ルクセンブルクの芸術

ルクセンブルクには、あらゆる芸術分野を一つの機関が担うのではなく、確立されつつも分散した芸術制度があります。文化省（Ministère de la Culture、MC）は、Kulturentwécklungsplang 2018–2028に基づき、視覚芸術、建築、デザイン、工芸、音楽、文学、映画、舞踊、演劇を支援します。Kultur | lx – Arts Council Luxembourgは、芸術家のキャリア、移動、レジデンス、研修、国際発信に重点を置きます。Fonds culturel national、Film Fund Luxembourg、国、自治体、協定を結んだ文化機関も支援を提供します。 視覚芸術は、MUDAM Luxembourg、Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain、Nationalmusée um Fëschmaart、Villa Vauban、民間ギャラリーなどで紹介されています。Casino Luxembourgは国際的な現代美術に重点を置き、入場無料です。文化省のアートテーク（artothèque）は作品を収集・保存し、省庁や行政機関が利用できるようにします。公共芸術の委託には別の枠組みがあり、ルクセンブルク法に定められ、2023年3月8日の法律で更新された公共建築物の「1%芸術」制度などが含まれます。 音楽分野は、Philharmonie Luxembourg、ルクセンブルク・フィルハーモニー管弦楽団、Rockhal、音楽院、地域文化センターなどを通じて運営されています。Philharmonieはクラシックから電子音楽まで、シーズンに500を超える公演を開催し、管弦楽団は99人の奏者で構成されています。Kultur | lxの公演支援は、ルクセンブルクの芸術家、作家、作曲家、協会、企業、機関がイベントで作品を発表する場合、対象経費の最大80%、上限1万ユーロを支援できます。申請は通常、イベントの少なくとも1か月前に行います。宿泊費、日当、走行距離、芸術家謝金には上限があり、請求書、報告書、指定ロゴの使用が求められます。 文学は、ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語で、ルクセンブルク国立図書館（Bibliothèque nationale du Luxembourg、BnL）、Centre national de littérature、出版社、Kultur | lxを通じて展開しています。2026年の出版助成は、ルクセンブルク国籍、居住、または強い文化的つながりを持つ職業作家・イラストレーターに、作品1点につき最大2,500ユーロを提供できます。少なくとも100部を12か月以内に出版することが条件です。申請機会は年2回で、締切は3月15日と9月15日、審査には通常約2か月かかります。自費出版には、専門的な編集・校正と信頼できる流通が必要です。納本義務も適用され、部数は出版物の種類によって異なります。書籍・パンフレットは4部、定期刊行物は3部、ポスター、カレンダー、絵はがき、楽譜、振付資料、印刷されたデジタル出版物は2部、特定の図像資料や200部未満の版は1部です。自費出版者が納本の責任を負い、BnLはルクセンブルク文学をCentre national de littératureに転送します。 Film Fund Luxembourgは、視聴覚分野の支援を担う公式機関で、視聴覚・文化当局の監督下にあります。フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、短編、シリーズ、トランスメディア、拡張現実の執筆、開発、制作、共同制作、配給、宣伝を対象に、選考型の資金援助や融資を提供します。公募は通常、年4〜5回行われ、文化的、社会的、経済的な基準で審査されます。ルクセンブルクのプロデューサーとは、一般に、同国で登記・納税し、関連実績を持つ独立制作会社を指します。Film Fundの支援対象は視聴覚芸術であり、一般的なメディア助成ではありません。 舞台芸術は、Grand Théâtre de Luxembourg、Théâtre national du Luxembourg、Théâtre de la Ville d’Esch、CAPe、Rotondes、地域文化センター、3 C-L – Maison pour la Danseなどで上演されています。演劇、舞踊、オペラ、ミュージカル、サーカス、ストリートアート、若年層向けの形式が含まれます。上演や招聘公演では、ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語などが使われます。ルクセンブルク市とエシュ＝シュル＝アルゼットには主要な国際舞台があり、地域会場は活動を全国に広げています。 文化的・建築的な質が主な論点となる場合、建築は芸術分野に含まれます。公益性を認められた民間非営利財団LUCAは、展覧会、講演、ワークショップ、ガイド付き見学、賞、隔年開催のパビリオンを提供します。文化省は建築を支援しますが、建設・計画法も実務上必要です。ルクセンブルク大学は英語で教える2年・4学期制の建築修士課程を提供し、120 ECTS、学期授業料400ユーロ、少なくとも2か月の実務研修が必要です。 Design Luxembourg ASBLは、展覧会、会合、討論会、賞、専門家向けプラットフォームを通じてデザイナーを代表します。Luxembourg Design Festivalと各賞は作品を知ってもらう機会となります。Kultur | lx、文化省のプロジェクト助成、公共委託、教育、職業ネットワークから支援を得られる場合があります。美的・創造的なデザインが主な活動なら芸術分野に含まれますが、純粋に商業的または広告目的のサービスは別の扱いであり、芸術家向け支援の対象とは限りません。 写真は視覚芸術、ギャラリー、美術館、祭典、国立視聴覚センター（Centre national de l’audiovisuel、CNA）と結び付いています。CNAはコレクション、メディアライブラリー、展覧会、出版物、上映、会議を通じて、ルクセンブルクの視聴覚遺産を保存・普及します。十分な独創性があり、具体的に表現された写真には、創作時点で著作権保護が生じ、登録は不要です。著作権は一般に作者の生存期間と死後70年間続き、利用権は許諾または譲渡できます。 デジタル芸術は発展中で、分野の一部はまだ分散しています。RotondesとMultiplicaは、デジタル芸術、マルチメディア、視聴覚パフォーマンス、インスタレーション、ワークショップを紹介します。文化省のプロジェクト助成は視聴覚、マルチメディア、デジタル作品を対象とし、Film Fundはトランスメディアや拡張現実を支援できます。Multiplicaの2025年の例では、1万5,000ユーロのプロジェクト助成が2件ありましたが、これは特定の公募であり、恒常的な受給権を生むものではありません。Kultur | lxも移動、制作、発信、レジデンスを支援します。 職業上の認定と所得支援には、それぞれ別の法的経路があります。職業芸術家としての認定対象は、グラフィック、造形・視覚芸術、舞台芸術、文学、音楽です。申請者には通常、申請前にルクセンブルクで6か月連続して登録されていること、少なくとも2年間の独立した芸術活動と年金保険、非熟練労働者向け月額社会最低賃金の4倍以上の平均芸術所得、ルクセンブルクの芸術界への公認された参加が求められます。認定期間は24か月で、更新回数に一律の上限はありません。定められた資力要件を満たす場合、月額手当は熟練労働者向け社会最低賃金の1か月分に達することがありますが、年ごとの上限があります。55歳以上の人や、芸術を3年以上学んだ卒業者には追加規則があります。 映画、視聴覚、音楽、舞台芸術、視覚芸術、文学プロジェクトの断続的な労働者には別の制度があります。通常、365日間に有給活動日が80日必要で、非熟練労働者向け社会最低賃金の4倍以上の所得、必須の「carnet de l’intermittent du spectacle」、ルクセンブルクでの6か月の登録が求められます。研修や文化仲介活動は最大10日まで算入できる場合があります。この支援は失業給付、REVIS、自営業芸術家手当とは併給できません。 創作助成は、ルクセンブルクの芸術界と関係する芸術家、作家、デザイナー、演者、職業団体を支援します。対象は物質的な制作だけでなく、調査、創作プロセス、研修、能力開発も含みます。2026年の締切は3月1日、7月1日、11月1日で、上限は8,000ユーロです。プロジェクト開始前に申請し、完了後6か月以内に報告書を提出します。一般プロジェクト助成はMyGuichetから申請でき、視覚芸術、建築、デザイン、音楽、文学、視聴覚、マルチメディア、デジタル作品、パフォーマンスを対象とします。通常、プロジェクト費用の60%までで、自己負担が少なくとも5%必要です。公的資金の合計は最大95%まで認められます。一般に、作品の取得、設備、インフラ、恒久的な公共作品は対象外で、Film FundやKultur | lxの助成と同じ費用を重複して申請できません。 文化休暇は、文化活動を副業とする人が、少なくとも6か月の加入または雇用を経て、専門研修や認定された高水準の文化行事に参加する場合に支援となることがあります。申請は通常、少なくとも2か月前に行い、雇用主の声明を8営業日以内に提出する必要があります。文化活動者は年最大12日取得できる場合があります。公的資金を受ける場合、芸術家への報酬、契約、保険、安全、アクセシビリティ、データ保護、著作権、目的外使用の禁止、ロゴ表示、プロジェクト不履行時の返還などの義務も生じます。 芸術に触れる機会は、ルクセンブルク市、エシュ＝シュル＝アルゼット、地域センターに広がっており、国内には60を超える美術館があります。入場料は施設ごとに異なります。Casino Luxembourgは無料で、MUDAMには特定の無料入場期間があります。ワークショップ、ガイド付き見学、出版物、上映、コンサート解説、学校プログラム、レジデンスが参加を支えます。Kulturpassは、対象となる文化プロジェクトへのアクセスを広げることがあります。費用、締切、助成額は機関や公募ごとに異なり、予算、証明資料、請求書、報告書をそろえた申請が一般に求められます。