在坦桑尼亚,传统常以mila、desturi、utamaduni和urithi wa utamaduni等词描述。非物质文化遗产指活态知识和实践,而不仅是实物。家庭、长者、社区和文化实践者仍是主要的守护者和传授者。人生阶段习俗包括命名、成年礼、婚姻、葬礼、长者或酋长就职仪式、探访、互助、尊敬和道德教育。某些仪式和知识的参与资格取决于年龄、性别、身份、是否经过入会仪式或社区成员资格;神圣和私人内容并非自然向访客开放。 年度庆典包括乌古贾岛南部马昆杜奇通常在7月举行的Mwaka Kogwa(亦称Mwaka Kongwa),以及地区文化节、ngoma节和社区庆典。Ngoma融合鼓乐、歌唱与舞蹈,可用于仪式、政治表达、成年礼和婚礼。Taarab及其他斯瓦希里音乐形式与桑给巴尔及沿海地区尤其相关。宗教内容主要属于“宗教”主题;只有其与身份和仪式实践的联系与此处相关时,才纳入本主题。 Kanga是一种沿海纺织品,具有边饰pindo、中央图案mji,以及斯瓦希里语题词或谚语。它可以传递信息,强化身份和社会联系。桑给巴尔也有baibui和kanga传统;kanzu、kofia和koti则是在相关文化场景中常见的男装形式。手工艺包括编织、陶器、篮编、珠饰、木雕和乐器。马孔德雕刻尤其与坦桑尼亚南部相关;雕花门、箱柜和黄铜镶嵌则在沿海和桑给巴尔场景中突出。 超过120个民族和语言社区共同构成坦桑尼亚的文化多样性。马赛人的年龄等级和领导仪式与坦桑尼亚北部相关;坦桑尼亚国家博物馆与社区合作开展马赛文化传统活动等项目。城市化、迁移、旅游、数字媒体和代际变化持续重塑活态传统。学校、工作坊、节庆、博物馆、青年对话、社区名录和数字记录有助于传承;但舞台表演未必呈现完整的习俗背景。 在坦桑尼亚大陆,国家艺术理事会(BASATA)支持艺术家、团体、活动和民间传统,也可能负责公共演出的登记或许可。坦桑尼亚国家博物馆支持收藏、研究、教育、民族志工作和以社区为基础的保护。桑给巴尔通过信息、青年、文化与体育部下属的文化事务局(Idara ya Utamaduni)实行自己的文化行政,并有BASSFU、BAKIZA、Nyumba ya Sanaa以及电影和音乐工作室等机构与团体。大陆和桑给巴尔的安排不可假定可互换。 习俗参与通常没有全国统一收费。公共活动、博物馆、旅游和工作坊可能收取门票或服务费,交通另计。BASATA列出的年注册费为:个人艺术家10,000 TZS、团体20,000 TZS、公司100,000至300,000 TZS;申请前应核实现行金额。坦桑尼亚《版权及邻接权法》(第218章)保护民间传说表达形式,包括故事、歌曲、舞蹈、仪式艺术、雕刻、陶器、珠宝、篮子、服饰和乐器。在习俗背景之外进行营利性使用,可能须取得国家艺术理事会授权;使用者应指出相关社区或地点,并尊重同意、隐私、神圣限制、表演者权利和安全。教育、合理使用和附带使用例外可能影响具体判断。
坦桑尼亚的传统
坦桑尼亚的传统是由家庭、社区和文化实践者传承的习俗、象征与表达形式,包括仪式、问候、家庭习俗、服饰、音乐、舞蹈、手工艺和地区庆典。坦桑尼亚没有统一的全国传统名录,因此不同社区、坦桑尼亚大陆和桑给巴尔之间的传统差异很大。
提示
应将坦桑尼亚传统视为社区特有的知识,而非全国统一的习俗。询问当地社区或活动组织者,了解参与、服饰、摄影和录制规则;在仪式或神圣场所尤其如此。若计划公开或商业演出,应分别确认文化尊重、正式许可、费用和可能适用的版权义务。

