在多哥，传统常以us et coutumes（习俗与传统）、非物质文化遗产、savoirs endogènes（本土知识）和传统节庆等术语来描述。家庭、社群长者、传统领导人和知识传承者，通过参与、示范、讲故事、音乐、舞蹈、工艺培训和口头讲授传承传统。传统酋长机构（chefferie traditionnelle）是领土行政中的传统领导机构；酋长和习俗委员会协助守护当地习俗、为社群提供建议并参与冲突调解。该体系依照2007年第2007-002号法律，在乡、村庄和街区层级运作，但并非每项习俗都会自动获得国家强制执行。 年度传统活动具有明显的地区差异。在多哥南部，Guin圣石和新年仪式包括Ekpéssosso、Yêkê-Yêkê社群聚餐，以及伴有身体彩绘、歌唱和致辞的Kpanchonchon游行。Guin新年庆典通常在9月举行，但日期依照阴历确定。受过仪式启蒙的女性guin-yehuesi承担核心仪式角色；神龛和启蒙知识仍限制特定人员接触。启蒙期可持续约3个月，具体由当地规定决定谁可以进入圣地或参与仪式。 丰收节和新年节庆依照当地农业日历举行。例如：萨瓦纳地区的Tingban pab通常在12月第二个星期六举行；卡拉地区的Sintou-Djandjaagou通常在4月第一个星期六举行；阿塔克帕梅的Odon-Itsu通常在7月最后一个星期六举行；诺采的Agbogbozan通常在9月1日举行；阿贾塔多的Togbui-Agni通常在8月第二个星期六举行。其他地区庆典包括Tislm-Difoini-Oboudam、D’pontr、Sinkaring、Kamaka、Ovazou、Ewé monlou zan、Gbagba-zan、Adzinuku-zan、Ayizan和Hogbé-zan。部分活动会在不同地点轮流举行，或取决于收成情况；可向组织者和地方主管部门确认日期。 人生阶段传统包括卡拉地区卡比耶族的Evala成年礼，这是一项每年举行、与青春期和成人身份有关的启蒙仪式。活动通常在7月第二周举行，包括摔跤、舞蹈和家庭筹备。TISLIM-DIFOINI将丰收庆祝与启蒙仪式结合；Tem族的Adosa、Sinkaring和T’Bol则标志着其他具有地区特色的人生转变。在库塔马库，巴塔马里巴族的成年礼和葬礼仪式使用歌曲和口述传统。主要通过女性的观察、口头教导和同侪网络传承的传统助产知识，于2023年列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录；现代职业认证可以与这类传承知识并存。 婚丧相关的家庭仪式因地而异。传统或宗教婚礼可以具有文化意义，但只有在民事登记簿登记后，婚姻才产生国家法律效力。民事登记由领土行政和司法服务机构办理；所需材料可能包括出生记录、居住证明、身份证件、证人，有时还包括聘礼相关证明。法定最低婚龄为18岁，但有少数法定例外。由于尚未公布全国统一的收费令，登记费用并不统一。葬礼习俗也因社群而异，不存在全国统一形式。 传统仪式可能包含宗教元素，例如提及神祇、祖先、祭司、女祭司、神龛、供品或祈祷。宗教教义、教派法律和宗教社群组织属于独立的宗教主题。饮食传统包括作为仪式社群聚餐的Yêkê-Yêkê，以及丰收和新年庆祝时用于感恩或祝福的食物；具体菜肴属于饮食相关内容。 多哥没有单一的全国礼仪服饰。各地区和族群的实践会使用蜡染布、礼仪服饰、身体彩绘和项链；Kossow是一种与地区庆典相关的传统蜡染布。国家传统舞蹈名录记录了服饰、规范、节奏及其社会、精神和世俗功能。音乐和口述传承依赖歌唱、舞蹈、鼓、讲故事，以及Atopani报信鼓和Kinkan鼓等乐器。多哥南部一个记录项目记录了96种乐器和相关实践，并培训了55名社区青年学习制作乐器。能否接触敏感知识，通常取决于实践者、获承认的传承者、青年教学、学校或地区博物馆。 与传统相关的工艺包括塔基恩塔建筑、陶艺、编篮、乐器制作、礼仪珠宝制作、织造，以及库塔马库巴塔马里巴族的传统植物知识。多哥中部、索科德、巴萨尔和班盖利以织造、地方金属加工及相关工艺知识闻名。国家工艺分类列出8个门类、40个工艺群组和166个职业；纺织、服装、皮革和装饰艺术与传统实践尤其密切。女性在纺织、服装和传统手工技艺中发挥重要作用。培训主要采取非正式方式或学徒制，价格、质量标准和参与费用因地而异，不存在全国统一的传统活动收费。 旅游、文化与艺术部，尤其是文化遗产局和艺术文化推广局，与国家文化遗产委员会、传统酋长、习俗委员会、社群、家庭、市镇、省、地区工艺协会共同开展工作。公共节庆演出通常可以参与，但启蒙仪式、神龛和受限口述知识可能要求邀请、家庭或社群关系、特定年龄、性别、身份或事先学习。游客可以进入某处，并不代表有权参加仪式。访客应遵从当地指引，尊重圣地隐私，未经许可不要录制或发布仪式内容。 联合国教科文组织名录和国家保护工作表明，多哥传统仍在不断变化。Gelede口述遗产于2008年列入名录，传统助产知识于2023年列入，Guin圣石和新年仪式于2025年列入。非物质遗产名录和保护项目分别于2010—2011年开展；乐器项目在2015—2016年和2019—2022年开展；传统舞蹈项目从2023年持续至2026年。城市化、农村人口迁移、外来宗教批评、年轻人与老一代之间的距离、商业化和记录不全，均可能削弱传承。青年和女性参与、学校、博物馆、社区实践者、地方发展和负责任的文化旅游，可以支持传统延续，同时避免将受限实践变成公共娱乐。
多哥的传统
多哥的传统是鲜活且在社会中代代传承的实践，受家庭、社群、地区、宗教、职业以及年度和人生周期影响。多哥约有40个族群、44种语言和5个大区，因此没有适用于全国的统一传统节庆日历或习俗体系。公共节庆、成年礼、家庭仪式、音乐、服饰、工艺和口述知识，在参与资格、含义和地方规则方面各不相同。
提示
在多哥安排活动前，应先选定具体传统、地区和参与方式。公共节庆适合观赏；成年礼、神龛和受限知识则须符合当地资格要求或取得许可。应分别确认民事登记、社群同意、活动时间、费用和录制规则。