Le coréen de la RPDC est la principale langue des communications quotidiennes et institutionnelles. La parole publique et politique est soumise à des contraintes, et la critique, les contenus étrangers non autorisés ou les usages linguistiques non prescrits peuvent entraîner de graves sanctions. Les communications sont aussi façonnées par les organisations liées au Parti des travailleurs, les pratiques d’autocritique et la surveillance. Le ministère des Postes et des Télécommunications est responsable du secteur des communications. Selon les informations disponibles, les réseaux mobiles autorisés par l’État couvrent presque toutes les régions, et la possession d’un téléphone mobile était estimée entre 50 % et 80 % en 2022. La commercialisation de la 4G signalée ne signifie pas que l’accès à Internet est ouvert : les applications mobiles sont limitées aux services autorisés par le gouvernement et les communications internationales restent étroitement restreintes. La loi sur les communications mobiles interdit les téléphones et logiciels mobiles non autorisés. Les téléphones mobiles étrangers sont interdits par la loi sur le rejet de la pensée et de la culture réactionnaires. Les contacts avec la République de Corée peuvent être considérés comme un crime politique. Kwangmyong est l’intranet national contrôlé de la Corée du Nord, distinct de l’Internet mondial. L’accès à l’Internet mondial est pratiquement indisponible pour les usagers ordinaires et concerne principalement des instituts de recherche agréés et des fonctionnaires. Les inspections du Groupe 109 portant sur les ordinateurs, radios et téléviseurs, ainsi que les perquisitions domiciliaires signalées, accentuent les risques liés à la détention d’informations et de contenus étrangers non autorisés. Les services postaux existent dans le cadre de l’État, mais les informations publiques fiables sur le réseau national actuel et les services internationaux, les tarifs, les délais de livraison, les conventions d’adresse et les procédures de plainte sont limitées. Aucun régulateur indépendant des communications ni médiateur transparent n’est attesté. L’accès concret dépend des autorisations, de l’institution, du statut de résidence, du lieu, du statut de visiteur et du respect des exigences relatives aux appareils et aux cartes SIM. Les solutions pratiques de remplacement sont fragmentées et ne sont pas équivalentes à un système de communications ouvert. Les personnes peuvent utiliser les services mobiles de l’État, les voies postales, Kwangmyong par l’intermédiaire d’institutions agréées ou des intermédiaires de confiance. Des circuits informels de courtiers permettant le contact avec la famille et les transferts de fonds ont été documentés, mais ils comportent des risques élevés et ne sont pas des services publics légaux. Aucune médiation indépendante, mesure de protection de la vie privée ou procédure de plainte transparente n’est attestée. En cas d’échec d’une communication ou de litige, les voies les plus sûres disponibles passent par un intermédiaire ou un interprète autorisé et par la hiérarchie institutionnelle, étatique ou du Parti compétente. Des services d’interprétation et de traduction en langues étrangères peuvent être accessibles par des voies institutionnelles autorisées, mais l’existence d’un marché indépendant d’interprètes n’est pas attestée. Des aides à la communication pour les personnes handicapées et des technologies de l’information en braille auraient été développées ; leur disponibilité pratique et les normes d’accessibilité ne peuvent pas être vérifiées indépendamment. Les tarifs actuels des communications, les délais d’attente et les garanties de livraison ne sont pas publiés de manière fiable ; aucun coût ou délai général ne peut donc être indiqué.
Communication en Corée du Nord
En Corée du Nord, les communications passent principalement par des institutions contrôlées par l’État, des réseaux mobiles autorisés, les services postaux et l’intranet national Kwangmyong. L’accès ouvert à l’Internet mondial, les médias indépendants et les communications internationales sans restriction ne sont généralement pas accessibles aux usagers ordinaires. La parole, les appareils, les logiciels et les contacts étrangers sont étroitement réglementés, et les communications non autorisées peuvent entraîner de graves conséquences.
Conseil
Considérez les communications en Corée du Nord comme une question d’autorisation et de gestion des risques, et non comme une simple question de couverture réseau ou de disponibilité des appareils. Utilisez le canal approuvé par l’État ou l’institution correspondant à votre statut et confirmez-en les limites avant d’envoyer des informations sensibles ou de contacter quelqu’un à l’étranger. Évitez les circuits transfrontaliers informels et les appareils, logiciels et contenus non autorisés, car les conséquences personnelles peuvent être graves.