El derecho civil haitiano utiliza términos como état civil para el registro del estado civil, capacité para la capacidad jurídica, obligation para una obligación legalmente exigible y acte authentique para un documento preparado o certificado por un notario. El sistema de estado civil registra nacimientos, matrimonios y defunciones a través de un Officier de l’état civil; pueden necesitarse extractos y legalización para demostrar la identidad, los vínculos familiares o los derechos hereditarios. La falta de un registro o su inscripción tardía puede exigir un procedimiento administrativo o judicial cuya disponibilidad depende de la comuna. La mayoría de edad comienza generalmente a los 18 años conforme a la Constitución. La ley reconoce la capacidad jurídica y establece protección para menores y personas bajo tutelle o curatelle; el Tribunal de paix recibe las decisiones del Conseil de famille y los juramentos de tutores o curadores. Los contratos dependen de la capacidad, el consentimiento, una obligación claramente documentada y pruebas de lo que acordaron las partes. Entre las formas habituales figuran un documento privado escrito, denominado acte sous seing privé, y una escritura pública notarial. Las compraventas de bienes inmuebles normalmente requieren comprobar el título y los límites, realizar un arpentage por un arpenteur-géomètre, formalizar una escritura notarial y registrarla o transcribirla ante la DGI. Una persona que no sea haitiana y adquiera un inmueble puede necesitar una Autorisation d’Aquisition de Propriété Immobilière a través del MJSP; hay que comprobar los requisitos vigentes antes de basarse en ese procedimiento. El incumplimiento contractual puede dar lugar a reclamaciones para exigir el cumplimiento o daños y perjuicios, denominados dommages-intérêts. La práctica relativa a la propiedad está fragmentada. Haití utiliza un sistema de registro de escrituras en gran parte en papel que implica al Service de la Conservation Foncière de la DGI, la Office National du Cadastre, notarios, agrimensores y tribunales. Los títulos superpuestos o informales, los registros incompletos y las búsquedas digitales limitadas aumentan el riesgo de controversias sobre terrenos. Un parámetro de referencia del Banco Mundial de 2020 indicaba aproximadamente 7 días para obtener un certificat foncier, 60 días para la autorización de agrimensura, 26 días para el levantamiento, 18 días para la escritura notarial, 1 día para un avis de cotisation y 225 días para el registro en la DGI. Son cifras históricas de referencia, no plazos nacionales vigentes garantizados. Las referencias históricas también mencionan honorarios notariales legales del 1 %, una cifra habitual de ASNOP del 2 %, un impuesto registral del 3 % y una tasa de transcripción del 1 %; hay que confirmar las tasas vigentes. El derecho de familia abarca el matrimonio civil, el divorcio, la filiación, la paternidad, la maternidad, la autoridad parental y la manutención. La Constitución protege a las familias formadas dentro o fuera del matrimonio y protege a hijos y padres. Plaçage es una unión informal pertinente en el contexto local, pero las pruebas disponibles no permiten afirmar que tenga el mismo estatus jurídico que el matrimonio; por ello, pueden surgir riesgos sobre las pruebas y la herencia. El decreto de 1982 eliminó formas importantes de discriminación contra las mujeres casadas y reforzó su capacidad civil. La Constitución respalda un código de familia integral, pero la investigación disponible no confirma que se haya promulgado. La herencia comienza por demostrar el fallecimiento, los vínculos familiares, el matrimonio, la propiedad y las deudas existentes. La sucesión puede incluir derechos, acciones legales y obligaciones. Los herederos pueden necesitar hacer un inventario, aceptar o repudiar la herencia; el beneficio de inventario puede limitar la exposición a las deudas de la sucesión conforme al procedimiento aplicable. Un testamento es revocable. La partición y la transcripción pueden implicar a un notario, la DGI, el greffe y el Tribunal de première instance. No deben aplicarse disposiciones antiguas del Code civil basadas en el género sin comprobar la Constitución y las reformas posteriores. Por lo general, la responsabilidad civil exige probar una falta, un daño y un nexo causal. El Code civil haitiano establece en el artículo 1168 una base general basada en la culpa y, en el artículo 1170, reglas sobre responsabilidad por los actos de otra persona o por cosas bajo el control de una persona. El demandante puede reclamar daños y perjuicios o el cumplimiento contractual ante los tribunales civiles. Los procedimientos penales son independientes y no sustituyen la demanda civil solo porque el mismo suceso pueda constituir también un delito. Los asuntos civiles pueden iniciarse mediante una assignation, una citation, una requête o un référé, según el caso. El Tribunal de paix conoce de asuntos civiles y comerciales locales, posesión y límites, arrendamientos, terminación y desahucio, determinadas incautaciones, conciliación y actuaciones del Conseil de famille. Los asuntos pueden pasar al Tribunal de première instance, la Cour d’appel y, por último, la Cour de Cassation, que examina errores de derecho en lugar de volver a juzgar los hechos. Información del MJSP se ha referido a 18 tribunales de première instance en 10 departamentos, mientras que una fuente anterior enumeraba 15 en 9; conviene confirmar localmente cuál es el organismo competente. CNAL y BAL ofrecen un marco de asistencia jurídica para personas con recursos limitados, pero su funcionamiento no es uniforme en todo el país. La ejecución requiere un titre exécutoire, como una sentencia ejecutable o un documento notarial que reúna las condiciones, y una reclamación determinada y vencida. El proceso habitual comprende la notificación por un huissier, un commandement, el embargo de bienes muebles o inmuebles, su venta y el reparto del producto. La Constitución atribuye fuerza ejecutiva a las sentencias y a las escrituras notariales ejecutables; el Code de procédure civile regula la ejecución. El deudor puede presentar objeciones conforme al procedimiento aplicable. Para ejecutar en Haití sentencias extranjeras, por lo general se requiere legalización y exequátur. Los costes de huissier, tribunal, publicación, subasta y DGI varían y no se ha establecido un plazo nacional de ejecución vigente y fiable. Conviene comprobar Le Moniteur, la información actual del MJSP, la Cour de Cassation y un texto jurídico oficial, ya que algunas ediciones disponibles del código y materiales de reforma son históricos o están anotados.
Derecho civil en Haití
El derecho civil en Haití regula las relaciones jurídicas entre personas y organizaciones privadas, incluidos los contratos, la propiedad, las cuestiones familiares, las herencias, la responsabilidad, los procedimientos judiciales y la ejecución. Sus principales fuentes jurídicas son la Constitución de 1987, el Code civil, el Code de procédure civile y decretos especiales. Existen normas formales, pero el acceso, los registros y la práctica judicial pueden variar; por ello, es necesario verificar los textos oficiales vigentes y los procedimientos locales.
Consejo
En asuntos de derecho civil haitiano, considere primero las pruebas y los documentos antes de comprometer dinero o confiar en un acuerdo informal. Recurra a registros formales, contratos escritos, textos oficiales vigentes y revisión profesional cuando estén en juego la identidad, los terrenos, el estado familiar, la herencia o la ejecución. Prevea que el acceso a los tribunales, las tasas y los plazos de ejecución pueden variar; no confíe en datos históricos de referencia.