ルクセンブルクにおける家族生活

民事婚はコミューンの戸籍担当官に登録します。国外で成立した婚姻は、ルクセンブルクでの承認と登録が必要な場合があります。PACSは、パートナーが共有する居住地のコミューンで、二人が一緒に本人申告して登録するパートナーシップです。二人はルクセンブルクに適法に居住している必要があり、すでに婚姻中、他のPACS登録中、近親関係ではないことが条件です。登録簿への記入時点で効力が生じ、パートナー間に相互の物質的扶助と、経済力に応じて家計費を分担する義務が生じます。財産の取り決めは合意できます。PACSには、遺族年金の権利を得られる場合を含め、婚姻と似た社会保障・税務上の効果が多くありますが、事実婚に自動的に同じ法的効果が生じるわけではありません。PACSは申告、婚姻、裁判手続きで解消でき、登録時にはパートナーに特別休暇が1日与えられます。 ルクセンブルクで生まれた子は通常、10日以内に戸籍担当官へ出生届を提出します。親権は子どもの健康、安全、福祉、養育、監督、教育に関する判断と義務を含みます。婚姻中の親は通常、共同で親権を行使します。未婚または別居中の親の場合、子の認知、子の福祉、家庭裁判所の判断により親権の行使が決まることがあります。居住、面会、扶養はそれぞれ別の問題として合意または決定できます。一般にJAFと略されるjuge aux affaires familialesは地方裁判所の家庭裁判官で、親が合意に至らない場合にこれらの事項を判断または承認します。 Caisse pour l'avenir des enfants（CAE）は家族手当を支給します。受給条件を満たせば、通常は出生月から支給が始まり、就学終了まで、最長25歳まで続きます。2026年6月1日時点の基準額は月315.04ユーロで、6歳から23.81ユーロ、12歳から59.44ユーロの加算があります。新学年手当は毎年8月に自動支給され、6歳超は115ユーロ、12歳超は235ユーロです。50%以上の恒久的障害がある子は、月200ユーロの加算を受けられる場合があり、通常18歳まで、条件によっては25歳までです。出産手当は独立した3回の支給で、それぞれ580.03ユーロ、合計1,740.09ユーロです。妊娠前期と出産時の給付は1年以内に請求し、産後分は子どもの2歳の誕生日までに請求します。居住者は一般に適法な住所と所定の健康診断が必要です。非居住者は通常、ルクセンブルクの保険加入が必要で、居住国で同等の出産給付を受けてはなりません。 保育はcrèche、mini-crèche、daycare、maison relais、assistant parentalが提供できます。登録は提供者やコミューンが扱い、保育施設には教育・子ども・青少年省（MENJE）の認可が必要です。chèque-service accueil（CSA）は、居住児童や所定条件を満たすルクセンブルク就労者の子どもの保育費を軽減します。受給資格と家庭負担額は、世帯収入、子どもの人数、保育の種類、利用時間によります。集団保育では、1～4歳児は週20時間が無料です。4歳から就学対象となる子どもは、規則の適用範囲内で、登校日の7:00～19:00の保育が無料です。追加時間、休暇中の保育、例外では費用がかかることがあります。 複数の休暇制度が仕事と家庭の責任を支えます。産前休暇は通常8週間、産後休暇は12週間で、合計最低20週間です。CNS（ルクセンブルク国民健康保険金庫）は通常、休暇前12か月中に6か月の加入を求めます。父親休暇は労働日10日、週40時間労働の場合は80時間で、通常、出生または養子縁組から2か月以内に取得し、雇用主には通常2か月前に通知します。育児休業は子どもごとに各親が別々に利用できます。第1期間は産休または養子休業の直後に取れます。第2期間は通常、子どもの6歳の誕生日まで、養子の場合は12歳までに取得します。一般に加入12か月以上と週10時間以上の就労が必要です。全日、部分、分割の取得方法があり、CAEが代替給付を支給します。育児休業は親間で譲渡できず、雇用保護規則が適用されます。 子どもの病気には家族理由休暇があります。通常の休暇日数は4歳未満の子ども1人につき12日、4歳以上13歳未満は18日、13～18歳の入院中の子どもは5日です。特別な追加給付によって日数が倍増し、一部の年齢・入院要件が外れる場合があります。重い病気や障害では、104週間の基準期間中、最長52週間まで延長されることがあります。診断書が必要です。雇用されている親はどちらも取得できますが、同じ休暇を同時に取ることはできません。 必要な扶養または教育上の責任があれば、CNSの共同保険は配偶者またはPACSパートナー、実子、認知された子、養子、里子に適用されることがあります。子どもは資力条件（最低賃金との連動基準を含む）を満たす場合、一般に29歳まで補償を受けられます。30歳を超えて学業を続ける場合、CNSの承認が必要になることがあります。越境家族には居住国、S1、調整規則が適用され、保険者や償還手続きが変わる場合があります。 長期介護はCNSが管理するassurance dépendanceの対象です。Administration d'évaluation et de contrôle（AEC）は、週3.5時間以上の定期的な介助が必要で、それが6か月を超えて続く見込み、または不可逆的な状態にあるかを評価します。支援には介護ネットワーク、施設介護、レスパイトケア、半日施設サービス、福祉用具、住宅改修が含まれる場合があります。評価済みの非専門介護者が介助する場合、現金給付が利用できることがあります。定められた制度では福祉用具と住宅改修はそれぞれ最大35,000ユーロです。申請にはフォームと医師のR20報告書を使い、一般に40日以内に不服申立てを行えます。 Office national de l'enfance（ONE）は、ルクセンブルクに住み、身体、精神、感情、社会面の困難、危険、排除のおそれがある0～27歳の子ども・若者の相談窓口です。本人、家族、本人の周囲の人、専門職が支援を依頼できます。心理社会的、社会的、教育的支援、家庭の運営、保育、家事支援、基本的な物質的支援などがあります。家族を一緒に保つことが優先ですが、分離が必要な場合もあります。里親委託は一時的または恒久的で、日中または宿泊を伴う形があります。実家族との連絡は通常維持され、ONEは日額定額で委託費用を負担します。原則としてサービスは負担されますが、経済状況に応じて家族負担が生じることがあります。 養子縁組は裁判手続きを通じて家族関係を変更します。完全養子縁組では元の親子関係が置き換わり、単純養子縁組では元の家族との一部の権利やつながりが保たれます。担当養子縁組部門とMENJEが手続きを支援し、裁判所が判断します。判決後、コミューン、CNS、CAEへ最新情報を届ける必要がある場合があります。養子縁組には養子休業、育児休業、該当する場合は養育受入休業も関わります。裁判費用と法的費用は案件により異なるため、一律に無料とは限りません。 ルクセンブルクは合意による離婚と、婚姻関係の回復不能な破綻による離婚を認めています。JAFは親権、子の居住地または交互居住、面会、子どもと配偶者の扶養、家族の住居の利用を決定または承認します。審理中には暫定措置が適用されることがあります。合意離婚の協定はavocat à la Courまたは公証人を通じて作成し、居住、子ども、扶養、財産分割を扱います。裁判所は調停を提案または命令でき、情報提供の面談は無料の場合があります。PACSの解消で相互扶助義務も終わりますが、例外的に裁判所が扶養を命じることがあります。 Fonds national de solidarité（FNS）は、債務者が扶養費を払わない場合、法的条件を満たせば立替払いを行い、後に回収できます。ルクセンブルクで執行可能な判決が必要です。申請者は一般に、経済的困窮、ルクセンブルクでの5年連続の法的住所または居住、民間の強制執行を試みたが実施できなかった、または効果がなかったことを示す必要があります。有効な申請があれば、通常、翌月の初日から支給が始まり、遡及支給は一般に6か月分までです。金額には適用される最低所得規則に基づく世帯上限があり、債務者への回収には10%の手数料が加わります。不服申立ての期限は通常40日です。 家庭内・家族間暴力については、Comité national de défense sociale（CNVV）が子どもと成人の被害者やその周囲に、心理社会、医療、法務の多職種支援を提供します。2026年5月1日以降、全国ヘルプラインは20 60 10 60で24時間対応しています。差し迫った危険がある場合は警察113番に通報してください。刑法上の問題が関わる場合もありますが、家族保護には安全計画、医療支援、法的情報、影響を受けた子どもへの支援も含まれます。 congé d'accompagnementは、労働者が終末期の配偶者または法的パートナー、親、子、義理の親、義理の子、きょうだい、義理のきょうだいを介護するための休暇です。介護を受ける親族1人につき通常、暦年で最大5労働日または40時間です。合計上限は40時間です。医師の証明が必要で、申請先はCNSです。親族が死亡すると休暇は終了します。 Caisse nationale d'assurance pension（CNAP）の遺族年金は自動支給されません。対象となる可能性があるのは、配偶者、法的パートナー、離婚した配偶者、元PACSパートナー、条件を満たす直系・傍系親族、孤児です。加入中の被保険者については通常、過去3年間に12か月の加入が必要です。配偶者またはPACS関係は例外があるものの、通常1年間継続している必要があります。孤児年金は通常18歳まで支給され、条件を満たす教育または訓練中は27歳まで延長されることがあります。 国境を越えた居住・就労は、家族給付、医療、共同保険の権利を変える場合があります。ルクセンブルク、EU、EEA、スイス、および二国間協定の対象国には調整規則が適用されます。他国が家族給付の主たる支給国となる場合、差額給付が支給されることがあります。第三国の家族呼び寄せはMinistry of Home Affairsが扱い、配偶者または登録パートナー、未成年の扶養子、一部の扶養親または健康上の事情に限って認められる場合があります。ルクセンブルクで生まれた第三国の子は、簡易な滞在手続きを利用できる場合があります。判断に必要な証拠は通常、居住、雇用、保険、家族関係、他国ですでに支給された給付です。