東ティモールでの事業

東ティモールには、自治体ごとに異なる法人設立制度ではなく、全国共通の事業枠組みがあります。正式な登録は主に、事業登録と関連する行政手続きの窓口である公的機関SERVE,I.P.が扱います。非公式な自営業や世帯活動も、特に農業、小売業などの小規模な生計活動で重要ですが、登録の証明、正式な金融へのアクセス、登録会社としての保護は同じようには得られません。 主な正式形態には、個人事業である Empresário em Nome Individual (ENIN)、株主が1人の Empresa Unipessoal Limitada (UNIPESSOAL,LDA)、通常は株主が2～30人の Sociedade por Quotas (LDA)、株主が最低3人で上限の定めがない Sociedade Anónima (S.A.) があります。外国会社の支店または恒久的代表事務所、国有企業、その他の公企業形態も選択肢です。SERVEによると、会社の一般的な最低資本金は1米ドルですが、S.A.は最低5万米ドル、外国支店または恒久的代表事務所は最低5,000米ドルです。適切な形態は、所有関係、責任、予定投資、ガバナンス、外国会社の事業かどうかによって異なります。 正式申請には通常、候補名称、本店の所在地と地図、本人確認書類、該当する設立証書または定款、株主の納税者番号、管理者の就任承諾、該当する場合は資本金の証明が必要です。ENIN申請にはSERVEの書式F_1～F_3を使い、婚姻、離婚または同棲の証明、委任状が必要となる場合もあります。外国会社は、原国での存続証明、定款、支店または代表事務所の設立決定、東ティモールの住所、登録に使用する公用語への認証翻訳を伴う適法化済み書類を提出します。テトゥン語とポルトガル語は有効な登録言語です。英語訳は参考にはなりますが、有効な登録用文書の代わりにはなりません。 SERVEは、名称の適格性確認、商業登記、商業登記証明書 (Certificado de Registo Comercial, CRC)、企業統一番号 (Número Único da Empresa, NUE)、税務登録の受付、事業活動の許可、一部業種の許認可受付を扱えます。NUEは行政で使う事業識別番号であり、NIFまたはTINとして知られる納税者番号も兼ねます。名称適格証明書 (Certificado de Admissibilidade de Firma, CAF) は承認された名称を60日間確保します。名称に関する個別の決定は2日以内とされています。SERVEは登録手数料無料、法定手続きは最長5営業日としていますが、許認可、ビザ、書類の適法化、翻訳、検査などの付随費用により全体の所要期間は延びることがあります。登録概要は登録後24時間以内に公表され、7日間閲覧できます。登録が完了すると登録商号を独占的に使う権利が得られますが、登録だけであらゆる活動が許可されるわけではありません。 事業活動はCAE活動分類で特定します。政令法83/2022および省令33/2023による改正後、特別な許可行為を要しない活動については一般的な許可要件が撤廃されました。そのような活動ではSERVEへの事前届出だけで足りる場合があります。技術、健康、安全、環境、金融などの管理を要する活動には、特別法に基づく業種別ライセンスまたは許可が引き続き必要です。商業輸出入にも、関連する貿易・許認可制度を通じた許可が必要です。低リスク活動には活動実施許可 (Autorização para Exercício de Atividade, AEA) が発行されることがあります。中・高リスク活動は商工省または別の管轄当局に送られる場合があります。旧規則ではAEAの有効期間は1～5年とされています。AEAを必要な業種別許可の代わりとみなさず、現在のCAE区分と業種別法令を確認してください。 外国人は、石油やメディアなどの分野に関する制限を除き、一般に東ティモールの事業を100%所有できます。外国人取締役には通常、就労ビザまたは永住権が必要です。そうでなければ、会社には居住者またはビザ要件を満たす取締役が少なくとも1人必要です。投資法15/2017および政府令2/2018により、国内外の投資家は利益宣言または特別投資契約を申請できます。所得、売上、サービス、関税の免除、50～100年間の国有財産の賃貸、専門家ビザ、開発地域の優遇措置などがあり得ます。特定の就労ビザおよび国有地に関する優遇措置の基準額は、国内投資家5万米ドル、外国投資家50万米ドル、要件を満たす合弁事業25万米ドルです。TradeInvestは投資を支援しますが、優遇措置は自動的に適用されません。 すべての事業は東ティモール税務局 (Autoridade Tributária de Timor-Leste, ATTL) に税務登録する必要があります。課税年度は1月1日から12月31日です。事業には月次または四半期ごとの予定納税義務が生じる場合があり、引用された規則では法人税率は10%です。事業所得のある居住個人は年間課税所得6,000米ドルまで税率0%、超過分は10%です。非居住個人の税率は10%です。ホテル、レストラン・バー、通信は指定サービスであり、それらの月間収入が500米ドルに達すると、月間総収入に対する5%のサービス税が課されます。納期限は翌月15日です。源泉徴収税率の例は、ロイヤルティ、賃料、賞金が10%、建設が2%、建設コンサルティングが4%です。許可更新、輸入、ビザ、入札、融資に納税証明書が必要な場合があります。 商業輸入には、納税者番号、CRC、納税証明書、認定を受けたASYCUDA利用者または通関業者が必要です。申告書はDAUで、税関当局が該当する通関手続きを適用します。引用された処理期間は海上輸入で最長30営業日、航空・陸上輸入で最長20営業日です。輸入関税は通常、関税評価額の5%です。売上税は関税評価額、輸入関税、物品税課税標準の合計に対して2.5%で、物品税は品目によって異なります。輸出申告は船舶到着の少なくとも1営業日前に提出します。農業、健康、運輸、石油などの分野では追加許可が必要となる場合があります。 IADEは、事業研修、相談、事業計画コンテスト、市場調査、マーケティング支援、インキュベーション、事業連携を提供します。2020～2024年、同機関の事業インキュベーション施設は12自治体の受益者を支援し、74人（女性36%）が記録されました。ディリ事業インキュベーションセンターは2026年1月に起工しましたが、稼働して利用可能であることはまだ確認されていません。中央銀行の信用保証制度は、農業、観光、製造、運輸、貿易、サービスなどの分野で経済的に存立可能な東ティモール資本の零細・小規模・中規模企業について、信用リスクを分担します。融資承認は貸し手が判断します。BNCTLの商品では通常、有効なSERVEライセンス、CRC、納税・債務証明書、財務記録、事業計画、場合によっては担保が必要です。引用された商品ページには年7.5%の上限金利と1.75%の事務その他費用が記載されていますが、条件は商品と貸し手によって異なります。 SERVEのウェブサイト掲載時点の登録数は、個人事業主29,518、単独株主会社18,676、複数株主会社6,223、株式会社105、外国支店156、国有企業8です。この登録数は、活動中の企業総数を示すものではありません。2022年企業調査では、事業分野で活動する企業は6,256社、従業者は53,120人でした。84%が零細企業、56%がディリ所在で、66%は卸売・小売、建設、宿泊・飲食に集中していました。同調査は農業と世帯の非公式活動を除外しています。2021年労働力データによる非公式雇用率は全体77.3%、女性80.4%、男性75.3%で、特に農業と工業で高水準でした。これらの数値は非公式な生計活動の規模を示しますが、非公式企業の正確な数を測定するものではありません。 事業を止めただけでは、登録事業は閉鎖されません。正式に閉鎖するまで納税申告義務が続きます。SERVEの執行情報によると、年次申告を2年連続で提出しないとAEAまたはライセンスが取り消される可能性があり、3年で登録停止、4年でENINの取消しまたは会社の清算付託に至る可能性があります。ただし、90日間の是正通知が前提です。会社は通常、解散、清算、清算完了の登記によって閉鎖します。清算中も法人格は存続します。裁判外清算には最長2年かかることがあり、清算人は閉鎖決定後15日以内に閉鎖登記を申請するべきです。会社は株主決定、期間満了、活動停止、目的の喪失または違法化、支払不能、裁判所命令によって解散できます。