ルーマニア語の familie（家族）は、同じ家に住む人々だけを意味するわけではありません。親、子ども、祖父母、きょうだい、いとこ、別の場所に住んでいても関わりを保つ親族が含まれることがあります。 gospodărie（世帯）は、住まい、食べ物、お金、家事、介護などを分かち合う人々からなる、実際の生活単位です。一つの家族が一つの世帯を構成する場合もあれば、複数の住居や都市にまたがる場合もあります。 祖父母はルーマニア語で bunici といい、家族生活で重要な役割を担うことがよくあります。特に親が長時間働いている場合や国外に住んでいる場合、幼い子どもの世話、料理、伝統、学校生活の日課、助言などで支えることがあります。 家族の関係は、定期的な訪問、電話、祝い事の共有、病気や困難な時期の助け合いによって形づくられます。誕生日、宗教上の祝日、結婚式、葬儀には、親族が広く集まることがよくあります。 結婚は căsătorie といい、民事婚の式は cununie civilă と呼ばれます。宗教式（cununie religioasă）を選ぶカップルもいますが、結婚式を挙げずに家族生活を送ることもできます。 nași は、伝統的に洗礼や結婚に関わる代父母です。儀礼上・社会上の関係が長く続くことがありますが、親密さの程度は家族によって異なります。 家族は帰属意識、育児、住まい、お金、心の支えをもたらすことがあります。一方、仕事、結婚、子ども、住まい方、個人の選択に関する強い期待が負担になることもあります。 ルーマニアの家族の形は多様です。大家族や多世代家族、ひとり親家庭、再構成家族があり、国外で働いたり学んだりする親族と国境を越えて緊密な関係を保つ家族も多くいます。 健全な家族関係には、思いやり、尊重、明確な境界線、異なる意見を受け入れる余地が必要です。対立によって恐怖や支配、暴力が生じる場合は、信頼できる人や適切な専門サービスに相談してください。
ルーマニアの家族
ルーマニアでは、家族は親、子ども、祖父母、その他の親族が緊密につながっていることがよくあります。日常生活では、育児、訪問、食事、助言、実際的な支援を分かち合うことがあります。familie、gospodărie、bunici、nași などのルーマニア語は、こうした社会生活の大切な側面を表します。
ヒント
ルーマニアで家族生活を築くなら、まず、日々の用事を誰が担当し、どのように決めるかを話し合いましょう。連絡先、学校やケアの情報、家事の分担を、誰にでも分かるようにしておきます。家族の支援は大切ですが、一人ひとりにプライバシーと、安全な個人の選択をする権利も必要です。