モザンビークで芸術の研修や公的支援を提供する機関はどこですか？

国立視覚芸術学校、国立音楽学校、ECA/UEM、マプト教育大学、国立美術館、地域の文化センターなどが研修や支援を提供します。INICCと教育文化省は、より広い文化政策、許可、登録、資金経路を調整します。

モザンビークで芸術家や文化企業は、芸術活動のためにどのように登録できますか？

INICCのオンライン登録では、氏名または名称、9桁のNUIT、メールアドレス、携帯電話番号、許可の種類が求められます。登録により連絡手続きが始まりますが、資金、市場へのアクセス、すべての活動に必要な許可が自動的に得られるわけではありません。

モザンビークで芸術、音楽、文学、映画に適用される著作権・許可の規則は何ですか？

法律9/2022は著作権および著作隣接権を保護し、政令46/2024が施行規則を定めています。活動によっては、文学作品の刊行、視聴覚作品の制作、配給、上映、撮影に関するINICCの許可のほか、公共公演、輸出、レコード配給の許可も必要です。

モザンビークで研究者が視聴覚芸術のアーカイブを閲覧できる場所はどこですか？

研究者はINICC長官宛てに書面で申請し、目的別の許可を得てクシャ・カネマ映画アーカイブを閲覧できます。料金は公共部門最低賃金の2.5％を1時間ごとに支払いますが、1時間未満の閲覧は無料です。

モザンビークにおける芸術

モザンビークの芸術には、視覚芸術、音楽、文学、映画、演劇、舞踊、建築、デザイン、写真、デジタル作品、そして地域に根差した生きた文化的実践が含まれます。支援体制は一元化されておらず、文化機関、大学、美術館、文化センター（Casas de Cultura）、クリエイティブ企業、地域ネットワークに分散しています。利用機会、資金、研修、許認可、保存は、芸術分野、地域、担当機関によって異なります。

ヒント

研修、許可、資金、市場へのアクセス、遺産の継承のどれが必要かに応じて、正式な機関を通じる方法、地域に根差した方法、または両方を選びます。マプトは制度へのアクセスが最も強い一方、州や地域の経路は、地域で受け継がれる実践により適している場合があります。作品の公開、上演、輸出、配給の前に、権利、許可、責任分担を明確に記録してください。

著者：Helena&Jose

文化政策は、教育文化省が芸術文化国家局を通じて主導します。国立文化創造産業院（Instituto Nacional de Indústrias Culturais e Criativas、INICC）は、登録、許可、市場、資金調整などを含む文化・クリエイティブ産業を支援・規制しています。制度は分散しており、正式な機関と、非公式な地域の実践が並行しています。マプトが最も強い制度的拠点ですが、他の州にも重要なネットワークがあります。INICCにはベイラやナンプラを含む地域窓口がありますが、処理期間は公的に保証されていません。視覚芸術の研修は国立視覚芸術学校（Escola Nacional de Artes Visuais）で行われ、視覚、織物、グラフィック、陶芸などの分野があります。同校の学生数は2023年に132人、2024年に102人で、両年とも教員は23人でした。国立美術館（Museu Nacional de Arte）は政令20/96に基づいて設立され、国内の芸術作品の収集、記録、保存、展示、教育を行います。音楽分野には国立音楽学校（Escola Nacional de Música）と、ECA/UEMの4年制音楽学位課程があります。課程では演奏、制作、作曲、管弦楽法、指揮、研究、教育を扱います。イニャンバネ州のチョピ族のティンビラ（timbila）は、木琴、音楽、舞踊、ムゼノ（M’zeno）の歌を組み合わせた実践です。巨匠から見習いへ受け継がれ、2008年にユネスコの代表一覧表に登録されました。担い手の高齢化と適切な木材へのアクセスの制限は、保存上のリスクです。舞台芸術の研修には、マプト教育大学（Universidade Pedagógica de Maputo）の4年・8学期制舞台芸術学位課程（Artes Cénicas）と、ECA/UEMの演劇研究があります。これらの課程は、演技、演出、劇作、批評、制作、照明、音響、舞台美術、文化運営の仕事につながることがあります。文化センター（Casas de Cultura）は、地域の芸術活動、グループ、上演、コンサート、コンテスト、祭り、展示会を提供します。グレ・ワムクル／ニャウ（Gule Wamkulu or Nyau）とインゴマ・ヤ・マピコ（Ingoma Ya Mapiko）は、遺産保護と地域主導の継承を必要とする場合がある、生きた舞踊・仮面・儀礼の実践です。文学作品の刊行にはINICCの許可が必要で、その登録対象には書籍、雑誌、著作物、戯曲・音楽劇、翻訳、翻案が含まれます。INICCメディアテークでは、書籍、雑誌、原稿、新聞切り抜き、ポスター、映画・視聴覚作品を無料で閲覧できます。2024年の図書館利用総数3,957,376件は、芸術だけの需要を示すものではなく、複数分野を含む間接的な指標です。芸術、美術、音楽の区分は152,113件、全体の3.8％でした。映画・視聴覚分野では、INICCが制作、配給、上映、撮影を許可します。政令57/2024は視聴覚・映画活動を規制します。「映画の誕生」を意味するチャンガナ語の名を持つクシャ・カネマ（Kuxa Kanema）アーカイブはデジタル化が進み、第1段階で32点、第2段階でさらに192点が対象となりました。アーカイブの閲覧には、長官宛ての書面申請と目的別の許可が必要です。閲覧料は公共部門最低賃金の2.5％を1時間ごとに支払いますが、1時間未満の閲覧は無料です。該当するINICC料金表では、国内大学の制作、美術館、文化機関、展示会の利用も無料となる場合があります。一方、事業利用や外国での利用には割合に基づく料金がかかる場合があります。著作権および著作隣接権に関する法律9/2022は法律4/2001に代わり、公布の90日後に施行されました。政令46/2024が施行規則を定め、政令36/2022は公共公演・娯楽を、政令59/2024は美術品・工芸品の許可と輸出を規制しています。INICCは文学、演劇、振付、音楽、映画、写真、デザイン、建築、応用芸術、ソフトウェア、データベースの著作物を登録できます。登録だけでは、アイデア、システム、概念、手法そのものは保護されません。芸術家、制作者、配給者は、著作権・著作隣接権、公演許可、輸出規則、その他の許可も確認する必要があります。モザンビーク国内での配給にはレコード印紙が必要で、音楽カセットは5 MZN、CDは7 MZNです。芸術家、協会、クリエイティブ企業、視聴覚制作者、文化団体は、氏名または名称、9桁のNUIT、メールアドレス、携帯電話番号、許可の種類を提出してINICCのオンライン登録を利用できます。その後の手続きは連絡を通じて進みます。登録だけで資金や市場へのアクセスが自動的に得られるわけではありません。INICCは国内、地域、二国間、多国間の資金、奨学金、レジデンス、コンテストを掲載しています。FUNDACは創作、制作、普及、遺産を支援し、CONFIAACは視聴覚・映画の制作、配給、上映に重点を置いています。2013～2015年を対象とするユネスコ報告書には、FUNDACの事業469件と80,700,000 MZNが記録されていますが、これらは過去の数値であり、現在の資金水準として扱うべきではありません。現在の授業料、展示料金、全国的な市場価格は、利用できる証拠からは確実に把握できません。