在法国,职业或工作通常称为职业(métier)。这个词可以指技术工种、服务岗位、技术职业、办公室职业、艺术活动或已经确立的专业领域。 法国的工作生活包括受薪雇员、公务员、手工业者、商人、自由职业者、农民以及其他独立工作者。相似的工作有时可以在不同法律身份下完成。 有些职业可以通过学校、培训中心或学徒制进入。另一些职业接受更广泛的教育背景,并更加重视经验、作品集、实际测试或雇主培训。 学徒制(apprentissage)将课程学习与合同下的有薪工作结合起来。其他工学交替制(alternance)路径通常也把培训与定期的工作场所实践联系起来。 受监管职业(profession réglementée)之所以受到控制,是因为其工作会影响健康、安全、司法或公众信任。在从业或使用受保护的职业头衔之前,个人可能需要获得认可的文凭、注册、专业批准或其他正式许可。 外国资格没有统一的认可路径。正确流程取决于该职业是否受监管、颁发国家、资格类型以及负责该职业的主管机构。 职业培训(formation professionnelle)可以帮助人们获得技能、更新现有知识或转入新的职业。职业转型(reconversion professionnelle)通常指改换职业方向。 不同雇主或国家对职业名称的理解不一定完全相同。求职者应比较实际职责、要求的水平、工具、责任和工作条件,而不能只依赖翻译后的职位名称。 每种职业除了准入要求,还有实际工作条件。这些条件可能包括体力要求、工作时间、客户接触、出差、情绪压力、安全风险以及对他人承担的责任。 选择职业时应同时考虑三个问题:一个人能够做什么,能够现实地学会什么,以及雇主或客户需要什么。通过观察或工作场所体验来检验选择,可以减少意外。
职业与职业道路在法国
法国的职业通常称为职业,指具有特定技能和职责、得到社会认可的工作类型。有些职业向具备相应能力的人开放,而受监管职业要求特定资格或授权。教育、职业培训、学徒制和工作经验都能提供进入职场的不同路径。
提示
选择职业时,应研究其真实的日常工作,而不只是名称或社会印象。应尽早确认该职业是否受监管,以及你的资格能否在法国使用。短期工作体验或与从业者交谈,往往比一般课程介绍更能说明实际情况。

