ポルトガル語はモザンビークの公用語です。地域社会では、エマクワ語、シチャンガナ語、シニャンジャ語、シセナ語、エチュワボ語、エロムウェ語、シンダウ語、シツワ語、シコピ語などが使われます。2017年国勢調査で、母語としてエマクワ語は26.1%、ポルトガル語は16.6%、シチャンガナ語は8.6%でした。言語の分布だけで伝統が決まるわけではありませんが、誰がどこで伝承するかに影響します。 年中行事は、全国共通の日程よりも、収穫、宗教暦、家族行事、共同体の決定に従うことがよくあります。グレ・ワムクル（Gule Wamkulu）は、一部の文脈ではニャウ（Nyau）とも呼ばれ、特にテテ州のチェワ共同体に結びついています。7月の収穫後、結婚式・葬儀、伝統的指導者の就任・死去の際に行われる場合があります。ニアサ州のニャンジャ共同体におけるンガンダ（N'ganda）は、収穫後の6～10月に行われることがよくあります。これらの日程は地域固有で、全国一律ではありません。 人生の節目の慣習には、モザンビーク中部・北部の通過儀礼があります。マコンデ族とムエダ高地では、仮面、太鼓、合唱を用いるインゴマ・ヤ・マピコ（Ingoma Ya Mapiko）が、思春期から成人への移行を示します。葬儀や娯楽のために演じられることもあります。グレ・ワムクルとニャウには男性の通過儀礼が含まれる場合があります。参加は一律ではなく、共同体や儀礼集団によって参加できる人が異なる場合があります。儀礼に関する知識の一部は保護されており、地域の許可なく記録・公開してはいけません。 家族の慣習には、正式・非公式、伝統的、宗教的な結婚があります。モザンビーク法は伝統婚・宗教婚の登録を認めますが、自由な同意は必須です。法律第19/2019号は18歳未満の人が関与するあらゆる正式・非公式の結合を禁じ、伝統・宗教・地域の当局もそのような結合を認められません。子どもの福祉と虐待・有害慣習からの保護が優先されます。ロボロ（lobolo）は、モザンビークの一部地域で結婚に関連する慣習的な家族間贈与ですが、全国共通の料金はありません。 宗教は一部の伝統に影響しますが、あらゆる宗教実践がこの分野の伝統に含まれるわけではありません。2017年国勢調査では、カトリック27.3%、イスラム教徒19.1%、福音派・ペンテコステ派16.7%、ザイオン教会16.3%、無宗教13.5%でした。イスラム教徒はニアサ州とカーボ・デルガード州で特に大きな地域的比率を占めます。ナンプラのトゥフォ（Tufo）は、宗教の影響を受けた女性の舞踊です。食文化はモザンビーク料理全般ではなく、祭りや家族慣習との関係に限って扱います。 ツォンガ共同体に結びつく多用途布カプラナ（capulana）は、巻きスカート、ショール、運搬布、頭覆いとして広く使われます。日常生活、仕事、正式行事、家族儀礼に登場し、男性やデザイナーにも使用が広がっています。市場、露店、専門店で購入でき、価格は布地、柄、仕立てによります。伝統音楽・舞踊には、インハンバネ州ザヴァラのチョピ・ティンビラ（Chopi Timbila）、都市大衆文化のマレンベンタ（Marrabenta）、ナンプラとモザンビーク島のトゥフォ、ニアサのンガンダ、マコンデ共同体のマピコ、テテのニャウ／グレ・ワムクルがあります。 ティンビラはムウェンジェ材の木琴を用い、多くの場合5～30台の楽器で合奏します。北部のマコンデの芸術家は、黒檀（pau-preto）などの彫刻で知られます。ナンプラ州のマクア共同体では、木工、陶器、わら製のふるい、かご、敷物を作ります。伝承にはティンビラ楽器の製作やカプラナの仕立ても含まれます。地域の特色は異なり、カーボ・デルガードはマコンデとマピコ、ナンプラはマクアの慣習、トゥフォ、ムシロ（mussiro）、工芸、ニアサはニャンジャとンガンダ、テテはチェワとニャウ、インハンバネはチョピとティンビラに結びつきます。マプトではカプラナが都市生活に広く使われます。 教育文化省、文化遺産国家局、文化芸術国家局、文化創造産業国家機関（INICC）、州・郡の文化窓口、伝統的権威、共同体指導者はそれぞれ異なる役割を担います。ユネスコの登録は国際的な保護・継承の枠組みであり、地域のイベント窓口ではありません。チョピ・ティンビラとグレ・ワムクルは2008年に代表一覧表、インゴマ・ヤ・マピコは2023年に緊急保護一覧表に登録されました。 モザンビーク憲法は文化・芸術創作を保護し、慣習法に基づく伝統的権威を認め、自由な同意と家族に関する規則を保護します。公立学校、研修、祭りは伝承を支えることがありますが、限られた資源、就学中断、商業化、観光の圧力、意味の変化、紛争、避難は伝承を弱める可能性があります。商業目的の公開文化・音楽活動にはINICCによる登録・許可が必要な場合があります。政令第59/2024号は文化・工芸品の輸出と使用権にも関係します。公表された録音物シール料金のカセット5 MZN、CD 7 MZNは録音作品に関するもので、伝統儀礼の全国料金ではありません。儀礼や家族慣習には根拠のある全国料金・期限表がなく、祭り・公演費用は案件によります。
モザンビークの伝統文化（モザンビーク）
モザンビークの伝統とは、年中行事、家族生活、通過儀礼、衣服、音楽、工芸、地域のアイデンティティに結びついた、受け継がれ社会的に伝承される慣習、象徴、表現です。全国共通の伝統行事暦や標準的慣習はなく、時期と意味は地域、言語共同体、宗教、家族、地域当局によって異なります。伝承は主に、年長者、教母、女性の儀礼指導者、共同体指導者、文化実践者を通じて非公式に行われます。
ヒント
モザンビークの伝統は、全国共通の一括した慣習ではなく、地域共同体の実践として扱ってください。参加、記録、教育、公演の前に、関係する共同体、言語、当局、時期、必要な許可を確認します。商業活動では、実演、録音物、文化・工芸品の輸出を分け、適用されるINICC要件を確認して案件ごとに予算を立ててください。