2015 年 7 月 1 日第 102 号法律制定了用于整理民事和刑事诉讼材料的官方汇编(Testo unico),但该汇编本身不具有独立规范效力。因此,须结合阅读 Leges Statutae、后续法律和法令、consuetudini、判例法,以及补充适用的 ius commune。Tribunale、Commissario della Legge、民事上诉法官(Giudice d’Appello civile)、第三审法官(Giudice per la Terza Istanza)、民事书记处(Cancelleria Civile)、司法执行官(Ufficiali giudiziari)、公证人(Notaio)、登记及保全办公室(Ufficio del Registro e Conservatoria),以及地籍和制图技术办公室(Ufficio Tecnico del Catasto e Cartografia)分别负责民法事务的不同环节。 个人身份事务通过民事登记处(Ufficio Stato Civile)和人口与选举服务处(Servizi Demografici ed Elettorali)登记。出生申报通常须在 10 天内提交。子女可使用父姓、母姓或两者兼用,但姓名部分不得超过两项。未成年人在成年或获准提前成年前,由父母承担监护责任;在法律规定的情形下,监护人(tutore)、辅助监护人(curatore)、支持管理(amministrazione di sostegno)、禁治产(interdizione)和限制行为能力(inabilitazione)提供正式代理或保护方式。 合同可以采用私人文书(scrittura privata)、经认证的私人文书或公证文书(atto pubblico)。登记可提供确定日期、文书保存和税务处理;房地产合同和某些长期租赁还可能须办理转录登记(trascrizione)。合格电子签名可满足 scrittura privata 的书面形式要求;未满足法定形式可能导致无效。根据 2015 年 7 月 1 日第 102 号法律,物权的一般时效为 20 年,债权请求的一般时效为 10 年;书面正式催告可中断时效并重新起算。Unidroit 原则仅在当事方明确同意时适用于某些商业合同;该约定不排除强制性规则或有管辖权的法院。 房地产转让通常通过公证文书、经认证的私人文书或判决办理,随后进行登记和公示。Conservatoria 记录具有法律决定效力的所有权信息,Catasto 用于地籍管理。登记后须在 30 天内提交地籍变更(voltura);处理可能约需 120 天。常见转让费用包括 2.5% 登记税、1% 转录登记税、0.40% 地籍转让费、130 欧元印花税和 65 欧元地籍费用;可能适用首次购房减免。外国买家在某些情况下可不经 Consiglio dei XII 预先批准购房,但可能受特别授权或其他限制,尤其是非居民。 民事婚姻须公告至少 8 天,通常可在公告后的第四天起举行;公告有效期为 180 天。法定夫妻财产制度为共同财产制(comunione dei beni),除非夫妻在结婚时通过声明并登记选择分别财产制(separazione dei beni)。根据 2018 年 11 月 20 日第 147 号法律,两名同性或异性成年人可缔结民事结合(unione civile);默认实行分别财产制,也可选择共同财产制。民事结合伴侣享有与配偶相同的继承权。司法或协议分居须经法院认可;通常在连续分居至少两年后可申请离婚或终止婚姻效力。Commissario della Legge 按儿童利益裁定抚养、照护和教育问题。收养通常须有一年的收养前安置期,并在决定终局后五天内登记。2026 年婚姻和民事结合费用因地点和身份而异:居民或公民在办公室办理约 50 欧元,外部场地和非居民外国申请人的费用较高。 继承可以依法继承(successione legittima)或依遗嘱继承(successione testamentaria)。遗产申报(denuncia d’eredità)是税务申报,本身不构成接受继承。死亡发生在圣马力诺时通常须在 180 天内申报;死亡发生在国外时通常须在 360 天内申报。程序可能要求提供登记遗嘱、银行确认、其他资产证明、死亡证明;某些外国非居民还须提交公证事实证明(atto notorio)。无遗嘱继承时子女均分遗产。无子女时,尚存配偶通常取得完整用益权和一半所有权;有子女时,配偶通常取得完整用益权及与每名子女相等的份额。离婚配偶无继承权;民事结合伴侣的继承地位与配偶相同。 民事责任索赔可要求赔偿、履行或恢复原状。圣马力诺没有一部统一编纂的一般责任法,索赔须依据本地立法、ius commune 和判例(Giurisprudenza)。索赔人须证明损害、因果关系和支持证据;物质和精神损害均可能相关。如果刑事行为也造成私人损害,可在刑事案件中附带民事请求,但刑事法律问题不属于本主题。涉及法官的民事责任适用特别程序。 普通一审通常由 Tribunale 的 Commissario della Legge 审理。民事上诉提交 Giudice d’Appello civile;法律允许的案件,包括某些民事事项和管辖权争议,由 Giudice per la Terza Istanza 审理。特别救济包括 querela nullitatis 和 restitutio in integrum。诉讼可能涉及法院卷宗、送达、证明、非讼申请、上诉和由 Tribunale 实施的行政执行。法院税费、印花及登记费用和专业人士费用依程序而异。若申请人经济困难且请求具有初步合理依据,可申请免费诉讼援助(patrocinio gratuito);申请会暂停时效和程序期限,批准后可免缴法院税费及额外程序印花和登记费用。 执行须有执行名义(titolo esecutivo),例如判决或其他可执行文书。措施可包括查封(pignoramento)、财产保全扣押(sequestro)和司法抵押(giudiziale ipoteca);Tribunale、Cancelleria、Ufficiali giudiziari 和 Conservatoria 分别履行不同职能。家庭抚养费欠款时,逾期 30 天后,法院可命令即时担保、司法抵押,或由第三方直接付款。适用程序、费用和时限取决于执行名义、资产和所用措施。
圣马力诺的民法
圣马力诺通过《法令汇编》(Leges Statutae)、立法、称为 consuetudini 的公认习惯,以及在本地法没有规定时补充适用的共同法学(ius commune),调整私人关系。民法涉及自然人、合同、财产、家庭、继承、民事责任、法院程序和执行。圣马力诺没有一部完全对应德国《民法典》或《民事诉讼法典》的统一法典,适用规则往往取决于相关法规、登记、法院和具体事实。
提示
处理圣马力诺民法事务时,应依据具体法律来源和程序,而不要依赖单一法典或一般假设。签约、申报、转让财产或提出索赔前,先确认负责机构、所需文书形式、登记步骤、期限和证据。房地产、继承、家庭身份、时效或诉讼事项可向 Notaio 或合格法律顾问咨询。

