ルクセンブルクの民法

ルクセンブルクの民法は、刑事訴追、労働法、主として消費者保護に関わる問題ではなく、私的な法的関係に適用されます。誰が法律関係を結ぶことができるか、契約がどのように拘束力を持つか、誰が財産を所有するか、家族関係をどう定めるか、死亡後に遺産がどう承継されるか、いつ賠償が発生するか、民事請求や強制執行可能な債務がどのように進むかを定めます。 身分登録制度は、出生、婚姻、離婚、養子縁組、氏名、死亡を担当する市町村を通じて記録します。成年年齢は18歳です。婚姻には通常、双方が18歳以上で、少なくとも一方がルクセンブルクに居住している必要があります。例外には後見判事（juge des tutelles）の許可が必要となる場合があります。婚姻公告の禁止期間は通常10日間です。民事連帯契約（Pacte civil de solidarité、PACS）には、共同居住、市町村への登録、契約能力が必要です。すでに婚姻または別のパートナー関係にある人、保護対象の成人、未成年者には利用できません。支援や代理を必要とする成人は、司法保護（sauvegarde de justice）、補助後見（curatelle）、後見（tutelle）の対象となる場合があります。curatelleは本人を支援し、tutelleは本人を代理します。通常は居住地に応じてルクセンブルクまたはディーキルヒの少年・後見裁判所（tribunal de la jeunesse et des tutelles）が扱い、医師の診断書が必要です。 民法典は契約能力、成立、拘束力、債務不履行、損害賠償を規定します。不動産の売買予約契約（compromis de vente）は通常、当事者を拘束します。不動産の所有権移転は、第三者に対抗するため、通常、公正証書（acte notarié）を作成し抵当権登記簿へ登録する必要があります。公証人は所有権、抵当権、地役権を確認します。非商業用不動産保有のSCIを含む民事会社は、法的能力を有する社員が少なくとも2人必要で、RCSでの公告が必要です。 住宅賃貸借契約は書面で作成しなければなりません。通常、当事者、期間、地籍番号、家賃、費用、保証金を記載します。法定上限家賃は通常、投下資本の5%を基準に計算されます。家賃の値上げは通常2年に1回までで、1回あたり10%を超えてはなりません。終了通知期間は、法律上・契約上の状況に応じて通常3か月または6か月です。家賃委員会（Commission des loyers）は、特定の住宅賃貸紛争を扱います。公証人、登録、執行官の費用は手続きによって異なります。不動産所有権が変わる場合、別途税や登録義務が適用されることがあります。 財産法は、所有権、占有、用益権（usufruit）、地役権、共有（indivision）、区分所有（copropriété）を扱います。地籍台帳の抄本は、地籍・地形庁（Administration du cadastre et de la topographie）から取得できます。不動産の移転は実務上、公証人を通じて行います。PACSでは、所有権は取得証明に基づいて決まります。異なる持分を証明できない場合、通常は均等な共有とみなされます。婚姻契約を結んでいない夫婦には通常、法定の取得財産共有制（communauté réduite aux acquêts）が適用されます。公正証書による婚姻契約で別産制（séparation de biens）または包括的共有制（communauté universelle）を定められます。そのため離婚や死亡時に夫婦財産の分割が必要になる場合があります。 家族法は、同性・異性間の婚姻、親権、子の居所や面会、扶養、離婚、養子縁組を扱います。家事事件担当判事（JAF）は、親権、居所、面会、扶養の多くの紛争を扱います。離婚は合意によるもの、または婚姻関係の回復不能な破綻によるものがあります。合意離婚では、財産目録、評価・分割、弁護士（avocat à la Cour）または公証人が関与する合意書、裁判所の承認が必要です。婚姻関係の回復不能な破綻による離婚では、JAFが仮処分や夫婦財産制の清算を扱い、必要に応じて公証人が関与します。養子縁組には特別養子縁組と普通養子縁組があります。弁護士が地方裁判所（tribunal d’arrondissement）に申立てを行い、検察庁（Parquet）が意見を述べ、非公開法廷で審理され、決定は身分登録簿に記録されます。特別養子縁組では元の法的親子関係が置き換わります。普通養子縁組では一定の家族関係や権利が保たれます。 遺産は遺言または法定相続で承継されます。子孫には遺留分があります。配偶者は婚姻のみを理由とする遺留分を持ちませんが、法定の権利があります。子孫とともに配偶者が生存している場合、共有住居の用益権または子の相続分を選ぶことができ、最低でも4分の1の相続分が保障されます。相続人は通常、死亡から3か月と40日以内に地方裁判所の書記局（greffe）で該当する申告を行います。相続人は当初、遺産を共有状態で保有し、最後の住所地で公証人を通じて合意分割するか訴訟を行います。相続申告は通常6か月以内に登記・不動産・付加価値税庁（AED）へ提出し、資産と債務を記載します。死亡に外国が関係する場合、一部では提出期限が長くなり、準拠法やEU規則の検討が必要になることがあります。 民事責任には契約上の責任と契約外の責任があります。民法典1382条・1383条は、人の行為、過失、怠慢、不注意による損害を扱います。1384条は、人や物の監督・管理下にある者の責任を扱います。賠償請求には通常、損害、因果関係、関連する責任要件の証明が必要です。時効、保険、具体的な状況によって結果が変わることがあります。民事請求が自動的に刑事事件となるわけではありません。 治安裁判所（Tribunal de paix）は、多くの民事、商事、賃貸、差押え案件を扱います。一般に15,000ユーロ以下の請求を扱い、2,000ユーロ以下の判決は通常、第一審で確定します。15,000ユーロ以下の請求では控訴が認められる場合があります。金額に関係なく賃貸関係の管轄が適用されることもあります。地方裁判所（tribunal d’arrondissement）は、これらの基準を超える多くの第一審事件と、家族、相続、財産に関する多くの事件を扱います。控訴院（Cour d’appel）は控訴事件を事実・法律の両面から審査します。破毀院（Cour de cassation）は事実を再審理せず、法律や手続き上の問題を審査します。民事破毀申立ての期限は通常2か月です。執行官（huissier de justice）は召喚状などを送達することがよくあります。誤った手続きを選ぶと、請求が不受理となる場合があります。 CMCCによる調停は、国内・越境の民事紛争に利用できます。秘密が守られ、通常の期間は最長3か月です。調停を開始しても控訴期限は停止しません。強制執行には執行可能な債務名義が必要です。執行官は、書類送達と、給与・給付の差押え、銀行口座の保全、強制売却差押え（saisie-exécution）などの執行を行います。支払命令は、通常15,000ユーロ以下の請求については治安裁判所で、それを超える請求については地方裁判所長に申し立てられます。異議・控訴の期限は個別の処分によって異なります。債権者はまず任意の支払いを求め、その後訴訟を起こせます。債務者は適用期限内に異議や控訴を行えます。 執行官費用は当初、申立人が支払い、支払い能力のある敗訴当事者に請求できる場合があります。法律扶助を受けられる人は、弁護士、公証人、執行官、執行にかかる費用など、裁判上・裁判外の費用の全部または一部を補助してもらえる場合があります。申請はルクセンブルクまたはディーキルヒの弁護士会を通じて無料で行います。法律扶助は民事訴訟費用や、濫用的訴訟に課された費用を補償しません。外国当事者や越境紛争では、準拠法、管轄、送達について追加の検討が必要となる場合があります。