يُسمّى هذا الشخص معروف (poznanik)، أو معروفة (poznanica) للمرأة، في البوسنة والهرسك. وتكون هذه العلاقة عادةً أكثر ودية من التواصل مع شخص غريب، لكنها أقل خصوصية والتزامًا من الصداقة. غالبًا ما يلتقي الناس بمعارف من خلال المدرسة أو الجامعة أو العمل أو الأقارب أو الرياضة أو الجمعيات المحلية أو المقاهي أو الجماعات الدينية أو حيّ الجوار ودائرته الاجتماعية (komšiluk). ويمكن للتعريف بالشخص عبر شخص معروف مسبقًا أن يجعل التواصل الأول أسهل. قد يكون إلقاء التحية وتبادل بضع كلمات وقبول القهوة إشارات اجتماعية مهمة. وقد تعني القهوة لقاءً قصيرًا أو محادثة أطول أو ببساطة طريقة مهذبة لقضاء الوقت معًا. قد تبدأ المحادثة بالعمل أو الروابط العائلية أو مسقط الرأس أو السفر أو الطعام أو الحياة المحلية. وقد تُطرح أسئلة شخصية مبكرًا، لكن لا يُطلب من أحد مشاركة معلومات خاصة. يبني التواصل المتكرر الثقة عادةً. فتذكّر الاسم والالتزام بالموعد وردّ المعروف البسيط وإلقاء التحية مجددًا أمور قد تكون أهم من اللقاء الأول اللافت. يمكن لشبكة المعارف أن توفر معرفة محلية وتعريفات بأشخاص آخرين ورفقة ومساعدة عملية. وقد تنقل المعلومات بسرعة أيضًا، لذلك ينبغي مشاركة الأمور الخاصة بحذر. تضم البوسنة والهرسك هويات ولغات ومعتقدات وتجارب تاريخية متعددة. تجنّب تخمين عِرق الشخص أو دينه أو توجهه السياسي أو تجربته خلال الحرب من اسمه أو لهجته أو مكان أصله. يصبح بعض المعارف أصدقاء، بينما يظل آخرون على شكل معارف ودية. كلا النتيجتين طبيعيتان، والأدب لا ينشئ التزامًا بإقراض المال أو تقديم خدمات أو قبول اهتمام غير مرغوب فيه.
المعارف في البوسنة والهرسك
تنشأ المعارف في البوسنة والهرسك غالبًا من خلال المدرسة والعمل والأحياء والأقارب والمقاهي والنوادي والتواصل اليومي المتكرر. ويمكن لفنجان قهوة قصير أو محادثة ودية أن يبنيا الألفة من دون أن يؤديا فورًا إلى صداقة وثيقة. ويساعد الأدب والموثوقية واحترام الاختلافات الشخصية هذه الروابط على التطور.
نصيحة
كوّن المعارف ببطء من خلال التواصل المتكرر قليل الضغط. كن ودودًا، وتعلّم الأسماء، ونفّذ ما تعد به، لكن احتفظ بالمعلومات الخاصة والخدمات الكبيرة للعلاقات التي اكتسبت الثقة. ودَع كل علاقة تجد مستواها المريح الخاص.

