秘鲁的多种语言

在秘鲁，人们常把西班牙语称为 castellano。它是在公共生活、全国交流、教育和许多工作场所中使用最广泛的语言。它的发音和词汇会因地区和社区而异。 秘鲁还有许多原住民语言。克丘亚语在多个安第斯地区使用；艾马拉语在南部安第斯地区尤其重要；亚马孙原住民族则保有与自身社区和领地相关的语言。 术语原住民语言（lengua originaria）指秘鲁的本土或原住民语言。母语（lengua materna）指一个人最早在家中学会的语言，但一个人也可以有不止一种重要的家庭语言。 语言使用方式并非各地相同。一个家庭可能在家中说克丘亚语、艾马拉语或亚马孙地区语言，在城镇使用西班牙语，并在与亲属、教师、顾客或公职人员交流时切换语言。 一些学校实行跨文化双语教育（Educación Intercultural Bilingüe，EIB）。在这些学校，教学可以把儿童的母语和文化与西班牙语及更广泛的课程联系起来。 学习西班牙语有助于拓展学习、旅行和工作的机会；同时保留母语则能加强家庭关系、文化知识和社区参与。学习两种语言通常是优势，而不是问题。 一种语言可能有不同变体和拼写传统，图书、技术和服务方面的支持程度也可能不同。使用者不应认为某一个人或某一个社区代表了这种语言的所有形式。 最好的第一步是找出日常生活中使用的语言，并确定一个明确目的，例如与祖父母交谈、支持孩子在学校学习、服务顾客，或阅读社区信息。规律地听和交谈，比孤立地背词更有用。