一般而言,法律行为能力使个人可以享有权利并承担义务。主要限制涉及未获解放的未成年人及被依法宣告无行为能力的成年人。民事身份文件是证明身份和亲属关系的重要依据。出生须在15天内申报。逾期申报可能需要由初级法院(Tribunal de Première Instance,TPI)或卡迪法院(Tribunal cadial)作出补充判决(jugement supplétif);现有登记记录的更正由TPI处理。外国人的民事身份依其本国法律确定。 合同要求当事人具备行为能力,且标的为给予、作为或不作为。合同依法成立后,对当事人具有如同法律般的约束力,且应以诚信履行。违法的标的或原因可能导致合同无效。买卖通常以交付物品换取价款。民事债务关系还包括准合同,例如事务管理(gestion d'affaires),即为他人管理事务;以及不当得利返还(répétition de l'indu),即追讨无权收取的款项。 财产包括动产和不动产。权利可通过继承、赠与、遗嘱、债务关系、添附或取得时效产生。土地权利应在不动产登记机关(Conservation de la propriété foncière)登记。连续完整的既往转让记录有助于登记;土地登记簿记载可作为对抗第三人的证明。抵押权可以是法定、司法或约定抵押,并涉及不动产或用益权。约定抵押须由两名公证人或一名公证人及两名见证人制作正式文书。习惯或非正式占有土地,不能代替取得正式产权所需证据,因此土地和继承纠纷尤其需要完整文件。 科摩罗人家庭事务适用《家庭法典》。依该法典,婚姻为穆斯林婚姻。婚姻须有wali(监护人)、双方同意及两名成年穆斯林男性见证人,并提供婚前医疗证明,由主管法官主持。婚姻证书须在15天内录入民事身份登记簿;登记免费。未登记婚姻证书,不产生婚姻效力。夫妻负有共同生活、互助、忠诚和扶养义务。妻子保有完整民事行为能力及个人财产。除非婚姻条款另有规定,默认夫妻财产制度为分别所有;婚姻期间取得的不动产推定为共同财产,除非证明属于个人财产或继承所得。 父母对子女行使亲权并承担扶养义务,也可能对未成年子女的行为承担民事责任。监护照料(kafala)或亲权委托可通过正式文书或判决设立。离婚可通过twalaka、faskh或khol程序办理。法官可决定住房、动产、监护权、扶养费、探视及财产清算。家庭法院判决通常可在15天内上诉,由上诉法院(Cour d'Appel)处理。 继承制度较为分散。在伊斯兰法不排除适用《民法典》的范围内,《民法典》继续适用,特定事项则由伊斯兰法管辖。适用伊斯兰继承法的遗产,可接受卡迪登记的证明书作为继承人证明。登记继承土地通常需要死亡证明,以及由公证人、法院或卡迪签发的继承人证明书。依简单收养(adoption simple)收养的子女,保留原生家庭姓氏和继承权。无继承人时,国家可以主张遗产。针对无人认领的遗产,国有资产部门Domaine在公告和张贴后,向TPI申请占有;三个月零40天后作出裁决,五年后无人认领的管理权可暂时移交。份额和程序取决于适用法律制度、家庭身份及伊斯兰法的具体适用条件,应由卡迪或TPI核实。 根据《民法典》第1382条,过错可能产生民事责任,包括疏忽或不慎。对他人或其看管物品负有责任者、与子女共同居住的父母、对家务工或其他受雇人员负责的雇主,以及因动物或建筑物坍塌造成损害的保管人,也可能承担责任。通常的救济是根据已证明的损失予以修复或赔偿。 TPI是普通一审法院,通常管辖其所在岛屿。Cour d'Appel设有民事、商事、社会及穆斯林法庭。最高法院(Cour Suprême)是最高司法层级,审理撤销原判申请。庭审通常公开,判决须说明理由。当事人可自行辩护,也可选任律师(avocat)。家庭上诉程序使用穆斯林法评审员;离婚、扶养及紧急审理(référé)等紧急事项可优先处理。正确的诉讼机构可能取决于TPI或卡迪体系。尚未发现整合的现行民事诉讼费用表或标准办案期限,因此提交申请前应向当地核实。 若判决载有暂予执行条款,可立即执行;否则通常须待上诉期结束或判决具有既判力(force de chose jugée)后开始执行。强制执行前须正式通知或送达(signification)。债权人可寻求友好和解,也可委托司法执行官(huissier或commissaire de justice)执行;私自采取强制措施不能替代合法程序。民事判决通常可执行10年;每次执行行为都会中断并重新起算期限。TPI或商事法院的执行法官(Juge de l'Exécution)处理执行争议。债权人、债务人、受影响的善意第三人或司法执行官,可通过传票(assignation)、申请书(requête)或附证据的书面声明申请处理。目标是在15天内裁定申请;涉及拍卖扣押管辖权的争议,目标为五天。法院书记处(greffe)可免费签发执行副本;经济困难者可能获得法律援助,包括部分律师或司法执行官费用。OHADA统一法适用于商事债权的简易追偿和执行措施,并不普遍适用于整个民法领域。
科摩罗的民法
科摩罗民法规范个人、家庭、财产、合同、责任、法院程序及执行等私人关系。其制度结合1974年《民法典》、科摩罗法律、2005年《家庭法典》及特定民事事项中的伊斯兰法;OHADA规则主要适用于商业债务追偿和执行。民事身份记录、土地登记以及婚姻或继承文件,往往决定权利能否得到证明。根据事项不同,相关机构可能是民事登记处、卡迪或卡迪法院、初级法院、公证人、土地登记机关、司法执行官或其他法院。
提示
在科摩罗,应先确定主管机关和适用法律制度,因为当地规则结合民法、家庭法、伊斯兰法及OHADA制度,各自适用不同机构并产生不同后果。诉讼前应备齐民事身份、土地、合同或法院文件,并向主管机关核实现行费用、期限和程序。

