東ティモールには、交際関係を登録したり、一般的なパートナー資格を得たりする全国共通の制度はありません。そのため、交際や求愛は通常、非公式なままです。家族、年長者、地域当局が、相手選び、婚約、居住、金銭や物品のやりとりに影響することがあります。Lisanは慣習的な規則や関係を指し、liaとLia-Nainは慣習的な対話や、それを取り仕切る人々に関わります。Barlakeまたはbarlakiは婚姻に関する慣習的な交換や取り決めを表します。実際の役割は地域や家族により異なり、慣習が全国一律の交際手続きを作るわけではありません。 法的枠組みは、自由な同意と配偶者間の平等を保護します。民法は婚姻を異性間の完全な共同体と定義しています。東ティモールでは、一夫一婦制の婚姻に3つの形式があります。民事婚、カトリック婚、地域慣習に基づいて行われるcasamento barlaqueado monogâmicoです。カトリック婚と慣習的なbarlaqueado婚は民法上の効力を持つことがありますが、すべての婚姻に登録が必要です。登録しない場合、一般に配偶者、相続人、第三者に対して婚姻を主張できません。 民事登録は法務省の民事登録・公証サービスを通じて行い、通常はCertificado de capacidade matrimonialが必要です。承認後、通常90日以内に式を挙げなければなりません。通常の手続きと登録料は15米ドルです。通常の庁舎または時間外、土曜、日曜、祝日にサービスを受ける場合は20米ドルです。婚姻能力の確認は10米ドル、婚前契約は10米ドルです。経済的困窮を証明できる人は手数料免除を受けられ、緊急の婚姻登録は無料です。 慣習婚には、カップル双方のLia-Nain、地域当局、成人証人2人以上が関わります。法律上の婚姻義務には平等、尊重、貞節、同居、協力、扶助があり、家族の問題は共同で管理します。合意がなければ、法定財産制度はcomunhão de adquiridosで、適用される法規則に基づき婚姻中に取得した財産を対象とします。16歳未満の婚姻は絶対に禁止されています。16歳以上17歳未満では親または後見人の同意が必要ですが、重大な理由があり本人に十分な成熟度がある場合は、民事登録官がその同意に代わることがあります。 法律第7/2010号は身体的、性的、心理的、経済的暴力を対象とします。婚姻中の望まない性行為も性的暴力となりえます。保護対象には配偶者、元パートナー、同居の有無を問わず婚姻に類する関係にある人が含まれます。家庭内暴力は公訴罪です。国家警察の脆弱者対応課または検察庁に申告でき、裁判官は家族の住居からの退去や接触禁止を命じることがあります。弁護士を雇う余裕がない人は公設弁護人または弁護士の支援を受けられます。 社会連帯・包摂省は紹介ネットワークを通じて、無料の避難所、医療、心理、社会、法律支援を調整できます。保健サービスと保健省も支援しますが、地域による利用可能性にばらつきがあります。2024年にはビケケ、リキシャ、ボボナロ/アタバエ、エルメラ/グレノでセーフスペースが運営され、ロスパロス、バウカウ、ディリ、コバリマへの拡大が発表されていました。支援は通常、本人の自由で十分な情報に基づく同意を得て行われます。16歳からは、特定の支援について本人が単独で同意できます。 安全計画が重要であることは調査結果からも分かります。2016年人口保健調査では、現在または過去に結婚していた15~49歳の女性の40.1%が、パートナーによる身体的、性的、心理的暴力を報告しました。UNICEFのSDGデータセットでは、2018年に15歳以上のパートナー経験のある女性・少女の28%が親密なパートナーからの暴力を経験したと報告されました。測定方法と年次が異なるため、2つの数値を同一視しないでください。費用、距離、家族事情から慣習的または家族内の調停が行われることがありますが、家庭内暴力に関する公的な捜査や訴追の代わりにしてはなりません。 配偶者は、扶養、未成年の子ども、家族の住居について合意していれば、いつでも共同で離婚を申し立てられます。争いのある離婚は、婚姻義務の重大な違反や共同生活の破綻を根拠にできることがあります。法的別居は同居と扶助義務を終わらせますが、婚姻そのものは終わりません。子どもの居住、面会、扶養に関する判断は子どもの福祉に基づきます。家庭内暴力の被害者も、適切な場合には仮の扶養を含む扶養を求められます。未婚の非公式な関係の資格を変更する全国共通の手続きは確認されていません。
東ティモールの恋愛関係
東ティモールでは、恋愛関係は国の登録制度によらず、通常、非公式な交際や求愛を通じて築かれます。lisan、lia、Lia-Nain、barlakeまたはbarlakiなどの家族・地域慣習は、地域差を伴いながら、相手選び、婚約、居住、資源のやりとりに影響することがあります。正式な婚姻には民事婚、カトリック婚、一夫一婦制のbarlaqueado婚があり、配偶者、相続人、第三者に対する民事上の効力を得るには、いずれも登録が必要です。親密なパートナー間の暴力は、未婚や別居の関係を含め、保護制度と刑法の対象です。
ヒント
東ティモールでは、非公式な交際と登録済みの婚姻を別の選択肢として考えてください。家族や慣習による承認は関係の指針になりますが、登録済み婚姻と同じように配偶者、相続人、第三者に対する地位を得られるわけではありません。結婚する場合は、民事、カトリック、barlaqueadoのいずれの形式にするかを選び、定められた期間内に登録を完了します。脅迫、強制性交、暴力がある場合は安全を優先し、家族内の調停だけに頼らず公的保護と支援を利用してください。

