日常共处事务由列支敦士登国家、市镇、列支敦士登国家警察(Landespolizei)、社会服务局(Amt für Soziale Dienste)、外国人和护照事务局(APA)、司法局(Amt für Justiz)、非政府组织及协会共同负责。邻里约定、房屋规则和市镇规定通常可以直接处理日常问题。2025年12月31日,列支敦士登初步常住人口为41,237人,其中14,561人是外国公民,占35.3%。该国居民来自100多个国家和地区。德语是官方语言,92%的人口表示德语是其主要语言;73%的人使用列支敦士登方言。因此,语言协助会影响人们获取信息和参与社会生活的机会。 2021年融合战略旨在通过支持和个人责任,促进相互尊重、宽容的共同生活。integration.li提供多语种的欢迎谈话,介绍权利、义务、社会生活并提供咨询。对于某些身份类别的人,外国人和护照事务局(APA)通常会在其抵达后的前五年内支持德语课程。资助课程包括A1、A2和B1级别;每门课程补助200瑞士法郎,每个语言级别最多可上四门课程,通常要求出勤率至少达到90%。此外,还可能提供读写能力、日常生活或职业相关课程以及托儿方面的支持。 邻里法限制过度且不符合当地习惯的影响,包括噪声、声音、气味、振动以及日照或采光受损。对于公共或私人活动、集会和餐饮经营场所,夜间时段通常为23:00至06:00。市镇首长可以批准有正当理由的例外。根据具体情况,冲突可以从直接沟通转向市镇或列支敦士登国家警察(Landespolizei)介入、调解或诉讼。 ZMG/ZMV框架下的调解是非正式、中立、自愿的协商过程。费用和时间取决于具体案件。瑞士红十字会(SRK)的咨询与投诉服务免费处理有关公共行政部门的问题。社会服务局(Amt für Soziale Dienste)为个人、人际关系和社会问题提供咨询,也可以协助调解。如涉及暴力或刑事犯罪,受害者援助中心(Opferhilfestelle)会独立于官方指示,提供保密且免费的支持。根据《受害者援助法》(OHG),可能提供经济援助;与受害者援助相关的赔偿请求有五年期限。 协会可以为政治、宗教、科学、艺术、慈善或社会等非商业目的而成立。协会通过章程取得法人资格。一般来说,在商业登记册登记是自愿的;但如果开展商业活动、负有审计义务,或主要从事慈善性质的资产募集与分配,则可能产生登记义务。相关规则于2025年1月1日发生变化,也可能适用例外。融合项目和活动可能符合资助条件。bewegt.li免费发布体育和运动活动信息。 在街道或广场举办活动、露天音乐会或电影放映、示威和公共集会,一般须向政府办公厅申请活动许可(Aufführungsbewilligung)。申请通常须至少提前一个月提交;大型活动须至少提前三个月提交,并取得市镇批准。标准费用为每天50瑞士法郎。市镇另行规定市场、街头音乐、餐饮经营和活动时长等事项。简单使用彼得·凯泽广场(Peter-Kaiser-Platz)无需许可,但须至少提前三天登记;加强使用一般须至少提前四周申请许可,通常免费。 列支敦士登国家行政部门(LLV)的网络礼仪准则(Netiquette)为尊重他人的线上交流提出建议,但不具约束力。侮辱、种族主义或歧视性内容、威胁、贬损人格的言论、美化暴力、违法内容、假新闻以及侵犯隐私或人格权的内容均不可接受。《数字服务法》要求欧洲经济区的平台在非法内容、仇恨言论和煽动暴力方面承担额外义务。根据问题性质,用户可以向平台举报内容、联系数据保护局,或请警方、受害者援助中心(Opferhilfestelle)介入。数据保护权利包括访问、更正、删除、限制处理、数据可携带和反对处理。自2024年4月1日起,公共网站和应用程序须满足无障碍要求,并设有缺陷报告流程;通常应在两个月内回应。 目前未发现全国范围内专门处理合住或邻里纠纷的调解制度。家庭约定、租赁问题和房屋规则主要属于住房法范畴;在日常共处方面,相关事项是预防、调解和保护。区分这两类实际问题,也有助于将普通分歧与歧视、威胁、暴力或其他需要专业支持的情况区分开来。
在列支敦士登共同生活
列支敦士登的日常共处由国家机关、11个市镇、邻里安排、协会和非正式约定共同塑造,而不是由一个中央机构统一负责。德语是官方语言,但当地居民来自100多个国家和地区,列支敦士登方言也广泛使用,因此语言协助和清晰的多语种信息对人们获取信息和参与社会生活很重要。主要实际事项包括邻里规则、平等待遇、冲突与暴力援助、参与协会、公共空间使用以及尊重他人的数字交流。
提示
选择能够安全解决问题的最简单正式程度,但如涉及歧视、威胁、暴力或严重法律问题,应尽快寻求专业支持。对于活动、网络纠纷和协会事务,在承诺支出或宣布活动前,先确认负责机构和期限。清晰的记录、无障碍信息和明确的处理结果,有助于评估非正式约定和正式投诉。

