Comment une personne au Laos peut-elle distinguer un litige civil d’une affaire pénale ?

Une affaire civile concerne généralement les droits privés, les contrats, les biens, la famille, les successions ou une réparation entre parties privées. Une affaire pénale concerne un comportement défini comme une infraction portant atteinte à des intérêts publics ou à des droits protégés et pouvant entraîner une enquête, un procès et des sanctions pénales.

Comment le droit du travail et le droit de l’immigration s’articulent-ils au Laos lorsqu’un ressortissant étranger travaille ?

Le droit du travail régit la relation de travail, notamment le contrat, la rémunération, les conditions de travail et la rupture. Le droit de l’immigration régit l’entrée, le séjour et l’autorisation de travail du ressortissant étranger ; un contrat de travail valide ne remplace donc pas les autorisations d’immigration requises.

Quel domaine juridique au Laos s’applique lorsqu’un client demande réparation pour des biens dangereux ou non conformes ?

La protection des consommateurs est le domaine principal, car elle couvre les biens et services fournis pour être utilisés et non revendus et protège les droits à l’information, à la sécurité et à la réparation. Selon les faits, l’affaire peut passer par un règlement direct, une médiation, une action administrative, l’Organisation du règlement des différends économiques ou un tribunal populaire.

Le droit au Laos

Le droit au Laos régit les relations entre les particuliers, les entreprises, les organisations et les autorités publiques. Il fixe les règles applicables au travail, à la migration, à la criminalité, aux achats et aux droits privés. Les principaux domaines sont le droit du travail, le droit de l’immigration, le droit pénal, la protection des consommateurs et le droit civil. Une même situation peut relever de plusieurs domaines, par exemple lorsqu’un salarié étranger est concerné par son contrat, son autorisation de travail et un éventuel litige.

Conseil

Commencez par classer le problème au Laos comme relevant du travail, de l’immigration, du pénal, de la consommation ou du civil, en vérifiant si plusieurs domaines sont concernés. Rassemblez le contrat, le permis, le reçu, l’enregistrement, le document foncier ou toute autre preuve pertinente avant de choisir une procédure, car l’autorité compétente et le recours possible dépendent des faits.

parChanthaly&Sisay

Droit du travail

Le droit du travail au Laos est régi principalement par la Loi sur le travail lao no 43/NA de 2013, entrée en vigueur le 29 octobre 2014, ainsi que par les règles d’application adoptées par la suite. Il couvre les contrats de travail, les horaires, la rémunération, les congés, la sécurité, la sécurité sociale, la représentation, les différends et la fin du contrat. Le cadre national s’applique aux emplois enregistrés et non enregistrés, même si son application est plus faible dans le secteur informel.

Droit de l’immigration

Le droit de l’immigration au Laos régit l’entrée, les visas, le séjour, l’autorisation de travail, la résidence permanente, la citoyenneté, le refus d’entrée et l’éloignement. Les ressortissants étrangers ont généralement besoin d’un passeport ou titre de voyage valide, d’un point de passage autorisé et d’un visa ou d’une exemption applicable. Les autorités compétentes comprennent le Département de l’immigration du ministère de la Sécurité publique, le ministère des Affaires étrangères et, pour l’emploi, le ministère du Travail et de la Protection sociale.

Droit penal

Au Laos, le droit pénal définit les infractions, attribue les responsabilités, régit les enquêtes et les procès, et fixe les peines ainsi que les droits des personnes accusées et des personnes lésées. Une infraction pénale est un acte ou une omission dangereux pour la société qui porte atteinte à l’État, à la société, aux droits, à la vie, à la santé, à la dignité, à la sécurité ou à l’ordre public. Le cadre principal est le Code pénal no 26/NA du 17 mai 2017, entré en vigueur le 1er novembre 2018, ainsi que la loi sur la procédure pénale no 37/NA du 14 novembre 2017.

Protection des consommateurs

Au Laos, la protection des consommateurs concerne les personnes physiques et morales qui achètent ou utilisent des biens ou des services sans les revendre, notamment les aliments, médicaments, soins de santé, services financiers et offres numériques. Le cadre protège l’accès à des informations exactes sur le prix, l’origine, la qualité, la sécurité et le contrat, et permet de demander réparation pour des biens ou services de mauvaise qualité ou non conformes. Une plainte peut passer d’un règlement direct à la médiation, à une mesure administrative ou à l’Organisation de règlement des différends économiques et aux tribunaux populaires. Aucun élément consulté ne confirme l’existence au Laos d’une association de consommateurs indépendante, d’une juridiction des petits litiges, d’un tribunal spécial des consommateurs ou d’une plateforme dédiée de règlement en ligne.

Droit civil

Au Laos, le droit civil régit les relations juridiques entre personnes privées, sociétés, organisations et autres entités privées. Sa principale source est le Code civil n° 55/NA, entré en vigueur le 27 mai 2020 ; il couvre les personnes, contrats, biens, famille, succession, responsabilité et sujets connexes. Pour établir, protéger et faire valoir leurs droits civils, les personnes utilisent les registres familiaux, accords écrits, dossiers fonciers, services notariaux, tribunaux populaires et autorités d’exécution des décisions.

Le droit du travail au Laos couvre les contrats de travail, le temps de travail, la rémunération, les congés, la sécurité au travail, la sécurité sociale, la représentation, les litiges et la rupture de la relation de travail. Son principal cadre est la loi du travail (Labour Law No. 43/NA) de 2013, en vigueur depuis le 29 octobre 2014, ainsi que les règles d’application adoptées ultérieurement. Il s’applique aux emplois déclarés et non déclarés, même si son application est plus faible dans le travail informel. Le droit de l’immigration régit l’entrée, les visas, le séjour, les autorisations de travail, la résidence permanente, la citoyenneté, le refus d’entrée et l’éloignement. Les ressortissants étrangers ont généralement besoin d’un passeport ou d’un document de voyage valide, d’un point de contrôle autorisé et soit d’un visa, soit d’une exemption applicable. Le Département de l’immigration relevant du ministère de la Sécurité publique et le ministère des Affaires étrangères traitent les questions centrales d’immigration, tandis que le ministère du Travail et de la Protection sociale intervient dans les autorisations liées à l’emploi. Le droit pénal définit les infractions, la responsabilité pénale, les enquêtes, les procès, les peines et les droits des personnes mises en cause et des personnes lésées. Son principal cadre est le Code pénal (Penal Code No. 26/NA) du 17 mai 2017, en vigueur depuis le 1 novembre 2018, ainsi que la loi de procédure pénale (Criminal Procedure Law No. 37/NA) du 14 novembre 2017. Une affaire pénale concerne un acte ou une omission dangereux pour la société qui porte atteinte à l’État, à la société, aux droits, à la vie, à la santé, à la dignité, à la sécurité ou à l’ordre public. La protection des consommateurs concerne les particuliers et les personnes morales qui achètent ou utilisent des biens ou des services sans les revendre. Elle couvre notamment l’alimentation, les médicaments, les soins de santé, la finance et les offres numériques. Les consommateurs doivent recevoir des informations exactes sur le prix, l’origine, la qualité, la sécurité et les conditions contractuelles, et peuvent demander réparation pour des biens ou services défectueux ou non conformes. Une réclamation peut passer d’un règlement direct à une médiation, une action administrative, l’Organisation du règlement des différends économiques (Organization of Economic Dispute Settlement) ou un tribunal populaire (people's court). Aucun élément ne démontre l’existence au Laos d’une association de consommateurs autonome, d’un tribunal des petites créances, d’une juridiction spécialisée en matière de consommation ou d’une plateforme dédiée au règlement des litiges en ligne. Le droit civil régit les relations privées entre les particuliers, les entreprises, les organisations et les autres entités privées. Le Code civil n° 55/NA, entré en vigueur le 27 mai 2020, couvre les personnes, les contrats, les biens, la famille, les successions, la responsabilité et les domaines connexes. L’enregistrement familial, les accords écrits, les registres fonciers, les services notariaux, les tribunaux populaires et les autorités chargées de l’exécution des décisions contribuent à établir, protéger et faire respecter les droits civils. Le domaine juridique approprié dépend des faits, des parties concernées, du comportement, du document ou de la transaction et du recours demandé.