Landtag هو برلمان ليختنشتاين. وتُجرى انتخابات Landtag عادةً في فبراير أو مارس كل أربع سنوات؛ ومن المقرر إجراء الانتخابات العادية التالية في 2029. ويمكن للحكومة تحديد موعد الانتخابات ونشر الترتيبات الرسمية. وإذا حُل Landtag، تُجرى انتخابات جديدة خلال ستة أسابيع. تستخدم انتخابات Landtag التمثيل النسبي. وتقدم المجموعات الانتخابية قوائم مرشحين في Oberland أو Unterland. وتحتاج المجموعة الانتخابية إلى ما لا يقل عن 8% من الأصوات الصحيحة على المستوى الوطني لتحصل على مقاعد. وتختلف أحجام الدوائر الانتخابية: ينتخب Oberland 15 عضوًا وUnterland عشرة. وتحدد أصوات المرشحين والأصوات الإضافية للقائمة المطبوعة للمجموعة مجموع أصوات الحزب. وتوزع المقاعد بحصة تستند إلى الأصوات الصحيحة المتبقية بعد استبعاد المجموعات التي تقل عن العتبة، ثم توزع مقاعد البواقي. ويفوز داخل القائمة الناجحة المرشحون الأعلى أصواتًا؛ ويفصل ترتيب القائمة عند التعادل. ويُعيّن عضو احتياطي واحد لكل ثلاثة مقاعد، مع عضو احتياطي واحد على الأقل إذا فازت القائمة بمقعد واحد أو أكثر. وإذا شغر مقعد، يشغله عادةً المرشح التالي المؤهل غير المنتخب من القائمة ذاتها؛ وإلا جاز إجراء انتخاب تكميلي. يتمتع مواطنو ليختنشتاين البالغون 18 عامًا أو أكثر، والمقيمون إقامة اعتيادية في ليختنشتاين قبل يوم الانتخابات بشهر على الأقل، بحقوق التصويت الإيجابي والسلبي. ويتيح حق التصويت الإيجابي للشخص التصويت، فيما يتيح حق التصويت السلبي الترشح. ويستمر حق التصويت خلال الإقامة المؤقتة في الخارج للدراسة أو العمل الموسمي أو العلاج. وقد يوقف الحق أو يسحب وفق القواعد المنطبقة. والمشاركة في الانتخابات واجب مدني. تحتفظ كل بلدية بسجل الناخبين. ويكون السجل متاحًا للعامة ثلاثة أيام خلال فترة لا تقل عن ثلاثة أسابيع قبل الانتخابات. ويقدم الاعتراض أولًا إلى الإدارة البلدية ثم إلى الحكومة. وترسل البلدية بطاقة التصويت والمواد الرسمية في موعد أقصاه أسبوعان قبل يوم الانتخابات. ولا توجد رسوم رسمية محددة للتصويت للناخبين المؤهلين؛ فالبلدية توفر بطاقة التصويت والمواد الرسمية، بينما قد تترتب تكاليف بريد على التصويت بالبريد من الخارج. يمكن للناخب التصويت في مركز الاقتراع ببلدية إقامته يوم الانتخابات أو في أحد اليومين السابقين عندما يكون المركز مفتوحًا. ويسلم الناخب بطاقة التصويت ويضع ورقة الاقتراع الرسمية في ظرفها. ويتاح التصويت بالبريد من أي مكان في ليختنشتاين أو خارجها بعد تسليم مواد التصويت. وتتضمن حزمة البريد بطاقة التصويت وإقرارًا موقعًا وظرف الإرجاع الرسمي. ويجب أن تتلقى هيئة الانتخابات التصويت البريدي بحلول افتتاح التصويت في أول يوم انتخابي؛ ويُتلف التصويت المتأخر دون فتحه. ولا يجوز التصويت الإلكتروني قانونًا إلا في تجارب محدودة محليًا ومؤقتًا وموضوعيًا، وليس وسيلة التصويت المعتادة. تتيح ورقة الاقتراع كتابة الاسم الكامل للمرشح. ولا يكفي الرقم وحده، ويجب كتابة اسم صحيح واحد على الأقل، ولا يجوز إدراج أسماء أكثر من عدد المقاعد في الدائرة. ولا يجوز تكرار الاسم. ويمكن للناخب حذف مرشحين مطبوعين أو إضافة مرشحين من مجموعات انتخابية أخرى في الدائرة نفسها عبر panachage أو ترك أسطر فارغة تُحسب أصواتًا إضافية للمجموعة الانتخابية المطبوعة. وإذا أدرج عدد زائد من الأسماء، تحذف الأسماء بدءًا من أسفل القائمة. وقد تجعل التعليقات أو التواقيع أو العلامات التي تحدد الناخب ورقة الاقتراع باطلة. تتحقق لجنة الانتخابات البلدية من الأصوات البريدية وتضع أظرف الاقتراع الصحيحة غير المفتوحة في صندوق الاقتراع. ويبدأ الفرز فور إغلاق التصويت. ويُسمح باستخدام وسائل العد التقنية. ويسجل المحضر الناخبين المؤهلين وبطاقات التصويت والأصوات والبطاقات الصحيحة والباطلة والفارغة وأصوات المرشحين والأصوات الإضافية ونسبة الأصوات البريدية. وترسل البلدية نتائجها إلى لجنة الانتخابات الرئيسية في Oberland أو Unterland ثم إلى الحكومة التي تنشر النتيجة الرسمية. يجوز لمجموعة انتخابية قدمت قائمة الطعن في الانتخابات. وتسجل الشكوى لدى الحكومة خلال ثلاثة أيام، ثم تقدم الأسباب والشكوى المكتوبة خلال خمسة أيام أخرى. وتجري المحكمة الدستورية مراجعة موضوعية، فيما يصادق Landtag على الانتخابات. وبعد الانتخابات، يقترح Landtag رئيس الحكومة وأربعة مستشارين حكوميين. ويعينهم الأمير بالاتفاق مع Landtag لمدة حكومية تبلغ أربع سنوات. تطبق الانتخابات البلدية المبادئ الأساسية للنظام الوطني مع اختلافات محلية. ولدى ليختنشتاين 11 بلدية، ست في Oberland وخمس في Unterland. ولا تمارس حقوق التصويت في الانتخابات البلدية إلا في بلدية الإقامة. وتجرى انتخابات المجالس البلدية عادةً في مارس قبل نهاية الولاية، وتمتد الولاية أربع سنوات ويبدأ المنصب في 1 مايو. وتشمل المناصب البلدية Gemeindevorsteher والمجلس البلدي ولجنة تدقيق الأعمال. ويُقترح مرشح Gemeindevorsteher قبل يوم الانتخابات بستة أسابيع على الأكثر، مع توقيعات لا تقل عن ضعف عدد مقاعد المجلس البلدي المطلوب شغلها؛ وتنشر القائمة في موعد أقصاه أسبوعان قبل الانتخابات. ويحتاج Gemeindevorsteher إلى أغلبية مطلقة في الجولة الأولى. وإذا لم يحققها أي مرشح، تجرى جولة ثانية خلال أربعة أسابيع وتحسمها الأغلبية النسبية. وتنتخب المجالس البلدية بالتمثيل النسبي باستخدام الحصة ومقاعد البواقي، وتستبعد القوائم التي تقل عن الحصة. وبحسب السكان والقواعد البلدية، يتكون المجلس من 6 أو 8 أو 10 أو 12 عضوًا باستثناء Gemeindevorsteher. تشمل المشاركة السياسية في ليختنشتاين أيضًا الاستفتاءات والمبادرات الشعبية، لكنها ليست انتخابات لمقاعد تمثيلية وتتبع إطارًا قانونيًا مختلفًا.
الانتخابات في ليختنشتاين
تختار الانتخابات في ليختنشتاين ممثلي Landtag والبلديات بالتصويت السري والمباشر والتمثيل النسبي. ولدى Landtag 25 مقعدًا: 15 مقعدًا لـ Oberland و10 لـ Unterland، مع عتبة انتخابية وطنية قدرها 8% للمجموعات الانتخابية. ويمكن لمواطني ليختنشتاين المؤهلين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر التصويت شخصيًا أو بالبريد.
نصيحة
تعامل مع التصويت في ليختنشتاين بوصفه مهمة تحضيرية: تحقق من قيدك في سجل الناخبين، واختر طريقة التصويت المناسبة لموقعك، واتبع قواعد ورقة الاقتراع بدقة. يفيد التصويت بالبريد عند غيابك، بينما يجنبك التصويت في المركز مخاطر تأخر البريد أو تعبئة الحزمة على نحو غير صحيح. وفي الانتخابات البلدية، استخدم بلدية إقامتك وحدها وخذ احتمال إجراء جولة ثانية في الحسبان.