Zivilrecht in Nordkorea

Zu den wichtigsten Rechtsquellen zählen die Sozialistische Verfassung, das am 5. September 1990 verabschiedete Zivilgesetz, das am 10. Januar 1976 verabschiedete Zivilprozessgesetz mit öffentlich verfügbaren Änderungen bis zum 15. Dezember 2009, das am 24. Oktober 1990 verabschiedete Familiengesetz, das Erbfolgegesetz vom 13. März 2002, das Gesetz über Schadensersatz vom 19. April 2005 sowie das Gesetz über auswärtige Zivilbeziehungen vom 6. September 1995, geändert am 10. Dezember 1998. Die Oberste Volksversammlung und ihr Präsidium erlassen Gesetze. Das Zentrale Gericht, Gerichte auf Provinz- und Stadtebene, Volksgerichte für Städte, Bezirke und Kreise, Sondergerichte, Staatsanwälte, Volkskomitees, die Bevölkerungsverwaltungsbehörde, Standesämter, Notariate, Gerichtsvollzieher und zuständige Banken übernehmen unterschiedliche rechtliche oder administrative Aufgaben. Eine Person hat grundsätzlich von der Geburt bis zum Tod zivile Rechte. Die Volljährigkeit beginnt mit 17 Jahren. Ab 16 Jahren kann eine Person selbstständig über persönlich erzielte Einkünfte verfügen; für darüber hinausgehende Handlungen ist grundsätzlich die Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds erforderlich. Ab sechs Jahren darf ein Kind im Allgemeinen Schulbedarf und Dinge des täglichen Bedarfs kaufen. Eltern, Vormünder oder Vertreter handeln für Personen ohne Geschäftsfähigkeit. Die Vormundschaft untersteht der Aufsicht der Bevölkerungsverwaltungsbehörde. Eine Vertretung kann mündlich oder schriftlich vereinbart werden. Eigentum wird in Staatseigentum, gesellschaftliches oder genossenschaftliches Eigentum und individuelles oder privates Eigentum unterteilt. Zu individuellem Eigentum können Güter zählen, die durch Arbeitsverteilung, staatliche oder gesellschaftliche Leistungen, ergänzende Tierhaltung, Kauf, Erbschaft, Schenkung oder andere rechtmäßige Wege erworben wurden. Häuser, Haushalts- und Kulturgüter, Dinge des täglichen Bedarfs, Autos und andere erlaubte Gegenstände können individuelles Eigentum sein. Familieneigentum ist im Allgemeinen gemeinschaftliches Eigentum. Nutzung und Übertragung einer staatlichen Wohnung genießen formellen Rechtsschutz. Die verfügbare Forschung belegt jedoch keinen freien Grundstücksmarkt westlicher Prägung. Das Zivilrecht regelt unter anderem Kauf-, Arbeits-, Verwahrungs-, Darlehens-, Personenbeförderungs-, Bankeinlagen-, Versicherungs- und Auftragsverträge. Rechte und Pflichten der Parteien entstehen durch ordnungsgemäße Erfüllung des Rechtsgeschäfts. Bei Vermögensgeschäften mit ausländischen Vertragspartnern kann ein Vertrag maßgeblich sein. Die Parteien können das anwendbare Recht wählen; fehlt eine Rechtswahl, gelten im Allgemeinen das Recht des Handlungsorts oder nordkoreanische Vorschriften. Ausländisches Recht wird nicht angewandt, wenn sein Inhalt nicht festgestellt werden kann oder es nordkoreanischen Rechtsgrundsätzen widerspricht. Eine Ehe ist frei und muss beim Standesamt eingetragen werden. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre für Männer und 17 Jahre für Frauen. Eine bereits eingetragene Ehe, eine verbotene nahe Verwandtschaft oder ein Unterschreiten des Mindestalters kann dazu führen, dass ein Gericht die Ehe für nichtig erklärt. Ehepartner haben gleiche Rechte und gegenseitige Unterstützungspflichten. Wenn die Parteien Angelegenheiten nicht selbst regeln, kann ein Gericht über Scheidung, Unterhalt, Erziehung der Kinder und Vermögen entscheiden. Ein Kind unter drei Jahren wird im Allgemeinen der Mutter zugeordnet. Der nicht betreuende Elternteil kann bis zur Arbeitsfähigkeit des Kindes 10 bis 30 % seines Monatseinkommens für die Erziehungskosten schulden. Außerehelich geborene Kinder haben gleiche Rechte. Die Adoption eines Kindes unter 17 Jahren erfordert die erforderlichen Zustimmungen der Eltern oder des Vormunds, die Zustimmung eines Kindes über sechs Jahren, die Genehmigung der Bevölkerungsverwaltungsbehörde und die Eintragung beim Standesamt. Das Erbfolgegesetz schützt Privateigentum und ermöglicht gesetzliche sowie testamentarische Erbfolge, Schenkungen und die Vollstreckung von Testamenten. Männer und Frauen werden gleichbehandelt; wer nicht selbstständig handeln kann, genießt vorrangigen Schutz seiner Interessen. In einem grenzüberschreitenden Fall unterliegt unbewegliches Vermögen im Allgemeinen dem Recht des Belegenheitsorts, bewegliches Vermögen dem Recht, das mit dem Wohnsitz des Verstorbenen verbunden ist. Die Form eines Testaments kann sich nach nordkoreanischem Recht, dem Recht des Errichtungsorts, dem Wohnsitz des Erblassers oder dem Staat richten, in dem unbewegliches Vermögen liegt. Das Zivilgesetz und das Gesetz über Schadensersatz regeln Körperverletzungen und Sachschäden. Eine Entschädigung kann Behandlungskosten oder Einkommensverluste umfassen, die entstehen, weil eine verletzte Person nicht arbeiten kann. Eine Verletzung ziviler Rechte oder Pflichten kann zivilrechtliche Haftung begründen. Schwerwiegendes Verhalten kann zusätzlich Fragen des Strafrechts aufwerfen, die zu einem anderen Rechtsgebiet gehören. Zivilverfahren betreffen Vermögensstreitigkeiten außerhalb von Schieds- oder Verwaltungsverfahren, Scheidung, Erziehung und Unterhalt von Kindern sowie die Feststellung ziviler Rechte oder rechtlich erheblicher Tatsachen. Klagen können von Bürgern, Institutionen, Unternehmen oder Organisationen erhoben werden. Auch ein Staatsanwalt kann zum Schutz staatlicher, gesellschaftlicher oder bürgerlicher Interessen klagen. Eine Klage nennt normalerweise Alter, Geschlecht, Beruf und Anschrift der Parteien, beschreibt Anspruch und Gründe und führt Beweismittel auf. Vertreter oder Anwälte können teilnehmen. Als Beweise kommen Aussagen, Zeugen, Urkunden, Augenscheinsobjekte, Sachverständigengutachten und Besichtigungen infrage. Verfahrenssprache ist Koreanisch; bei Sprach- oder Sprechbedarf steht ein Dolmetscher beziehungsweise Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung. Verfahren sind im Allgemeinen öffentlich, vorbehaltlich von Ausnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen. Ein Spruchkörper besteht üblicherweise aus einem Richter und zwei Volksbeisitzern. Für die Zuständigkeit ist im Allgemeinen der Wohnsitz des Beklagten maßgeblich. Ausnahmen können die Klage am Wohnsitz des Klägers ermöglichen, etwa bei Kindesunterhalt, Gesundheitsschäden oder Verletzungen mit Todesfolge sowie in Fällen einer Frau mit einem Kind unter einem oder mehreren Kindern. Ein Fall mit ausländischer Partei wird normalerweise vor einem Provinz- oder Stadtebene-Gericht verhandelt; mit Rason verbundene Fälle können vor das Gericht der Sonderzone Rason gelangen. Für Verfahren erster Instanz gilt eine Zielzeit von zwei Monaten. Bei besonderer Komplexität oder Bedeutung kann sie mit Genehmigung des Gerichtspräsidenten um einen Monat und mit Genehmigung eines höheren Gerichts um einen weiteren Monat verlängert werden. Für Berufungen, außerordentliche Berufungen und Wiederaufnahmeverfahren gilt eine Zielzeit von einem Monat. Zu den üblichen Gerichtskosten gehören staatliche Gebühren und Stempel für die Zustellung von Schriftstücken. Bei Kindesunterhalt, Unterhalt für unterhaltsberechtigte Personen, Schäden an Gesundheit oder Leben, Schäden durch Straftaten und Klagen der Staatsanwaltschaft fallen keine staatlichen Gebühren an. Nach Annahme der Klage zahlt im Allgemeinen der Beklagte; bei Abweisung in der Regel der Kläger. Abschriften von Urteilen oder Schiedssprüchen sollen innerhalb von zwei Tagen zugestellt werden. Berufung oder Protest wird im Allgemeinen innerhalb von zehn Tagen eingelegt; währenddessen wird die Vollstreckung ausgesetzt. Gegen ein Urteil des Obersten Gerichts gibt es keine gewöhnliche Berufung. Der Präsident des Zentralen Gerichts oder der Generalstaatsanwalt kann eine außerordentliche Überprüfung veranlassen. Ein Wiederaufnahmeverfahren kann falsche Beweise, neu entdeckte wesentliche Tatsachen, rechtswidrige Handlungen oder eine aufgehobene Rechtsgrundlage betreffen. Einen Antrag stellt eine Partei im Allgemeinen innerhalb von drei Monaten, nachdem sie vom Grund erfahren hat. Ein endgültiges Urteil oder ein Schiedsspruch wird durch einen Gerichtsvollzieher vollstreckt. Ein Vollstreckungstitel für einen Vermögensanspruch soll im Allgemeinen innerhalb von zwei Monaten nach Rechtskraft beantragt werden. Der Gerichtsvollzieher handelt normalerweise innerhalb eines Monats. Vermögen einer Institution, eines Unternehmens oder einer Organisation kann innerhalb von zehn Tagen über deren Bank eingezogen werden. Bleibt eine Zahlung einen Monat lang aus, kann eine Kontosperre möglich sein. Bei Widerstand kann ein Volksorgan für öffentliche Sicherheit einbezogen werden. Eine Vollstreckungsbeschwerde geht an das zuständige Gericht, das sie im Allgemeinen innerhalb von 15 Tagen erledigt. Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten können Zuständigkeit oder Rechtswahl durch eine Vereinbarung über Vermögensgeschäfte bestimmt werden. Nordkoreanische Zuständigkeit kann bestehen, wenn der Beklagte seinen Wohnsitz oder Sitz dort hat, sich Schaden oder Vermögen in Nordkorea befindet oder unbewegliches Vermögen in Nordkorea betroffen ist. Die Anerkennung ausländischer Urteile hängt von einer gegenseitigen Vereinbarung zwischen Staaten, nordkoreanischen Rechtsgrundsätzen und Zuständigkeitsgrenzen ab. Ausländische Beweise können nach Beglaubigung durch einen ausländischen Notar verwendet werden.