICC mencantumkan pendanaan nasional, regional, bilateral, dan multilateral, beasiswa, residensi, serta kompetisi. FUNDAC mendukung kreasi, produksi, diseminasi, dan warisan, sedangkan CONFIAAC berfokus pada produksi, distribusi, dan pemutaran audiovisual serta sinema. Laporan UNESCO yang mencakup 2013 hingga 2015 mencatat 469 proyek FUNDAC dan 80.700.000 MZN, tetapi angka tersebut bersifat historis dan tidak boleh dianggap sebagai tingkat pendanaan saat ini. Biaya kuliah, harga pameran, dan harga pasar nasional saat ini tidak dapat dipastikan secara andal dari bukti yang tersedia.