在瑞典,普通熟人通常称为 bekant,这种熟人关系称为 bekantskap。通常指友好相识,但还没有亲密友谊所包含的信任或亲近感。 人们常通过工作、学校、住房、体育、育儿、当地活动或协会生活(föreningsliv)结识普通熟人。反复见面可以让关系逐渐变得亲近。 Fika 是喝咖啡或吃点心时聊天、建立社交联系的休息时间。它可以是随意安排的,也可以提前约好;时间可以很短,也可以成为工作场所或协会日常活动的一部分。 瑞典社交谈话常从实际事务、共同活动、天气、旅行、食物或日常计划聊起。人们可能需要一些时间才会谈及私人感受或临时发出邀请。 礼貌地对待普通熟人,通常包括打招呼、记住对方的名字、回复消息,并表示关心,但不要求立刻变得亲密。尊重隐私和个人时间很重要。 邀请中如果说明活动、地点和大致时间,通常会更清楚。简单邀请对方喝咖啡、散步或参加协会活动,比含糊的邀请更容易接受。 并非每个友好的交往对象都会成为朋友。语言、年龄、工作时间、文化、性格或空闲时间不同,都可能限制彼此来往,但这不代表谁做错了什么。 最好的第一步是定期、轻松地接触。保持可靠,参加共同活动,提出开放式问题,并让关系在瑞典自然发展。
瑞典的普通熟人
在瑞典,普通熟人是你认识但还不算亲密朋友的人。瑞典语 bekant 和 bekantskap 描述了这种介于陌生人与亲密朋友之间的社交关系。共同活动、fika、学校、工作和协会,都是在瑞典建立这类联系的常见途径。
提示
即使 bekant(普通熟人)还不是亲密朋友,也应把这种关系当作真正的社交联系。在瑞典,反复参与活动并发出简单邀请,通常比急于拉近关系更有效。选择一个能定期见到同一群人的场合,并在一次愉快的交谈后主动联系对方。

