လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ ၼႂ်းမိူင်းပင်ႊလႃႇတဵတ်ႈ

ပိူင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈၸိုင်ႈမိူင်းၵူၼ်းပင်ႊလႃႇတဵတ်ႈပဵၼ်ၵူတ်းမၢႆသုင်သုတ်းၶွင်မိူင်း။ မၼ်းမၵ်းမၼ်ႈလၵ်းၵၢၼ်ငဝ်ႈၶွင်ၸိုင်ႈမိူင်း၊ သုၼ်ႇၵူၼ်းငဝ်ႈ လႄႈ ပိူင်ၸတ်းၵၢၼ်ဢႃႇၼႃႇၸိုင်ႈမိူင်း။ သုၼ်ႇၵူၼ်းငဝ်ႈပႃးလွင်ႈၽဵင်ႇပဵင်း၊ ၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄတေႃႇၵၢၼ်ၶီႈၶႅၼ်ႈ၊ ၸၢတ်ႈပၢၼ် လႄႈ သုၼ်ႇလွတ်ႈတူဝ်၊ ၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄမိူဝ်ႈထုၵ်ႇၺွပ်း လႄႈ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈၶၻီးၵူတ်းမၢႆၽိတ်း၊ လႄႈ သုၼ်ႇၶၢႆႉတီႈ၊ ႁူမ်ႈပၢင်ၵုမ်၊ ႁူမ်ႈၸုမ်း၊ လၢတ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ ယုမ်ႇယမ်၊ လိူၵ်ႈဢาชีพ၊ ပိုင်ႈၶူဝ်းပိုင်ႈပႂ်ႉ လႄႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ်။ ၸွမ်းမတ်တႃ ၵမ်ႈၽွင်ႈ သုၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉသၢၼ်ႇၵူၼ်းမိူင်း ႁိုဝ် ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ၊ လႄႈဢาจမီးၶေႃႈမၵ်းမၢႆၸွမ်းမၢႆမီႈ။ ၵူၼ်းမိူင်းၵေႃႈမီးၼႃႈၵၢၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းပိူင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ လႄႈ မၢႆမီႈ၊ ထိင်းသိမ်းငမ်းယဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း၊ ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်တၢင်းၵူၼ်း လႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄၶူဝ်းပိူင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ။ ၸွမ်ၸိုင်ႈလိူၵ်ႈတၢင်သၽႃး လႄႈ ပိူင်လူင်ႁဵတ်းၸွမ်းၶေႃႈၸี้ၼမ်းၸွမ်ၽွင်း။ ၸွမ်ၽွင်းတမ်းၵေႃႉလိူၵ်ႈတီႈၼႂ်းၽူႈတၢင်သၽႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈႁပ်ႉသเสียงၵမ်ႈၼမ်ၼႂ်းသၽႃး။ ၶွင်ႇသီႇၽွင်းၸတ်းၵၢၼ်ႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်းႁူမ်ႈၵၼ်တေႃႇသၽႃး။ သၽႃးၸိုင်ႈမိူင်း (Jatiya Sangsad) ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ House of the Nation မီးၽူႈတၢင်ဢမ်ႇၵႂၢင်ႈ 350 ၵေႃႉ: 300 ၵေႃႉလိူၵ်ႈတႅတ်ႈတေႃး လႄႈ 50 တီႈတမ်းဝႆႉတႃႇၼၢင်းယိင်း။ သၽႃးမၵ်းမၼ်ႈမၢႆမီႈ၊ ၶွၼ်ႇ၊ ငိုၼ်းၸႂ်ႉၸၢႆႇ လႄႈ ၵူတ်ႇထတ်းလူင်ပွင်ၸိုင်ႈ/ၵၢၼ်ၸႂ်ႉငိုၼ်းၵူၼ်းတင်းၸုမ်းၵူတ်ႇထတ်း။ မိူင်းပင်ႊလႃႇတဵတ်ႈဢမ်ႇမီးမိူင်းၽႄၽႃႇရယ် ႁိုဝ် ၸၼ်ႉမိူင်းၽႄၽီးဝ်း။ မိူင်းၽႄပဵၼ် 8 divisions၊ 64 ၸႄႈဝဵင်း (Zila) လႄႈ ၸႄႈတွၼ်ႈတႂ်ႈ (Upazila)။ Thana ႁိုဝ် ပွတ်းပၢၼ်ၸွမ်းၸုမ်းပလိၵ်ႈ ပဵၼ်ၸုမ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၽွင်းငမ်းၵူတ်းမၢႆ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸၼ်ႉၽွင်းငမ်းထႅင်ႈၸၼ်ႉ။ ၼႂ်းၸၼ်ႉထုင်ႉ မီး Union Parishad၊ ၸုမ်းၽွင်းငမ်း Upazila၊ ၸုမ်းၽွင်းငမ်း Zila၊ ၸုမ်းဝဵင်း (Pourashava) လႄႈ City Corporation။ Wards ယူႇတႂ်ႈၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ။ ပိူင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈပၼ်ပိူင်တႃႇၸုမ်းတၢင်ထုင်ႉဢၼ်လိူၵ်ႈတင်ႈ ႁႂ်ႈမီးၼႃႈၵၢၼ်ၽွင်းငမ်း၊ ၵၢၼ်ငမ်းယဵၼ် လႄႈ ၵၢၼ်ပၼ်လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်ဢၼ်မၢႆမီႈမၵ်းမၼ်ႈ။ ၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉၸႂ်ႉငိုၼ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ လႄႈ ၵႃႈၸွႆႈလူင်ပွင်ၸိုင်ႈ၊ ၶဝ်ႈထိုင် လႄႈ ၼႃႈၵၢၼ်ၶိုၼ်ႈၸွမ်းတီႈယူႇ၊ ပွတ်းလႄႈၵၢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ဢၼ်ၸႅင်ႈၸႅင်ႈ။ ၼႂ်း Chittagong Hill Tracts မီးၸုမ်းမၢႆမီႈထႅင်ႈ၊ ပႃးသၽႃးၸႄႈဝဵင်းၽႃႇႁူၺ်ႈသၢမ်ၸုမ်း လႄႈ CHT Regional Council။ ၽွင်းငမ်းလူင်ပွင်ၸိုင်ႈႁူမ်ႈႁွင်ႈၵၢၼ်ၵၢင် လႄႈ ႁွင်ႈၵၢၼ်တၢင်းထုင်ႉ။ Divisional Commissioner ႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႂ်းၸၼ်ႉ Division၊ district commissioner (Deputy Commissioner) ၼႂ်းၸၼ်ႉၸႄႈဝဵင်း၊ လႄႈ subdistrict executive officer (Upazila Nirbahi Officer) ၼႂ်းၸၼ်ႉ Upazila။ ႁွင်ႈၵၢၼ်လူင် လႄႈ ၽႅၼ်ၵၢၼ်မၵ်းမၼ်ႈပိူင်/ၶေႃႈမၢႆ၊ ႁွင်ႈၵၢၼ်ၽိသဵတ်ႇ၊ ၸုမ်းၽွင်းငမ်း လႄႈ ႁွင်ႈၵၢၼ်တႂ်ႈႁွင်ႈလူင်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တႄႉ။ တႃႇၵၢၼ်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ ၵပ်းသိုပ်ႇၵမ်းႁူဝ်ၵႂႃႇတေႃႇႁွင်ႈၵၢၼ်ၽိသဵတ်ႇ၊ ႁွင်ႈၵၢၼ်ထုင်ႉ၊ ႁွင်ႈ Deputy Commissioner ႁိုဝ် Upazila Nirbahi Officer။ ဢမ်ႇမီးၸုမ်းၵပ်းသိုပ်ႇၵၢင်တစ်နိုင်ငံလုံး ဢၼ်မိူၼ်ႁွင်ႈၸွႆႈၵူၼ်းမိူင်း။ ၸွမ်းၵၢၼ် ၶေႃႈၶွင်ႈၸႂ်ယိုၼ်ႈလႆႈတေႃႇႁွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်မီးပုၼ်ႈၽွၼ်း၊ Government Grievance Redress System၊ ၸုမ်းတုမ်ႉ/ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်းဢၼ်မၢႆမီႈမၵ်းမၼ်ႈ ႁိုဝ် ၶုၼ်တတ်းသိၼ်။ Bangladesh Public Service Commission ႁဵတ်းပၢင်လိူၵ်ႈတင်ႈၽူႈႁဵတ်းၵၢၼ် လႄႈ ပၼ်ၶေႃႈၸี้ၼမ်းတႃႇႁပ်ႉၵူၼ်းၶဝ်ႈၵၢၼ်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ။ Ministry of Public Administration ႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်း၊ ၼႂ်းၵႃႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၢႆမီႈၵၢၼ်၊ ၽႅၼ်ၵၢၼ်ၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်၊ လွင်ႈၶၢႆႉၼႃႈၵၢၼ် လႄႈ တၢင်းၵပ်းသိုပ်ႇတေႃႇၵၢၼ်ၽိုၵ်း/ၶၢဝ်းတၢင်းၼႃႈၵၢၼ်။ ၶေႃႈမၵ်းမၢႆ၊ quota၊ ပၢင်တွပ်ႇ၊ ႁပ်ႉၵၢၼ် လႄႈ ၶိုၼ်ႈၸၼ်ႉၸွမ်းၵၢၼ် လႄႈ တီႈၼင်ႈ။ Ministry of Finance ႁူမ်ႈၵၢၼ်ငိုၼ်းၵူၼ်း၊ ၽႅၼ်ငိုၼ်း၊ ငိုၼ်းၸႂ်ႉၸၢႆႇ လႄႈ ၵၢၼ်ၶၢႆႉငိုၼ်း။ Finance Division ႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်းၵၢၼ်ငိုၼ်းၵၢင်။ National Board of Revenue ၸတ်းၵၢၼ်ၽၢႆႇယႂ်ႇၶွင်ၶွၼ်ႇတင်းၽၢႆႇ custom၊ ၶွၼ်ႇ VAT လႄႈ ၶွၼ်ႇငိုၼ်းလႆႈ။ ၸုမ်းငိုၼ်းၵၢင် (Bangladesh Bank) ႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်း ၼႂ်းၵႃႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မူဝ်ဝ်ငိုၼ်း၊ ၶူဝ်းငိုၼ်းၼွၵ်ႈမိူင်း၊ ပိူင်ပၢႆးပၼ်ငိုၼ်း လႄႈ ၵၢၼ်ၵူတ်ႇထတ်းၸုမ်းငိုၼ်း/ငိုၼ်းၾၢႆႇ။ Controller General of Accounts ၸတ်းပိူင်တႅမ်ႈမၢႆငိုၼ်း/ပၼ်ငိုၼ်းၶွင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ။ ၵၢၼ်သိုဝ်ႉၸႂ်ႉၵူၼ်းမိူင်းၸွမ်းပိူင် BPPA ႁိုဝ် CPTU။ ၸွမ်းၶၵ်ႉတွၼ်ႈ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၸၢႆႇၶွၼ်ႇ၊ ၵႃႈၸႂ်ႉ၊ ၵႃႈလိုင်စင်၊ ၵႃႈၽိုၼ်တႅၼ်းတၢင်ယိုၼ်ယၼ်၊ ႁိုဝ် ၵႃႈၶုၼ်တတ်းသိၼ်/ၵၢၼ်သိုဝ်ႉၸႂ်ႉ။ တူဝ်ငိုၼ်း လႄႈ ဝၼ်းသုတ်းယဝ်ႉတီႈမၢႆမီႈ၊ ၽိုၼ်ၵႃႈၸႂ်ႉ ႁိုဝ် ၶေႃႈတတ်းသိၼ်ၵၢၼ်ၸွႆႈ။ ၶုၼ်တတ်းသိၼ်မီး Supreme Court ပဵၼ်ႁူဝ်၊ ပႃး Appellate Division လႄႈ High Court Division။ High Court Division ၸၢင်ႈၵူတ်ႇထတ်းဝႃႈ ၵၢၼ်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈၸွမ်းမၢႆမီႈႁိုဝ်၊ ပၼ် writ၊ လႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄၵၢၼ်ၸႂ်ႉသုၼ်ႇၵူၼ်းငဝ်ႈ။ ၶုၼ်တတ်းသိၼ်တႂ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၶေႃႈၼႃႈၵၢၼ်မၢႆမီႈ လႄႈ ၽွင်းငမ်းၸွမ်းၵၢၼ်တတ်းသိၼ်။ ၶၻီးပိုင်ႈၶူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈလူင်ၶွင်ၽိုၼ်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈၼႆႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢาจမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းမိူဝ်ႈလိူၵ်ႈၶုၼ်တတ်းသိၼ်ဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇ။ မီးၸုမ်းၵူတ်ႇထတ်းဢႃႇၼႃႇၸိုင်ႈမိူင်း လႄႈ ငိုၼ်းၵူၼ်း။ Comptroller and Auditor General ဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇလွတ်ႈလႅဝ်းၸွမ်းပိူင်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ ၵူတ်ႇထတ်းၽိုၼ်ငိုၼ်း၊ ႁွင်ႈၵၢၼ်၊ ၶုၼ်တတ်းသိၼ် လႄႈ ငိုၼ်းၸႂ်ႉလူင်ပွင်ၸိုင်ႈ။ ၽိုၼ်ၵူတ်ႇထတ်းသူင်ႇတေႃႇသၽႃး လႄႈ ၸုမ်း Public Accounts Committee ဢုပ်ႇထတ်း။ Anti-Corruption Commission ၸၢင်ႈၵူတ်ႇထတ်းၵၢၼ်ၵိၼ်သူး၊ တႄႇၶၻီးၵူတ်းမၢႆ လႄႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄ။ National Human Rights Commission ႁပ်ႉၶေႃႈၶွင်ႈၸႂ်၊ ၸၢင်ႈၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ၊ ၶဝ်ႈထတ်းတီႈၶင်၊ လႄႈ ပၼ်ၶေႃႈၸี้ၼမ်း၊ ၵၢၼ်ၵွင်ႉၵၢၼ် ႁိုဝ် ၵၢၼ်ၸွႆႈၵူတ်းမၢႆ။ ဢမ်ႇယိုၼ်ယၼ်လႆႈဝႃႈ မီးပိူင် ombudsman ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႂၢင်ႈၶႂၢင်တင်းမိူင်း ၼႂ်းၽိုၼ်တၢင်းၵၢၼ်ဢၼ်ၵူတ်ႇထတ်း၊ ၵွပ်ႈၼၼ် ယႃႇပေထင်ဝႃႈမီးႁွင်ႈၵၢၼ်ၼႆႉ။ သုၼ်ႇၶဝ်ႈထိုင်ၶေႃႈမုၼ်းမႃးၸွမ်း Right to Information Act 2009။ ၵူၼ်းမိူင်းပင်ႊလႃႇတဵတ်ႈယိုၼ်ႈၶေႃႈယွၼ်းတေႃႇၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းၶေႃႈမုၼ်း (Designated Officer) တီႈတူဝ် ႁိုဝ် email ၸွမ်းပိူင်ၽိုၼ်ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈ။ ႁွင်ႈၵၢၼ်ပိူင်လူင်တွပ်ႇၼႂ်း 20 ဝၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်၊ ႁိုဝ် 30 ဝၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူဝ်ႈမီးၼမ်လၢႆႁွင်ႈၵၢၼ်ၵဵဝ်ႇၶွင်။ သင်ဢမ်ႇပၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ႁွင်ႈၵၢၼ်ပိူင်လူင်ၸႅင်ႈၼႂ်း 10 ဝၼ်း။ ယိုၼ်ႈတုမ်ႉၶေႃႈတတ်းသိၼ်လႆႈၸွမ်းၶၵ်ႉတွၼ်ႈ၊ ၶေႃႈတတ်းသိၼ်ၶေႃႈတုမ်ႉပိူင်လူင်မႃးၼႂ်း 15 ဝၼ်း။ ၸွမ်းမၢႆမီႈဢาจယိုၼ်ႈၶေႃႈၶွင်ႈၸႂ်တေႃႇ Information Commission ၼႂ်း 30 ဝၼ်း။ ၵႃႈၸႂ်ႉ၊ ပိူင်ၽိုၼ်တႅၼ်းတၢင် လႄႈ ၶေႃႈယกเว้นတႃႇလွင်ႈၸႅင်ႈၸႅင်ႈ မၢႆမီႈလႄႈပိူင်ၵၢၼ်ၸွႆႈမၵ်းမၼ်ႈ။ Government Grievance Redress System ၵဵဝ်ႇၵပ်းၵၢၼ်ၸွႆႈလူင်ပွင်ၸိုင်ႈဢၼ်ယိုၼ်ယၼ်ဝႆႉ၊ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈ ႁိုဝ် ၸၼ်ႉတၢင်းၸွႆႈ၊ ဢမ်ႇပႃးၶၻီးၵူတ်းမၢႆ၊ ၶေႃႈယွၼ်းၶေႃႈမုၼ်း၊ ၶၻီးၵၢၼ်ၽွင်းငမ်း လႄႈ ၶေႃႈတုမ်ႉမၢႆမီႈ။ ပလိၵ်ႈႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်းၵၢၼ်ငမ်းယဵၼ်၊ ၵႅတ်ႇၶႄၽိတ်းၵူတ်းမၢႆ၊ ၵူတ်ႇထတ်းၶၻီး၊ ၵၢၼ်ၵႂႃႇမႃး လႄႈ လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႂ်းမိူင်း။ Border Guard Bangladesh ၵႅတ်ႇၶႄလႅၼ်ၶႅၼ်၊ Coast Guard ႁဵတ်းၵၢၼ်တီႈၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ လႄႈ ၼႂ်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ၊ Ansar လႄႈ Village Defence Party ၸွႆႈမၢင်ပုၼ်ႈၽွၼ်းလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈၵူၼ်းမိူင်း။ Armed Forces Division ႁူမ်ႈၵၢၼ်ၵွင်ႇတပ်ႉ၊ တပ်ႉၼမ်ႉ လႄႈ တပ်ႉလူမ်းတႂ်ႈၸွမ်ၽွင်း၊ Ministry of Defence ပဵၼ်တၢင်းၵပ်းသိုပ်ႇၾၢႆႇပုၵ်ႉၵလိၵ်ႈ။ ၸွမ်ၸိုင်ႈပဵၼ်ၽူႈၼမ်းတပ်ႉ။ သၽႃးမၵ်းမၼ်ႈလွင်ႈတႄႇ၊ ထိင်း လႄႈ ၵၢၼ်ဝႆႉပိူင်တပ်ႉ။ ၶေႃႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇသိုၵ်း ႁိုဝ် ၶဝ်ႈႁူမ်ႈသိုၵ်းပိူင်လူင်လူဝ်ႇသၽႃးယွမ်းႁပ်ႉ။ ၶေႃႈမၵ်းမၢႆပိူင်လူင်ၸႅင်ႈၸႅင်ႈၸႂ်ႉမိူဝ်ႈငဝ်းလၢႆးႁဝ်ႇႁႅင်း: ၸွမ်ၸိုင်ႈလႆႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၸွမ်းၸွမ်ၽွင်းယိုၼ်ယၼ်၊ ၸႂ်ႉလႆႈဢမ်ႇၼမ် 120 ဝၼ်း မိူဝ်ႈသၽႃးဢမ်ႇယွမ်းႁပ်ႉ၊ လႄႈ ၵၢၼ်မၵ်းမၼ်ႈ/ပၢႆႈသုၼ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ႁဵတ်းလႆႈတႃႇသုၼ်ႇၵူၼ်းမၢင်ၸိူဝ်းၸွမ်းၶၵ်ႉတွၼ်ႈပိူင်လူင်ၵူၺ်း။ တႃႇၵၢၼ်လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ ၵူၼ်းမိူင်း၊ တီႈယူႇ/ၼႃႈတီႈဢႃႇၼႃႇ၊ ၶေႃႈမၵ်းမၢႆမၢႆမီႈ၊ ၽိုၼ်လူဝ်ႇ၊ ဝၼ်းသုတ်းယဝ်ႉ၊ ၵႃႈၸႂ်ႉ လႄႈ ၵၢၼ်ၵူတ်ႇထတ်းလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်း။ ႁွင်ႈၵၢၼ် လႄႈ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈၸွမ်းလွင်ႈဢၼ်ၸႂ်ႉ။ တႃႇၶေႃႈမုၼ်း ၵႂႃႇတီႈ Designated Officer၊ ႁွင်ႈၵၢၼ် appeal ဢၼ်မီးပုၼ်ႈၽွၼ်း လႄႈ Information Commission; တႃႇၶေႃႈၶွင်ႈၸႂ်ၽွင်းငမ်း ႁွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်း လႄႈ Government Grievance Redress System; တႃႇသงสัยၵိၼ်သူး Anti-Corruption Commission; တႃႇၵၢၼ်လူလၢႆသုၼ်ႇၵူၼ်းငဝ်ႈ National Human Rights Commission ႁိုဝ် High Court Division။ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈၽွင်းငမ်း၊ ၶွၼ်ႇ၊ လိုင်စင်၊ ၶုၼ်တတ်းသိၼ်၊ ၵၢၼ်သိုဝ်ႉၸႂ်ႉ လႄႈ လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း မီးဝၼ်းသုတ်းယဝ်ႉ လႄႈ ပိူင်ၵၢၼ်ၽႂ်မၼ်း။