Quais vias jurídicas existem no Afeganistão para o divórcio e a separação judicial no direito civil?

Os homens ainda podem se divorciar unilateralmente, enquanto as mulheres devem utilizar uma via mais restrita para a separação judicial. O Decreto nº 18, publicado em 14 de maio de 2026, regulamenta a separação judicial em 31 artigos; a aplicação pode variar conforme o tribunal e a prática local.

Direito civil no Afeganistão

Q: Como o Afeganistão trata disputas de direito civil sobre contratos e dívidas?

As pessoas afetadas podem apresentar um requerimento escrito ao gabinete ou a uma direção de justiça. O gabinete tenta chegar a um acordo, reúne documentos e encaminha os casos não resolvidos ao tribunal competente; a interpretação e a execução dependem da prática local e de exigências baseadas na sharia.

Q: Que provas podem ser utilizadas em disputas de propriedade e terras sob o direito civil no Afeganistão?

As provas formais incluem escrituras judiciais, registros fiscais e cadastrais e registros nos arquivos fundiários. Escrituras consuetudinárias, conhecimento local e confirmações religiosas ou comunitárias também são utilizados, e seu peso probatório pode ser avaliado de forma diferente conforme a região.

Q: Como as pessoas necessitadas podem ter acesso aos tribunais e à assistência jurídica no Afeganistão sob o direito civil?

A orientação jurídica e religiosa gratuita está disponível pelo número 188. A assistência jurídica estatal deve ser gratuita após um requerimento e uma avaliação de recursos, mas o acesso efetivo varia conforme a província, o gênero, a documentação e a liberdade de circulação.

O direito civil no Afeganistão rege as relações jurídicas privadas entre pessoas e organizações. Abrange pessoas, contratos, propriedade, família, sucessões, responsabilidade, processos judiciais e execução. O sistema é fragmentado: o Código Civil de 1977 e o antigo Código de Processo Civil continuam servindo como referências, mas, segundo relatórios da ONU, de facto não são aplicados de forma confiável em todo o país; regras baseadas na lei islâmica (Sharia), decretos e diretivas parcialmente não publicadas ou orais moldam a prática.

Dica

Não trate um caso de direito civil no Afeganistão como um procedimento uniforme em todo o país. Primeiro reúna todos os documentos e depois determine se o gabinete, uma direção de justiça, um tribunal ou a mediação local é adequado ao seu objetivo. Se precisar de execução formal, recurso ou prova confiável de propriedade, um acordo informal isolado geralmente não é suficiente.

porAmina&Ahmad

A Constituição de 2004 está suspensa. As leis anteriores não foram formalmente revogadas por completo, mas sua validade prática e interpretação continuam incertas. O Ministério da Justiça de facto declarou, em abril de 2026, que havia publicado um total de 175 documentos legislativos desde 2021, incluindo 17 leis, 72 decretos, 61 ordens, 11 orientações, 6 procedimentos e 2 documentos de política. Para contratos, dívidas, empréstimos, aluguéis, propriedade e questões familiares, as pessoas afetadas podem apresentar requerimentos escritos a um gabinete de reivindicações jurídicas (Huquq) ou a uma direção de justiça. O gabinete tenta primeiro chegar a um acordo, reúne documentos e encaminha os casos não resolvidos ao tribunal competente. A estrutura formal dos tribunais é composta por tribunais de primeira instância, tribunais de recurso e a Suprema Corte; os juízes recebem orientação de juristas religiosos (Muftis). No entanto, os procedimentos, a avaliação das provas, os recursos e a execução são inconsistentes, e os atrasos são comuns. No caso de terras, escrituras judiciais, registros fiscais e cadastrais, bem como arquivos fundiários de Arazi (Arazi), contam como provas formais; escrituras consuetudinárias, conhecimento local e confirmações religiosas ou comunitárias também são utilizados. Não foi documentado um sistema nacional atualmente confiável de registro de terras ou um cadastro unificado, razão pela qual surgem frequentemente disputas sobre propriedade. Os antigos tribunais de família foram incorporados aos tribunais civis. Um decreto de 2021 reconhece, entre outras coisas, o consentimento das mulheres para o casamento e seus direitos sucessórios, mas a implementação continua muito desigual entre as regiões; o Decreto nº 18, publicado em 14 de maio de 2026, regulamenta a separação judicial dos cônjuges em 31 artigos. Os homens ainda podem se divorciar unilateralmente, enquanto as mulheres devem utilizar uma via mais restrita para a separação judicial. Foram documentados problemas práticos significativos no acesso a questões sucessórias e no registro de propriedades em nome de mulheres; a UNAMA registrou um total de 2.602 questões relacionadas ao dote matrimonial (Mahr) entre abril e junho de 2025. Conselhos tribais ou comunitários (Jirga), conselhos consultivos (Shura), conselhos de anciãos, estudiosos religiosos (Ulema) e a mediação familiar frequentemente resolvem disputas de forma mais rápida e barata, mas não oferecem neutralidade, documentação, recursos ou execução formal uniformes. A orientação jurídica pelo número 188 é gratuita; a assistência jurídica estatal também deve ser gratuita após um requerimento e uma avaliação de recursos. As mulheres podem estar particularmente desfavorecidas devido a restrições à liberdade de circulação, exigências de acompanhamento masculino e acesso limitado à representação ou à produção de provas; juízas e advogadas são excluídas do sistema formal. Não foram documentadas custas judiciais uniformes nem prazos processuais confiáveis. O Ministério da Justiça declara que a execução de decisões civis, comerciais e de direito de família definitivas leva 20 dias, mas, devido às diferenças práticas, essa declaração não constitui uma garantia confiável em todos os casos.