Derecho penal en Burundi

La Constitución de Burundi protege el derecho a un juicio justo dentro de un plazo razonable, el principio de que una conducta debe estar tipificada por la ley, la prohibición de la sanción penal retroactiva, el derecho de defensa, la presunción de inocencia, las actuaciones públicas y la protección contra la detención arbitraria y las injerencias. La competencia territorial normalmente sigue el lugar del delito y otras reglas legales. Burundi también puede perseguir determinados delitos cometidos en el extranjero cuando se cumplen condiciones como la nacionalidad del autor o de una víctima burundesa y la doble incriminación. El Código Penal revisado fue establecido por la Ley n.º 1/27 de 29 de diciembre de 2017. La Ley n.º 1/09 de 11 de mayo de 2018 regula el procedimiento penal. La legislación especial añade reglas sobre violencia de género, protección de víctimas y testigos, ciberdelincuencia y tráfico vial. Los delitos incluyen violencia y homicidio, tortura, delitos sexuales, secuestro, delitos contra la propiedad, corrupción y delitos cometidos por funcionarios públicos, trata de personas, delitos contra la seguridad del Estado, genocidio, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y delitos digitales. Una denuncia, una acusación o un informe pueden ser recibidos por un oficial de la Policía Judicial (OPJ) o por la Fiscalía. La Fiscalía dirige o supervisa el trabajo del OPJ y decide cómo continúa el caso. La Fiscalía también puede actuar basándose en información sobre un delito sin esperar una denuncia privada, especialmente en casos de delitos sexuales. Los funcionarios públicos que conozcan un delito pueden estar obligados a comunicar o transmitir la información sin demora. Los casos de flagrancia siguen un procedimiento especial acelerado. Durante una detención policial para investigación (garde à vue) ordinaria destinada a una investigación más profunda, la detención puede durar hasta siete días y ser prorrogada una vez por la Fiscalía. Antes del interrogatorio, la persona sospechosa debe ser informada de los derechos pertinentes. Puede contar con un abogado (Avocat) o asesor jurídico (Conseil), comunicarse libremente y guardar silencio sin la presencia de un abogado. La retención temporal especial por intoxicación, comprobación de identidad o una condición mental peligrosa está limitada a 24 horas. Una orden de detención provisional puede durar hasta 15 días. La prisión preventiva requiere motivos suficientes de sospecha, un delito castigado con al menos un año de prisión y un interés en la detención reconocido por las normas aplicables. Una orden judicial dura inicialmente 30 días y cada prórroga debe estar motivada y renovarse mensualmente. Según el sistema del Código de Procedimiento Penal descrito, el máximo es de un año para un delito cuya pena máxima sea de cinco años y, en los demás casos, de hasta tres años. La libertad es la regla y la detención es una excepción, pero el cálculo exacto debe comprobarse conforme a la clasificación vigente del delito y al expediente procesal. La Fiscalía puede remitir un caso a investigación o directamente al tribunal competente. Los tribunales ordinarios incluyen el Tribunal de Residencia (Tribunal de Résidence), el Tribunal de Gran Instancia (Tribunal de Grande Instance), la Corte de Apelación (Cour d’Appel) y la Corte Suprema (Cour Suprême), con tribunales o salas especiales cuando la ley lo establece. Las vistas son generalmente públicas, aunque la ley o el tribunal pueden ordenar que se celebren a puerta cerrada. Las sentencias deben estar motivadas y pronunciarse públicamente. El Código prevé vías como la oposición, la apelación y la casación, cuyos plazos y requisitos de admisibilidad dependen del caso. Un procedimiento separado de admisión y alegato de culpabilidad (aveu et plaidoyer de culpabilité) requiere una admisión detallada y una revisión por la Fiscalía dentro del plazo máximo aplicable de 30 días. Si la admisión es rechazada, continúa el procedimiento ordinario y la admisión rechazada no puede utilizarse como prueba. Una víctima puede presentar una denuncia ante el OPJ o la Fiscalía y puede constituirse como acusación particular (partie civile) desde la remisión del caso por el tribunal hasta el final de los debates. Por lo general se exige una consignación (consignation), pero una víctima indigente puede solicitar una exención con un certificado de indigencia (attestation d’indigence). Una asociación autorizada puede intervenir en determinados casos sexuales o de violencia con el consentimiento de la víctima o de su representante autorizado. Las víctimas y los testigos vulnerables pueden recibir medidas de protección y ser escuchados sin confrontación con la persona presuntamente responsable cuando la protección lo requiera. Si la Fiscalía archiva un caso sin continuar la actuación, la persona denunciante, la víctima y la persona sospechosa deben ser informadas dentro del plazo aplicable, indicado en los materiales de investigación como un máximo de dos semanas. La indemnización por los daños puede reclamarse mediante la acusación particular dentro del proceso penal; esto no convierte el procedimiento penal en un proceso civil separado. Las sanciones penales incluyen la servidumbre penal (servitude pénale), multas, confiscación y otras consecuencias legales. Sigue siendo posible la cadena perpetua, mientras que la pena de muerte ha sido abolida y la pena máxima de duración determinada en el sistema revisado es de 30 años. La pena concreta depende del delito, su clasificación legal y las circunstancias agravantes. El Ministerio de Justicia administra las prisiones y la administración de justicia penal, pero las condiciones penitenciarias y la aplicación efectiva no deben considerarse idénticas al texto de las disposiciones penales. La responsabilidad penal comienza a los 15 años. Una persona menor de 15 años no es penalmente responsable y, según el marco indicado, solo puede estar sujeta a reparación civil. Entre los 15 y menos de 18 años, la ley reduce las penas disponibles: cuando el delito de una persona adulta conlleva cadena perpetua, el rango es de cinco a diez años; cuando conlleva una pena de duración determinada o una multa, el máximo es de cuatro años. Pueden aplicarse medidas de protección, educativas y de supervisión. Las autoridades deben verificar primero la edad, informar al padre, tutor o representante legal y a un asistente social o una organización autorizada, realizar una investigación social y utilizar la detención solo como último recurso. Interrogar a una persona menor de 18 años sin un abogado o una persona autorizada cualificada puede invalidar el procedimiento. La Cámara de Menores (Chambre des Mineurs) del tribunal de gran instancia y la sala correspondiente de la corte de apelación conocen de los casos de menores, que se celebran a puerta cerrada. Los delitos viales se rigen por la Ley n.º 1/26 de 23 de noviembre de 2012, el Código de circulación vial. Incluyen conducir sin permiso, alcohol, exceso de velocidad, facultades disminuidas, abandonar el lugar del accidente, defectos técnicos del vehículo e incumplimientos de seguridad o equipamiento. La policía de tráfico (Police de roulage) o las autoridades de seguridad vial pueden actuar conjuntamente con los tribunales penales competentes. Según el delito, las sanciones pueden combinar multas, incautación o retención del vehículo, retirada del permiso y prisión. Los ejemplos del Código incluyen 50.000 FBu por superar el límite aplicable de alcohol y por exceso de velocidad, y 20.000 FBu más la retirada del permiso por facultades disminuidas; la práctica de aplicación debe comprobarse para el caso concreto. La Ley n.º 1/10 de 16 de marzo de 2022 aborda la ciberdelincuencia y su prevención conexa. Regula el acceso no autorizado, la manipulación o eliminación de datos, la interrupción, la interceptación, los programas abusivos, el fraude con tarjetas de pago, el robo de identidad digital, el acoso o daño en línea, los rumores perjudiciales y la explotación infantil o sexual en línea. Las pruebas electrónicas y las facultades de investigación son relevantes, mientras que los operadores y proveedores tienen obligaciones de cooperación, identificación y conservación de datos. Los ejemplos indicados incluyen de diez a quince años de prisión y de 20 a 30 millones de FBu por violaciones de la integridad de los datos, de diez a quince años y de 10 a 20 millones de FBu por interceptación, y de dos a cinco años y de 10 a 20 millones de FBu por delitos de identidad digital. Incumplimientos específicos de los operadores pueden conllevar multas de 100 a 500 millones de FBu. El acceso suele realizarse a través del OPJ, la Fiscalía, la secretaría judicial o el tribunal competente, con un abogado que represente a la víctima o a la persona acusada. El Ministerio de Justicia gestiona programas de acceso a la justicia y asistencia jurídica, y la Corte Suprema identifica la asistencia jurídica como un servicio. La elegibilidad, las tasas y la disponibilidad deben verificarse localmente, porque no se ha establecido un procedimiento penal general y gratuito. Una acusación particular también puede estar sujeta a una consignación, salvo que se aplique una exención por indigencia. Los plazos legales de detención y procedimiento pueden ser precisos, pero la duración total de un caso y la infraestructura local varían y no deben prometerse de antemano.