ルワンダにおける伝統

ルワンダの伝統は、家族、年長者、地域社会、文化団体、学校、芸能者、工芸協同組合を通じて受け継がれます。名称や表現の多くはキニャルワンダ語ですが、実践は家族、郡、農村・都市、ディアスポラの共同体によって異なります。ルワンダ全土に共通する単一の地域伝統体系はありません。 Umuganuraはルワンダの国家収穫祭・初穂の日です。8月の最初の金曜日に行われ、法定休日です。人々は初収穫やその他の成果を祝い、分かち合い、感謝、音楽、踊り、語り、牛乳、Imihigo（年間目標）についての話し合いを行います。国、郡、村、家族、学校の行事として、国外の共同体も参加することがあります。現代のUmuganuraは農業以外の成果もたたえます。参加は一般に開かれているか地域で企画され、費用は全国共通の入場料ではなく、行事や家族によって異なります。植民地当局は1925年に祝祭を抑圧し、ルワンダは2011年に復活させました。Umuganuraのユネスコ登録は確認されていません。 家族や人生の節目の慣習には、命名、婚姻、弔いがあります。Kwita Izinaはキニャルワンダ語で「命名」を意味します。家族の命名式では、親族、友人、近隣の人が子どもに名前を贈り、社会的に受け入れ、世話を約束します。2005年以降キニギとムサンゼで開催されている現代のKwita Izinaゴリラ命名行事は自然保護の行事であり、子どもの命名式ではありません。Gusaba、Gukwa、Gutebutsaと呼ばれる伝統的な婚姻手続きでは、家族代表や年長者がinkwano、贈り物、飲み物、衣服について話し合い、歌や踊りが行われます。家族が複数の段階を1日にまとめることもよくあります。セクターまたはUmurenge事務所での民事婚は慣習儀礼とは別で、宗教婚も別です。慣習手続きは社会的・文化的な効力を持ち、法的な婚姻関係は民事婚によって定まります。inkwanoと儀礼の費用に全国共通の価格はなく、家族間で交渉します。弔いと埋葬の慣習は家族と宗教により異なり、全国一律の順序は確認されていません。 音楽と踊りは歴史、価値観、社会的評価を伝えます。Intoreは、整列した列、跳躍、槍、盾、Ingoma太鼓、Amakondera角笛、勝利の歌や詩が特徴の一団舞踊です。王室の芸能伝統から発展し、家族、地域社会、学校、大学が参加する公演一座へと広まりました。結婚式、収穫祭、賓客を迎える行事などで上演され、2024年にユネスコ無形文化遺産の代表一覧表に加えられました。UmushayayoとUmushangiriroは女性の踊りです。Inangaは9～12弦、Umuduliは1弦の楽器です。こうした伝統は行事、博物館、一座を通じて知ることができ、専門知識は楽器、演技、衣装の訓練によって伝えられます。 儀礼衣装には、Umushananaと呼ばれる女性用の巻き衣装、宝飾品、踊りの装束があります。ルワンダに全国一律の必須民族衣装はありません。衣服は場面によって異なり、芸術家、協同組合、デザイナー、一座は受け継がれた模様や織物を今も工夫しています。現代のMade in Rwandaデザインは伝統的な要素と現代的な形を組み合わせることがよくあります。 工芸にはAgasekeがあります。これは手編みのかごで、平和のかごとも呼ばれます。収納、贈答、結婚式、客の歓迎に使われ、現在は国内市場と輸出市場でも販売されています。Imigongoは牛糞を用いた幾何学的な浮き彫り・彩色作品で、キレヘ東部のニャカランビと強く結びつきますが、全国で販売されています。その他に陶芸、土器、織物、木工、現代デザインがあります。こうした技術は一般に、特別な利用要件を設けず、家族や職人協同組合が非公式に伝えています。価格は材料、労働、デザイン、市場によって異なります。ルワンダ文化遺産アカデミー（Inteko y'Umucoとも呼ばれる）は、調査、保護、目録、博物館、教育を支援します。MINUBUMWE、ルワンダ・ユネスコ国内委員会、郡およびセクター当局にも関連する公的責務があります。 地域ごとに異なる場所が伝統に触れる手がかりになりますが、別個の国家的な伝統体系を作るものではありません。南部のニャンザは王宮、Inyambo牛、宮廷伝統、牛の世話、牛を題材にした詩で知られます。フエには民族誌博物館と工芸センターがあります。キレヘのニャカランビはImigongoの主要な場所です。ムサンゼとキニギは、火山地帯の文化・自然保護行事とKwita Izinaに関係します。キガリには都市型、観光向け、ディアスポラ向け市場と現代ファッションがあります。これらは地域遺産の例であり、ある場所だけが伝統を独占することを意味しません。 伝統は政治史、公的機関、教育、観光、市場を通じて変化してきました。王制は1962年に終わりました。王室のIntoreは公共の一座、学校、大学で行われるようになり、Umuganuraは国民統合、自給自足、各分野の成果をより広く祝う行事へ発展しました。工芸品は実用品中心から、象徴、贈り物、観光商品、輸出品、Made in Rwandaデザインへと広がりました。ルワンダは2023年に無形遺産の国家目録を作成し、2023～2025年のユネスコ目録事業に参加しました。商業化、伝承の不平等、単純化された国家表象は地域の文脈を弱めるおそれがあるため、記録、公演、販売には地域社会の参加と同意が大切です。宗教的礼拝、教義、宗教儀礼は「宗教」、レシピと日常の栄養は「食」のトピックで扱います。ここでは、社会的な儀礼・伝統を説明する場合に限り、宗教・食の要素を含めます。