ボスニア語、クロアチア語、セルビア語は、ボスニア・ヘルツェゴビナで現地の名称が使われている主な標準語です。現地での名称は、ボスニア語（bosanski jezik）、クロアチア語（hrvatski jezik）、セルビア語（srpski jezik）です。 この三つの標準語は互いに密接な関係があり、概ね相互理解が可能です。違いは、単語、発音、綴りの好み、文化的または行政上の用法の一部に現れます。 ラテン文字は国内全域で広く使われています。キリル文字も言語環境の一部であり、特にセルビア語の文脈では使われるため、両方の文字を認識できると役立つことがあります。 教育で使われる言語や名称は、担当する当局、教育課程、学校、地域社会によって異なります。家庭では、授業の言語と、言語科目がどのように記録されているかを各学校に確認するとよいでしょう。 子どもたちは通常、学校の言語教育を通じて、読み書き、文法、文学の技能を身に付けます。外国語、特に広く使われているヨーロッパの言語も一般的な学校科目ですが、選択肢は異なります。 三つの主な標準語のいずれかをすでに知っている人は、日常生活のほとんどの場面で通常、互いに意思疎通できます。初学者は、すべての違いをすぐに習得する必要はなく、学校、職場、家庭で使われている現地の形から始められます。 少数派の言語や地域社会の言語も、ボスニア・ヘルツェゴビナの生活の一部です。正式な教育や支援を利用できるかどうかは、地域の需要、制度、教育の仕組みによって異なります。 言語能力は、友人関係、学校での成果、公的サービス、就労、さらなる進学に役立ちます。主な課題は、言語の選択が社会的な意味を持つ場合があることです。そのため、人々が望む名称を尊重して使うことが重要です。
言語（ボスニア・ヘルツェゴビナ）
ボスニア・ヘルツェゴビナの言語は、教育、地域社会での生活、アイデンティティと密接に結び付いています。ボスニア語、クロアチア語、セルビア語が主な現地名称の標準語であり、話者同士は一般に互いを理解できます。学校では外国語も教えられることがあり、地域の教育課程に応じてラテン文字またはキリル文字が使われます。
ヒント
まずは、身近な学校、職場、近所で使われている言語の変種を学びましょう。読み書きと実用的な会話を一緒に練習し、ラテン文字とキリル文字の両方を認識できるようにしましょう。日常の意思疎通が容易であっても、人々が選ぶ言語名を尊重してください。