Основными стандартными языками с местными названиями в Боснии и Герцеговине являются боснийский, хорватский и сербский. Они известны как боснийский язык (bosanski jezik), хорватский язык (hrvatski jezik) и сербский язык (srpski jezik). Эти три стандарта тесно связаны и в значительной степени взаимопонятны. Различия встречаются в некоторых словах, произношении, предпочтениях в написании, а также в культурном и административном употреблении. Латиница широко используется по всей стране. Кириллица также является частью языковой среды, особенно в сербоязычном контексте, поэтому умение распознавать оба алфавита может быть полезным. Язык и название языка, используемые в образовании, зависят от ответственного органа, учебной программы, школы и местного сообщества. Семьям следует уточнить в конкретной школе, как оформляются язык преподавания и языковой предмет. Дети обычно развивают навыки чтения, письма, грамматики и литературы в рамках школьной языковой программы. Иностранные языки, особенно широко используемые европейские языки, также часто преподаются в школах, хотя доступный выбор различается. Люди, уже знающие один из трёх основных стандартов, обычно могут общаться в большинстве повседневных ситуаций. Новым учащимся можно начать с местной формы, используемой в школе, на работе или дома, не пытаясь сразу освоить все различия. Языки меньшинств и языки отдельных сообществ также являются частью жизни в Боснии и Герцеговине. Возможность формального обучения или поддержки зависит от местного спроса, учреждений и организации образования. Языковые навыки помогают в дружеском общении, успешной учёбе, взаимодействии с государственными службами, трудоустройстве и дальнейшем образовании. Основная сложность заключается в том, что выбор языка может иметь социальное значение, поэтому важно уважительно использовать названия, предпочитаемые людьми.
Языки в Боснии и Герцеговине
Языки Боснии и Герцеговины тесно связаны с образованием, общественной жизнью и идентичностью. Боснийский, хорватский и сербский — основные стандартные языки с местными названиями, и их носители обычно могут понимать друг друга. В школах также могут преподаваться иностранные языки и использоваться латиница или кириллица в зависимости от местной программы.
Совет
Сначала изучите вариант языка, используемый в вашей ближайшей школе, на работе или в вашем районе. Практикуйте полезную устную речь одновременно с чтением и научитесь распознавать буквы латиницы и кириллицы. Уважительно относитесь к выбранному людьми названию языка, даже если повседневное общение даётся легко.