Manana rafitra lalàna sivily antsoina hoe lalàna frantsay (droit français) i Frantsa. Hita indrindra ao amin’ny Lalàm-panorenana, ny lalàna, ny fitsipika ary ny fehezan-dalàna voalamina ny fitsipiny. Mety hisy fiantraikany amin’ny lalàna frantsay koa ny lalàn’ny Vondrona Eoropeana sy ny fanoloran-tena iraisam-pirenena. Ny Lalàm-panorenana no mametraka ny fototra iasan’ny andrim-panjakana ary miaro ireo foto-kevitra fototra. Ny Parlemanta no mandany lalàna, raha ny governemanta sy ny sampan-draharaham-panjakana hafa kosa mamoaka fitsipika ao anatin’ny fahefany. Afaka mandray fanapahan-kevitra momba ny raharaha iandraiketany ihany koa ny manampahefana eo an-toerana. Mizara ho sehatra lehibe maromaro ny lalàna frantsay. Ny lalàna tsy miankina dia mahakasika ny fifandraisan’ny olona sy ny fikambanana, anisan’izany ny fifanarahana, ny fananana, ny raharaham-pianakaviana, ny asa ary ny raharaham-barotra. Ny lalàna famaizana no mamaritra ny heloka sy ny sazy mety ho ampiharina, raha ny lalàna momba ny fitantanan-draharaham-panjakana kosa no mifehy ny manampahefana sy ny fifandraisany amin’ny olona. Manana rafitra fitsarana misaraka i Frantsa ho an’ny fifandirana mahazatra sy ara-pitantanana maro. Ny fitsarana ara-pitsarana no misahana ny raharaha sivily sy heloka bevava. Ny fitsarana ara-pitantanana kosa dia mandinika amin’ny ankapobeny ny fifandirana mahakasika ny manampahefana, ny sampan-draharaham-panjakana na ny fanapahan-kevitra ara-pitantanana. Matetika ny raharaha iray dia manomboka amin’ny antontan-taratasy, fangatahana ofisialy na ezaka hampihavana ny tsy fitovian-kevitra. Maneho ny zava-nitranga sy ny hevitra ara-dalàna ny andaniny sy ny ankilany, ary ny mpitsara no mampihatra ny fitsipika mifandraika amin’izany. Arakaraka ny karazana fanapahan-kevitra, mety ho azo angatahana ny fandinihan’ny fitsarana ambony. Samy manana andraikitra manokana ny matihanina ara-dalàna maro. Ny mpisolovava (avocat) dia manome torohevitra sy misolo tena ny mpanjifa, fa ny mpanamarina taratasy ara-dalàna (notaire) kosa dia manomana sy manamarina ireo taratasy manan-danja, indrindra amin’ny raharaha momba ny fananana, ny lova ary ny fifanarahana ara-pianakaviana. Misy matihanina hafa manampy amin’ny fampandehanana ny fitsarana, ny fampiharana ny fanapahan-kevitra na ny fanomezana fanampiana manokana. Zava-dehibe indrindra any Frantsa ny porofo an-tsoratra. Ny fifanarahana, taratasy ofisialy, rosia, fampandrenesana ary firaketana misy daty dia afaka mampiseho ny zava-nitranga sy izay nifanarahan’ny olona tsirairay hatao. Tokony ho takarina tsara ny antontan-taratasy iray alohan’ny hanaovana sonia azy, satria mety hamorona adidy ara-dalàna ny sonia. Manome fomba hiarovana zo sy handaminana fifandirana ny lalàna, saingy miankina amin’ny lohahevitra sy ny olona voakasika ny lalana tokony harahina. Mety ho ara-dalàna sy hentitra ny dingana, ary mety hampahalemy raharaha iray ny fampahalalana tsy ampy. Ny fandaminana mialoha sy ny torohevitra mety avy amin’ny matihanina dia afaka misakana olana kely tsy hihalehibe.
Lalàna ao Frantsa
Mametraka fitsipika ho an’ny olona, ny fianakaviana, ny orinasa, ny manampahefana ary ny fiainana andavanandro ny lalàna ao Frantsa. Miorina indrindra amin’ny lalàna an-tsoratra sy ny fehezan-dalàna voalamina izy io, ary ny fitsarana no manazava sy mampihatra izany. Ny karazana olana samihafa dia iandraiketan’ny fitsarana sy ny matihanina ara-dalàna samihafa.
Tip
Raha manana olana ara-dalàna ao Frantsa ianao, fantaro aloha raha mahakasika olona tsy miankina hafa, mpampiasa, orinasa, manampahefana na heloka mety nitranga izany. Tehirizo ny antontan-taratasy mifandraika rehetra ary soraty araka ny filaharan’ny daty ny zava-nitranga. Mitadiava matihanina ara-dalàna frantsay mahafeno fepetra raha mety hisy fiantraikany lehibe amin’ny trano, fianakaviana, asa, vola, sata na fiarovana anao ny raharaha.