Les Costariciens et Costariciennes se désignent souvent eux-mêmes par les termes familiers désignant les Costariciens et Costariciennes (Ticos and Ticas). L’espagnol est la principale langue de la vie quotidienne, et même des notions élémentaires d’espagnol facilitent grandement les courses, les échanges avec le voisinage et la résolution des problèmes. La formule d’usage costaricienne (pura vida) peut signifier bonjour, au revoir, merci, ou simplement que tout va bien. Elle exprime aussi une attitude amicale et souple, mais cela ne signifie pas que chaque service ou rendez-vous sera informel. La famille et les relations personnelles jouent un rôle important. Une salutation polie et un peu de conversation précèdent souvent une demande, en particulier dans les petites communautés. Les habitudes quotidiennes dépendent fortement du lieu. L’agglomération métropolitaine du Grand San José connaît une circulation dense et offre de nombreux services, tandis que les communautés rurales et côtières peuvent avoir des distances plus longues à parcourir et moins de possibilités en matière d’horaires d’ouverture. Le Costa Rica connaît des périodes sèches et pluvieuses bien distinctes plutôt que quatre saisons de même durée. La pluie, la chaleur, l’humidité et le fort ensoleillement influencent les vêtements, les déplacements, l’entretien du logement et le moment choisi pour les tâches extérieures. L’argent liquide reste utile, même si les cartes et les services numériques sont courants dans de nombreux endroits. Les petites entreprises, les marchés, les bus ou les zones isolées peuvent nécessiter une combinaison plus souple de moyens de paiement. Les adresses sont parfois indiquées à l’aide de points de repère, de directions et de distances, plutôt qu’uniquement au moyen de noms de rues et de numéros. Enregistrer un point sur une carte et noter des indications claires peut éviter les malentendus. Les administrations, les banques, les services de santé, les écoles et les fournisseurs de services essentiels peuvent chacun appliquer leurs propres procédures. Garder ses pièces d’identité, ses copies, ses reçus et ses numéros de référence bien organisés facilite les démarches quotidiennes.
La vie quotidienne au Costa Rica
La vie quotidienne au Costa Rica associe travail, famille, courses, relations sociales et temps passé à l’extérieur. L’espagnol, les relations personnelles, les changements de temps et la formule « pura vida » façonnent de nombreuses situations ordinaires. Les habitudes quotidiennes varient fortement entre la Vallée centrale, les villes côtières et les zones rurales.
Conseil
Organisez votre vie quotidienne autour de la pratique de l’espagnol, de l’attention portée aux conditions météorologiques et de bonnes habitudes concernant les documents. Prévoyez du temps supplémentaire pour les déplacements et les démarches jusqu’à ce que vous compreniez le fonctionnement de votre secteur. De bonnes relations avec le voisinage peuvent devenir une source importante de connaissances pratiques.