民法：在孟加拉国

孟加拉国民法在全国适用，规范私人个人和组织之间的法律关系。其涵盖合同的订立和违约、财产和土地、家庭关系、继承、损害赔偿、法院程序以及判决的执行。正式机构在全国范围内运作，但费用、实际程序和案件时长可能因法院、地区和案件而有显著差异。本概览反映截至2026年9月5日所研究的法律状况。 民事请求通常遵循《1908年民事诉讼法典》。除非法律排除民事法院的管辖权，否则民事法院负责审理相关请求。法院体系从助理法官和高级助理法官，经过联合地区法官和地区法官，延伸至孟加拉国最高法院，包括高等法院分庭和上诉分庭。根据现行司法指引，普通金钱管辖权中，低于15万塔卡的案件由助理法官管辖，15万至25万塔卡的案件由高级助理法官管辖，25万塔卡以上的案件由联合地区法官管辖；具体管辖权还取决于争议事项和适用规则。对于土地，土地所在地通常具有决定性。对于其他请求，被告的住所或营业地以及相关事件发生地可能具有决定性。承担举证责任的一方必须证明所主张的事实。《1908年时效法》可能使逾期的请求、上诉或申请失去效力，即使对方没有提出异议；确切期限取决于请求的类型。 合同通常要求有自由同意、具有法律行为能力的缔约方、合法对价和合法目的。根据《1872年合同法》，合同能力通常要求依适用法律已达到成年、具有心智能力且不存在法定资格限制。《1875年成年法》规定的一般成年年龄为18岁；如果法院指定的监护人或监护法院管理该人的财产，成年年龄可能为21岁。特别法律还可能要求书面形式、见证人或登记。合同违约时，根据《合同法》提出的请求通常赔偿自然发生或可预见的损失，但不赔偿遥远或间接损失。根据案件情况，《1877年具体救济法》还可能提供占有保护、强制履行、确认救济、禁令或指定接管人的救济；《1930年货物销售法》也规定了货物销售的特别规则。 对于土地，审查通常从所有权链和土地契据（Dalil）开始，经过登记，再到姓名变更登记（Namejari）以及土地记录（Khatian）的更新。不可动产的出售通常需要登记文书；单纯的买卖协议本身不会转移所有权或担保权益。赠与、伊斯兰赠与（Heba）以及涉及所有权、其他土地权利、租赁和抵押的某些文书，也受登记要求约束。文书通常必须在三个月内提交给土地所在地有管辖权的副登记官。未登记文书可能失去法律效力。土地记录与测量局（DLRS）负责编制和更正土地记录及地籍图（Mouza Map），土地办公室和土地部参与姓名变更登记和地税凭证（DCR）事项；在线服务支持相关申请。Khatian并不是所有权的决定性证明。真正的所有权争议可能需要在民事法院提起诉讼。登记费、印花税和税费、姓名变更登记、复印费及专业协助费用取决于文书的价值和类型。 家庭和继承事务并不存在统一的家庭法制度。适用法律取决于宗教、家庭关系、居住地、财产类型以及是否存在遗嘱等因素。对于穆斯林公民，相关法律包括《1937年穆斯林属人法（沙里亚）适用法》和《1961年穆斯林家庭法令》。再次结婚通常需要事先取得仲裁委员会的书面许可。在塔拉克离婚中，丈夫必须通知主管机构的主席，并向妻子提供副本。赡养费可以由仲裁委员会确定，并由助理法官审查。穆斯林婚姻必须登记，尼卡赫登记官（Nikah Registrar）负责办理登记。对于另一种婚姻形式，新郎通常必须在30日内报告。印度教婚姻可以根据《2012年印度教婚姻登记法》由印度教婚姻登记官办理登记，而印度教属人法和习惯法仍然具有相关性。基督教婚姻和离婚尤其受《1872年基督教婚姻法》和《1869年离婚法》管辖。家庭法院处理包括离婚、婚姻聘礼（Dower）、赡养费、恢复夫妻同居权、监护和抚养在内的事项。提出请求后会进行送达并确定听证日期；通常会安排不迟于30日后的出庭日期，但总时长仍取决于案件。 继承规则因宗教和财产类型而异。穆斯林继承通常遵循伊斯兰教法（Sharia），但农业用地不适用《沙里亚法》的相应规定。《1925年继承法》包含关于无遗嘱继承和遗嘱继承的一般规则，但该法的部分规定排除了若干宗教群体。遗嘱立遗嘱人通常必须不是未成年人且具有健全心智。地区法官或有管辖权的民事法院可以授予遗嘱认证（Probate）或遗产管理书（Letters of Administration）。因此，孟加拉国所有家庭并不存在一张统一的继承份额表。 民事责任取决于其原因。合同责任主要遵循《合同法》。如果违法行为、过失或违反义务导致死亡，《1855年致命事故法》可能允许配偶、父母或子女通过遗嘱执行人、遗产管理人或法定代表人提出请求。在所审查的立法汇编中，没有发现一般性的独立侵权法；因此，侵权案件依赖普通法发展出的原则以及特定行业法律，并且需要结合案件具体评估。 在提交答辩书后，可以根据《民事诉讼法典》进行调解。法院可以自行主持调解，也可以通过法律援助官、律师或调解员小组安排调解；调解员应在十日内任命，调解通常应在60日内完成，并可延长不超过30日。法院附设调解和国家调解不收取调解员费用，而私人调解员的费用由双方约定。根据法定例外，仲裁协议可以通过仲裁法（Salish Ain 2001）实施；上诉中的调解也有相关规定。国家法律援助服务组织（NLASO）向面临经济困难、贫困或社会经济无力承担费用的人提供法律咨询、法律代理、某些程序费用以及调解员或仲裁员费用。全国范围内可以通过地区法律援助办公室、在线申请和热线16699获得服务。 终局判决由作出判决的法院或受移送的法院依据《民事诉讼法典》执行。根据判决内容，可能采取交付财产、查封和出售资产、逮捕或拘留以及指定接管人等措施。判决的执行通常可以在作出判决或发生相关违约后的十二年内进行；禁令则受例外规定约束。根据第94A条，法院可以请求政府机关和安全部队协助，并要求提交执行情况报告。依赖新的执行机制前，应再次核查《2025年民事诉讼修正法令》的时间适用性。 评估案件时，应准备原件和经认证的副本、所有权链、Khatian和Mouza Map、姓名变更登记文件、身份证件，以及在相关情况下的结婚证、出生证和死亡证、遗嘱、合同和证人陈述。在选择主管机关、家庭法院、民事法院、调解、仲裁或执行申请之前，应明确宗教、土地类别、居住地、文书类型、争议金额和现有证据。法院费、律师费、登记费、送达费、复印费和执行费用并不存在全国统一的固定标准。