ബംഗ്ലാദേശിലെ ഭാഷ

സ്കൂളുകൾ, പൊതുസ്ഥാപനങ്ങൾ, കോടതികൾ, ദേശീയ മാധ്യമങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക സൃഷ്ടികൾ എന്നിവയിൽ ബംഗാളി അതിന്റെ മാനക രൂപത്തിലും ബംഗാളി ലിപിയിലുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ലഭ്യമായ BBS സർവേകൾ പ്രകാരം ജനസംഖ്യയുടെ 99.17 ശതമാനം ബംഗാളിയെ മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നു; 6.10 ശതമാനം ഇംഗ്ലീഷിനെ രണ്ടാം ഭാഷയായി തിരിച്ചറിയുന്നു. ഭാഷാവിതരണവും ഉപയോഗവും സർവേകൾ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിലും അവ ഭാഷയുടെ സജീവതയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്ര വിലയിരുത്തലിനോ പൂർണ ഭാഷാ സെൻസസിനോ പകരമല്ല. സിലെത്തി, ചിറ്റഗോംഗിയൻ, നോഖാലി, രംഗ്പുരി തുടങ്ങിയ പ്രാദേശിക ബംഗാളി ഭാഷാഭേദങ്ങൾ പ്രധാനമായും കുടുംബങ്ങളിലും ദൈനംദിന പ്രാദേശിക ജീവിതത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സിലെത്തിക്ക് ചരിത്രപരമായ എഴുത്തും സാഹിത്യപാരമ്പര്യവുമുണ്ട്. ഈ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ പ്രത്യേക ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ബംഗ്ലാദേശിന്റെ ഭരണഘടന ദേശീയ ഭാഷയെയും പ്രാദേശിക സംസ്കാരങ്ങളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഭാഷാപരമായ പ്രവേശനത്തിലും സമത്വവും വിവേചനനിരോധനവും ബാധകമാണ്. എന്നാൽ തുല്യ അംഗീകാരമുള്ള ന്യൂനപക്ഷ സഹഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ രാജ്യവ്യാപക സംവിധാനം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ചക്മ, മർമ, കൊക്ബൊറോക് അല്ലെങ്കിൽ ത്രിപുര, ഗാരോ, ഖാസി, മണിപ്പുരി, സന്താലി, കുറുഖ്, മുന്ദാരി, റാഖൈൻ, മറ്റ് പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ എന്നിവ സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ചിറ്റഗോംഗ് ഹിൽ ട്രാക്ട്സിലും മൈമെൻസിംഗ്, സിലെറ്റ്, രാജ്ഷാഹി, തീരപ്രദേശങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലും താമസിക്കുന്നു. 1987-ലെ ബംഗാളി ഭാഷാ നിയമപ്രകാരം സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ, അർധസർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ, കോടതികൾ, സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ പൊതുവേ രേഖകൾ, കത്തിടപാടുകൾ, കോടതിയിലെ വാദങ്ങൾ, മറ്റ് നിയമനടപടികൾ എന്നിവ ബംഗാളിയിൽ നടത്തണം. വിദേശരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾക്ക് ഒഴിവുണ്ട്. നിയമപ്രകാരം മറ്റൊരു ഭാഷയിലുള്ള അപേക്ഷകളോ അപ്പീലുകളോ അസാധുവാകാം. ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിലും ഭരണഘടനയുമായി വൈരുധ്യമുണ്ടായാൽ ആധികാരിക ബംഗാളി ഭരണഘടനാ പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം, ദേശീയ പാഠ്യപദ്ധതി-പാഠപുസ്തക ബോർഡ്, പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റ് എന്നിവ ബംഗാളിയെ സാധാരണ പഠനമാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളും സമാന്തരമായി ലഭ്യമാണ്. ചക്മ, മർമ, ഗാരോ, ത്രിപുര, സദ്രി എന്നിവയ്ക്കുൾപ്പെടെ ബഹുഭാഷാ പഠനസാമഗ്രികൾ ലഭ്യമാണ്. പ്രാഥമിക, പ്രീ-സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായുള്ള ഇത്തരം സൗകര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചു; 2022-ൽ അഞ്ച് ഭാഷകളിലായി 219,364 പുസ്തകങ്ങൾ ആദിവാസി കുട്ടികൾക്ക് പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ ഭരണകൂടം വിതരണം ചെയ്തു. ലഭ്യത സ്കൂൾ, പ്രദേശം, അധ്യാപകർ, സാമഗ്രികൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു; എല്ലാ ഭാഷകളെയും ക്ലാസ് തലങ്ങളെയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. BTV ദിവസേന ബംഗാളിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമായി ഒമ്പത് വാർത്താ ബുള്ളറ്റിനുകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. ബംഗ്ലാദേശ് ബേതാറിന്റെ വിദേശ സേവനം ഹിന്ദി, ഉർദു, നേപ്പാളി, അറബി ഭാഷകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളിൽ ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്ക് തുല്യമായ രാജ്യവ്യാപക സൗകര്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; പ്രാദേശിക, സമൂഹാധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങൾ ഈ കുറവ് ഭാഗികമായി നികത്താം. അന്താരാഷ്ട്ര മാതൃഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വംശീയ-ഭാഷാ ഭാഷകളുടെ ഗവേഷണത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും വികസനത്തിനും പിന്തുണ നൽകുന്നു. മൾട്ടിലിങ് ക്ലൗഡ് വംശീയ ഭാഷകൾ, ലിപ്യന്തരണം, സമൂഹരേഖപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സർക്കാർ ഡിജിറ്റൽ ശേഖരമാണ്. സാംസ്കാരികകാര്യ മന്ത്രാലയം, ചെറു വംശീയ വിഭാഗങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, ചിറ്റഗോംഗ് ഹിൽ ട്രാക്ട്സ് കാര്യ മന്ത്രാലയം എന്നിവ സംസ്കാരത്തെയും സ്വത്വത്തെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിലും അതുകൊണ്ട് ഒരു ഭാഷയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക പദവി സ്വതേ ലഭിക്കുന്നില്ല. ഔപചാരികമായി ബംഗാളി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ഭാഷാ ഫീസ് ഈടാക്കുന്നില്ല; സ്വകാര്യ വിവർത്തനത്തിനും ദ്വിഭാഷാ സഹായത്തിനും സേവനദാതാവിനും സാഹചര്യത്തിനും അനുസരിച്ച് ചെലവുണ്ടാകാം.