交際、パートナー選び、期待、親密さ、共同生活は、通常、国の交際手続きや登録制度ではなく、当事者同士の合意を通じて形づくられます。Planning Familialは、意思疎通の問題、別居、離婚、性的指向、暴力、強制を含む相談に、秘密を守りながら医療、心理、性科学、関係性のカウンセリングを提供します。相談は無料の場合があり、心理相談の自己負担額は所得に応じて調整されることがあります。健康保険がなくても利用できます。CIGALEは、LGBTIQ+の人と身近な人に個人・コミュニティ支援を提供し、所定の時間にはHIV、C型肝炎、梅毒の無料匿名検査も行います。 同意は状況に基づいて判断され、沈黙や抵抗しなかったことから推定できません。同意はいつでも撤回できます。結婚、PACS、同棲も例外にはなりません。同意のない性的行為は犯罪であり、配偶者、元配偶者、同棲相手の場合は加重事情となります。特定の性行為では、16歳未満の人は通常、同意能力を持ちません。13〜15歳についての例外は、年齢差が4年以内の場合に限られます。 ルクセンブルクのCNSは、有効なルクセンブルク社会保障カードを持つ人が、医師、薬剤師、助産師を通じて避妊手段を入手する場合、費用の100%を負担します。対象となる方法には、ピル、ミニピル、緊急避妊薬、パッチ、リング、注射、インプラント、子宮内避妊具があります。Planning Familialはコンドームと潤滑剤を無料で提供し、性感染症検査、相談、妊娠、性、暴力に関する支援も行います。HIV・性感染症検査は、一般医、HIV Berodung、Planning Familial、Jugend an Drogenhëllef、Abrigadoでも利用できます。妊娠中絶は通常、妊娠12週または無月経14週までに行われ、少なくとも3日前に専門医との診察が必要です。心理社会的支援も利用できます。 PACSは、国籍や性別に関係なく、ルクセンブルクに合法的に居住し、同居するパートナーが登録できます。二人で共同の居住地を管轄する自治体行政機関に出向き、共同申告を行います。双方に法的能力があり、すでに結婚または別のパートナーシップを結んでおらず、禁止される親族関係に該当しないことが必要です。通常必要な書類には、身分証明書、ルクセンブルクまたはフランス発行で3か月以内、それ以外の国で発行された場合は6か月以内の出生証明書、申告書、必要に応じて外国の身分・パートナーシップ証明書が含まれます。予約の詳細は自治体が定めます。全国一律の登録手数料は確認されていませんが、翻訳、公証、証明書の費用がかかる場合があります。PACSは身分、税、社会保障上の扱いに影響することがあり、相互扶助と家計費の義務を生じさせます。また、一定の家計、共同住居、共同で負った債務について連帯責任が生じます。共有住居を保護し、要件を満たせば遺族年金や税の軽減につながる場合もあります。PACSで3人以上の共同世帯を作ることはできません。 民事婚は、国籍や性別に関係なく利用できます。少なくとも一人がルクセンブルクに正式に居住している必要があり、居住者の自治体の戸籍担当官が婚姻手続きを扱います。双方は通常18歳以上である必要がありますが、成年後見裁判官が許可する場合は例外があります。書類は通常、式の少なくとも1か月前に提出します。婚姻公告は10日間掲示され、式は公告期間終了後12か月以内に行わなければなりません。宗教婚は民事婚の後に限って行えます。婚姻契約がない場合、法定夫婦財産制は共有財産制です。婚姻契約の作成や後日の変更には公証人が必要で、公証費用がかかります。自治体の手続きや式の料金は異なる場合があります。 未登録の同棲には、PACSと同等の一般的な権利はありません。そのため、住居、所有権、債務、相続、税、年金保護、移民、共有住居の扱いは、契約、共有名義、受取人指定、その他個別の法的手続きに左右されます。配偶者または法的パートナーは、遺族年金をCNAPに申請する必要があります。主な要件には、死亡時に少なくとも1年間続いていた婚姻・パートナー関係、現役被保険者の場合は直近3年間に少なくとも12か月の加入期間があります。未婚の同棲相手すべてに遺族保護があるわけではありません。 関係や性に関する対立にはPlanning Familialが役立つことがあります。別居や離婚の際は、双方が自発的に誠実に参加する場合、家族調停が支援となり得ます。CMCCの手続きは、当事者が延長に合意しない限り通常3か月以内です。書面による合意は、承認・執行を求めて提出できます。家庭問題裁判官(juge aux affaires familiales、JAF)は、調停の情報を得るため最大1か月の猶予を認める場合があります。暴力がある場合は適切な経路が変わります。安全上の懸念、強制、威圧がある状況では通常の関係調停は適切ではありません。 関係内の身体的、心理的、性的、経済的暴力には安全確保が必要です。差し迫った危険がある場合は、24時間対応の警察113に通報してください。DV相談窓口(Helpline Violence domestique、2060 1060)は24時間、相談と案内を提供します。警察は検察庁(Parquet)に連絡し、加害を疑われる人に最長14日間の退去命令と、被害者への接近・連絡禁止を命じることがあります。CNVVは直接・無料の24時間支援を提供し、SAVVDは成人被害者を支援します。犯罪後の無料心理・心理療法支援はSAVまたはSCASが提供する場合があります。目撃者、未成年者、加害者向けのサービスもあります。 PACSは共同または一方的な申告で終了できます。一方的な申告では、まず執行官(huissier de justice)による送達が必要で、その後、登録を受け付けた戸籍担当官の前で申告します。戸籍担当官は3営業日以内に民事登録局(Service du répertoire civil)へ転送します。終了は相手方との間では受領時に効力を生じ、第三者に対しては登録簿への記載後に効力を生じます。3か月以内にいずれかのパートナーは、共有住居、人、財産、契約上・法律上の義務について、簡易裁判所(justice de paix)に緊急または暫定措置を求められます。措置は最長1年間有効となる場合があります。 結婚は、地方裁判所(Tribunal d’arrondissement)とJAFのもとで、合意離婚または婚姻関係の破綻を理由とする離婚により終了できます。争訟または破綻を理由とする手続きでは、手続きに応じて1人または2人の弁護士が必要です。合意離婚の合意書は、法廷弁護士(avocat à la Cour)または公証人を通じて準備できます。離婚では、夫婦財産制の清算、住居、扶養、子どもに関する取り決めが必要となる場合があります。法的別居は同居義務を終わらせますが、婚姻自体は終了しません。税の扱いは離婚または別居の翌年に変わりますが、定められた条件では税区分2を3年間継続できる場合があります。司法省の家族法情報サービスは、女性・男性に無料で秘密を守った情報を提供します。条件を満たせば法的扶助を受けられる場合があります。弁護士、公証人、執行官、翻訳、調停の費用は事案によります。 2024年にルクセンブルクでは2,567件の婚姻が記録され、そのうち同性婚は89件、離婚は1,197件でした。2025年の人口スナップショットでは、既婚者が47%、民事パートナーシップが5.3%、独身者が33.2%でした。2021年の国勢調査では、法的地位にかかわらず世帯の63.1%がカップル世帯でした。これらの数字は個々のカップルの権利を決めるものではありません。決定的なのは法的地位、合意、居住、安全、該当するサービスや手続きです。
ルクセンブルクの恋愛関係
ルクセンブルクでは、当事者が民事婚またはPACS(民事パートナーシップ、Pacte civil de solidarité)を選ばない限り、恋愛関係は主に私的なものです。未登録の同棲には、住居、財産、債務、相続、税、遺族年金に関して同じ法的保護はありません。同意、性の健康、安全、カウンセリングへのアクセスも、パートナー同士の生活に関係します。
ヒント
現在の同居状況だけでなく、必要な保護と柔軟性に応じて関係の形を選びましょう。未登録の同棲には大きな保護の空白があります。PACSや婚姻はより明確な法的効果を生みますが、義務や正式な解消手続きも伴います。同意、性の健康、安全、金銭面の取り決めを、関係における実務上の責任として扱ってください。

