Spanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in Mexiko und wird in vielen Schulen, an Arbeitsplätzen, bei öffentlichen Dienstleistungen und in den Medien hauptsächlich verwendet. Auch die spanische Sprache hat regionale Wörter, Akzente und Ausdrücke, die sich im Land unterscheiden. In Mexiko gibt es zudem zahlreiche indigene Sprachen, die oft lenguas indígenas oder lenguas originarias genannt werden. Sie gehören zu unterschiedlichen Sprachfamilien und sind nicht einfach Dialekte des Spanischen. Jede hat ihre eigene Geschichte, Struktur und Sprechergemeinschaft. Eine Person kann zu Hause eine Sprache, in der Schule eine andere und im weiteren öffentlichen Umfeld Spanisch verwenden. Diese Mehrsprachigkeit ist in Familien und Gemeinschaften verbreitet, auch wenn sich die Sprachkenntnisse zwischen den Generationen unterscheiden können. Zweisprachige und interkulturelle Bildung soll das Lernen mit der Sprache und Kultur der jeweiligen Gemeinschaft verbinden. In der Praxis sind Qualität und Verfügbarkeit der Unterstützung unterschiedlich. Deshalb sollte vor Ort geprüft werden, welche Sprache in einer Schule verwendet wird. Englisch wird häufig als Fremdsprache unterrichtet und kann in Tourismus, Wirtschaft, Technologie, Studium und internationaler Kommunikation hilfreich sein. Es ersetzt nicht die Gemeinschaftssprachen, die in Mexiko gesprochen werden. In Mexiko gibt es auch Gebärdensprachgemeinschaften, darunter Menschen, die Lengua de Señas Mexicana verwenden. Gebärdensprachen sind vollständige Sprachen. Der Zugang hängt von qualifizierten Dolmetschern, ausgebildeten Lehrkräften und inklusiven Angeboten ab. Die Sprachwahl beeinflusst Vertrauen, Verständnis, Teilhabe und den Zugang zu Rechten und Dienstleistungen. Kinder und Erwachsene verstehen ein Thema möglicherweise besser, wenn wichtige Inhalte zuerst in ihrer stärksten Sprache erklärt werden. Eine Sprache kann verloren gehen, wenn Kinder die Familiensprache nicht mehr lernen oder Einrichtungen sie nicht unterstützen. Zugleich kann das Erlernen von Spanisch oder einer weiteren Sprache neue Möglichkeiten eröffnen, ohne dass jemand die eigene Erstsprache aufgeben muss. Ein praktischer Sprachplan beginnt damit, die zu Hause verwendeten Sprachen und die für das jeweilige Ziel benötigte Sprache zu bestimmen. Wählen Sie dann Lernangebote aus, die Aussprache, lokalen Wortschatz, kulturelle Bedeutung und vorhandenes Wissen der lernenden Person berücksichtigen.
Sprachen in Mexiko
Mexiko ist ein mehrsprachiges Land, in dem neben vielen indigenen Sprachen auch häufig Spanisch verwendet wird. Sprachen gehören in Mexiko zum Familienleben, zur Identität von Gemeinschaften, zur Bildung, zur Arbeit und zur öffentlichen Kommunikation. Welche Sprache sich am besten eignet, hängt vom Ort, den Gesprächspartnern und dem Zweck der Kommunikation ab.
Tipp
Unterscheiden Sie beim Lernen und Gebrauch von Sprachen in Mexiko zwischen Spanisch, indigenen Sprachen, Fremdsprachen und Gebärdensprachen. Richten Sie Ihren Plan an der Sprache aus, die Familie oder Gemeinschaft verwenden, und berücksichtigen Sie zugleich die Sprache, die für Schule, Arbeit oder öffentliche Dienstleistungen benötigt wird.