ルワンダで家族を意味する一般的な語はウムuryango(umuryango)で、血縁、婚姻、子どもや扶養親族への責任によるつながりを指します。国は家族を保護し、配偶者は婚姻中と離婚時に平等な権利と義務を持ちます。MIGEPROFは家族、ジェンダー、女性、子どもの権利に関する政策を調整します。MINALOCはIremboGovを通じた地方行政と民事登録を支援し、NIDAは身分関係のデータを管理し、NCDAは子どもの発達、保護、養子縁組、里親養育を担当します。 ルワンダ法が定める正式な婚姻資格を生じさせるのは、認められた民事上の一夫一婦婚のみです。男女双方の合意に基づき、民事登録官の立会いのもとで成立します。式は通常、いずれかの婚姻予定者の居住地または住所地で行われます。国外在住のルワンダ人はルワンダ大使館を利用できます。伝統的な婚約、家族の儀式、婚資は文化的な意味を持つことがありますが、民事婚の代わりにはなりません。婚資がなくても婚姻を妨げることはできません。未登録の同棲は、利用可能な根拠上、独立した婚姻資格に相当しません。 通常の婚姻最低年齢は21歳です。18~20歳の人は、合理的な理由に基づく書面による申立てと地区民事登録官の許可が必要です。法律は、直系親族、7親等までの傍系親族、養子縁組関係を含む近親者間の婚姻を制限し、すでに有効な婚姻をしている人の再婚も認めません。IremboGovを通じた申請または届出は、予定日の少なくとも23日前に行います。一般的に必要な書類は、身分証明書、出生証明書、独身証明書、該当する場合は条件付き離婚証明書または寡婦・寡夫証明書です。婚姻予定者はそれぞれ家族代表者1人と成人証人2人を用意します。民事登録官は式の少なくとも7日前に、婚姻上の権利、義務、財産制度を説明します。婚姻の届出は木曜日なら無料、その他の日は50,000 RWFです。婚姻証明書の表示料金は500 RWF、処理期間は1営業日ですが、料金や処理時間は変更される場合があります。 婚姻によって同居、相互の貞節、助け合い、支援、物質的扶養、家計管理の義務が生じます。正当な理由のない6か月を超える別居は、離婚訴訟の理由となり得ます。配偶者は、共有財産制、限定共有財産制、別産制を選びます。選択した制度は民事婚の成立から始まり、資産の所有、管理、分割に影響します。離婚時の財産上の結果を判断する際、無報酬の家事・家庭内ケアにも価値が認められる場合があります。 子どもは法律上18歳未満です。通常、婚姻外で生まれた場合も含めて、両親が親権と責任を持ちます。父親が不明または子どもを認知していない場合、監護親が該当する責任を負います。親または監護者は、養育、食事、教育、保護を提供します。婚姻外で生まれた子どもは母親の子として登録されますが、父親は民事登録官の前で認知できます。出生登録は医療施設で直ちに行うべきです。医療施設以外での出生は、地方当局の証明書と18歳以上の証人2人を用いて30日以内に登録します。届出人は父、母、委任された人、合法的な監護者、近親者となり得ます。IremboGovの情報では出生証明書料金が、英語ページの500 RWFとフランス語FAQの1,500 RWFで食い違っていたため、支払い前に現在のサービス情報を確認してください。 NCDAは、肯定的な子育て、養育者支援、家族の回復力、幼児期の発達、心理社会的な健康を推進します。NCDAが引用する2024年のRwanda Governance Boardの指標では、38%の事例で非暴力的なしつけが、62%で身体的または心理的な罰が報告されました。全国的なPositive Parentingキャンペーンは毎年6月に実施されます。子どもを守る責任は家族と地域で共有され、厳しい体罰・心理的罰は保護上の懸念となることがあります。NCDAのケース管理にはIZU、すなわちInshuti z’Umuryangoが関わり、相談電話は711です。Tubarere Mu Muryangoプログラムは、家族への再統合と地域・家庭を基盤とする養育を優先します。選択肢には里親家庭、親族による養育、後見、養子縁組、施設養育があります。 国内養子縁組は、子どもの最善の利益に基づき、管轄裁判所が決定します。一般に、現地の養親候補には、品行、資力、居住地が確認できること、21歳以上であること、通常は子どもより7歳以上年上であること、指定された重大犯罪の有罪判決がないこと、親権を剝奪されていないことが求められます。適切なルワンダ人の家庭が見つからない場合に限り、国際養子縁組が検討されます。NCDAはハーグ制度上の中央当局を務め、12歳を超える子どもは同意しなければなりません。標準的な養子縁組費用や処理期間は、利用可能な根拠から確認できません。 法定のFamily Councilは、家族の発展、構成員の利益、家族内の紛争解決を支援します。構成や役割は閣僚令で定められています。Umugoroba w’Imiryangoは、ジェンダーに基づく暴力や紛争などを家族と地域で話し合う月例の村の集まりで、子どもの参加は年2回以上です。MIGEPROFの情報によれば、IZUのボランティアは29,674人おり、各村に2人が配置されています。 家族間の紛争は、Family Councilまたは地域対話からAbunzi調停へ進み、必要に応じて管轄裁判所や法律扶助を利用することがあります。Abunziは地域で選出される7人のボランティア調停人で、少なくとも30%を女性とし、任期は更新可能な5年です。地区の法律扶助サービスMAJは、無料法律相談、調停、ジェンダーに基づく暴力事案への支援、貧困または脆弱な人への法的代理を提供します。引用されている仕組みでは、各地区に弁護士が3人います。民事身分、離婚、深刻な暴力については、非公式な解決だけに頼らず、所管の登録官、裁判所、MAJ、RIB、NPPAを利用する必要があります。 ルワンダの裁判所は、姦通、少なくとも12か月にわたる正当な理由のない遺棄、家計扶養の拒否、身体的・心理的・情緒的・経済的暴力、ジェンダーに基づく暴力、少なくとも2年間の事実上の別居、6か月を超える正当な理由のない別居、和解しがたい相違を離婚理由として考慮することがあります。虐待を受けた人が最寄りの地方行政に知らせたうえで家を離れた場合、家族を遺棄したとは扱われません。離婚しても、子どもの利益、親としての義務、財産上の問題を解決する必要があります。 ジェンダーに基づく暴力や児童虐待には、家族調停だけでなく、安全確保と司法への対応が必要です。ルワンダにはIsange One Stop Centersと安全なシェルターがあり、医療、心理社会的支援、司法サービス、避難場所、再統合支援を提供します。引用されている全国数はIsangeセンター48か所、安全なシェルター4か所です。連絡先は、家庭内・ジェンダーに基づく暴力についてRIBの3512、児童虐待についてRIBの116、GMOの5798、NPPAの3935、MIGEPROFの9059、NCDAの711です。調査情報によるとIsangeのサービスは全国で利用できます。 貧困、障害、介護負担、その他評価対象となる困難を抱える世帯は、ルワンダの2024~2029年Social Protection Strategyに基づく支援を受けられる場合があります。柱は社会保障、ソーシャルケア、短期支援、生計・雇用支援です。地域またはVUPによる直接支援、妊娠中・授乳中の母親向け栄養に配慮した直接支援、障害者支援、緊急支援、包括的支援パッケージなどが考えられます。受給資格は貧困、脆弱性、地域での評価によって決まります。ルワンダに全国一律の児童手当または家族手当があるとは、利用可能な根拠から確認できません。該当する事業と地区の評価に基づいて支援を確認してください。 死亡は医療施設で登録し、別の場所で死亡した場合は地方当局の証明書と成人証人2人を用いて30日以内に登録します。IremboGovに記載されている死亡証明書は無料で、処理期間は1営業日、電子証明書が発行されます。相続証明書も無料と記載され、故人の居住地区のセクターを通じて、家族会議の議事録を添付して申請し、処理には3営業日かかります。遺言がない場合の相続順位は、子ども、両親、全血兄弟姉妹、半血兄弟姉妹、祖父母、おじ・おばから始まります。生存配偶者には相続権があり、生存する親は子どもの養育を引き続き担います。従業員の死亡については、引用された支援に、最低200,000 RWFを条件に最終月の総支給額と同額の葬儀費用と、配偶者または相続人に最終総支給額の3倍に相当する死亡手当が含まれます。支払いは葬儀前または30日以内に行われ、故人の被保険者資格に応じて社会保障上の遺族給付も適用される場合があります。
ルワンダの家族
ルワンダの家族生活には、婚姻、子育て、介護、支援、紛争、別居、死後の責任が含まれます。国は家族を正式に保護し、文化的慣習や地域の支援も家族の暮らしや問題解決に影響します。家族のニーズが権利、安全、経済的困難に関わる場合、民事登録、児童保護、法律扶助、社会保護制度が正式な手段となります。
ヒント
家族の決定が法的身分、子ども、安全、財産、経済支援に関わる場合は、ルワンダの正式な登録・保護サービスを利用してください。暴力を伴わない適切な紛争には地域対話やAbunziを検討できますが、暴力、虐待、離婚、民事身分、重大な権利問題にはMAJ、RIB、NPPA、Isange、裁判所へ直接つないでください。後の手順を確認できるよう、書類、日付、通知、決定をまとめて保管します。

