ボツワナの二重法制度は、継承されたローマ・オランダ法と慣習法(Customary Law)から成ります。家族問題は裁判所、政府機関、Kgosiなどの伝統的指導者、地域の伝統的な場(Kgotla)の管轄となる、または実務上関係することがあります。Kgotlaは地域の伝統的な場または裁判所です。管轄と法的効果は、事案と適用法によって異なります。2022年国勢調査では、人口2,359,609人、世帯695,703世帯が記録されました。平均世帯人数は3.39人ですが、地区差が大きく、チョベの2.86人から南部地区の4.01人まで幅があります。世帯主の婚姻状況データは、特定の家族形態の普及率を自動的に示すものではありません。世帯主の55%は未婚、25%は既婚で、86,366人はパートナーと同居していました。 ボツワナ国内で発生したすべての出生は、両親の国籍にかかわらず登録しなければなりません。通常、60日目までの登録は期限内の届出として扱われ、通常は同日中に完了します。それ以降は遅延登録となり、約14日かかります。施設内での出生には出生届と国民身分証明書(Omang)またはパスポートが必要です。Omangはボツワナの国民身分証明書です。施設外での出生では、Kgosiの確認、子どもの5歳未満児医療カード、宣誓供述書、または両親と証人2人からの情報が追加で必要になることがあります。担当窓口は、市民・国民登録局(Department of Civil and National Registration)の地域または地区事務所です。 民事婚では婚姻意思の届出と21日間の公告期間が必要です。民事婚の式は地区行政事務所または牧師の前で行われ、通常、両者とも18歳以上でなければなりません。未成年の場合は親または保護者の書面による同意が必要です。通常、Omangまたはパスポートと、婚姻状況または出身地に関するKgosiの確認が求められます。民事婚の証明書、慣習上の婚姻状況、宗教婚は同じものではありません。民事登録に関する公的情報は、そこに記載された登録要件から慣習婚、イスラム教、ヒンドゥー教、その他の宗教婚を除外しています。したがって、具体的な承認と書類について担当窓口に確認してください。 2009年児童法(Children’s Act 2009)は18歳未満を子どもと定義し、暴力、虐待、ネグレクト、搾取、有害な慣習からの保護を重視します。虐待、貧困、不安定な環境に子どもが暮らしている場合、世帯主が子どもである場合、または親が病気、HIV、障害のため支援を必要とする場合、児童福祉局、ソーシャルワーカー、治安判事裁判所が介入することがあります。里親はソーシャルワーカーの審査を受け、情緒面、身体面、経済面での適格性、および該当する有罪判決や合理的な疑いがないかが考慮されます。夫婦が共同で里親になることも、裁判所が適切で信頼できると判断した個人がなることもできます。養子縁組を希望する親は25歳以上でなければなりません。夫婦は共同申請します。死別、未婚、離婚、司法上の別居にある人も申請資格を得ることがあります。申請は子どもの居住地を管轄する治安判事裁判所に提出し、ソーシャルレポートと家庭評価を添えます。通常、Omang、子どもの出生証明書、該当する場合は婚姻証明書、収入証明が必要です。期間は異なります。公的な料金情報には矛盾があり、司法省のウェブサイトは無料、政府の法律情報サイトはBWP 60としています。申請前に民事登録局へ料金を確認してください。 親、保護者、監護権を持つ人、その他子どもを法的に養育する人は、治安判事裁判所に扶養申立てを行えます。地域に治安判事裁判所がなければ、地区長官が担当することがあります。申請登録には通常、様式、宣誓管理官の面前での宣誓、Omangが必要で、登録は無料です。婚外子の場合、父子関係を確認し、必要に応じてDNA検査を行うことがあります。裁判所は両親の資力と子どもの必要を考慮します。資力がないとの主張があれば、ソーシャルワーク評価が実施されることがあります。状況が変わった場合、扶養命令を変更できます。高等裁判所への不服申立ては30日以内に行えます。未払いがある場合、裁判所は14日以内の支払通知を出し、警察を関与させ、一定の事例では最長1年の拘禁を命じることがあります。 社会的支援には、孤児や脆弱な子どものためのプログラム、困窮世帯への支援、障害者給付、地域在宅ケア(Community Home-Based Care)などがあります。困窮者支援の申請は、社会・地域開発担当官(Social and Community Development Officer)またはBotswana Postを通じて行い、国籍と必要性の評価が必要です。一般的な書類はOmangまたはパスポート、該当する場合は扶養する子どもの出生証明書です。公表されている処理期間は約1か月です。2022年国勢調査では、困窮者支援プログラムが13,998世帯、孤児ケアプログラムが4,078世帯の収入源として記録されました。これらの数字は制度の対象範囲を示すもので、必要とする世帯全体の推計ではありません。 暴力や差し迫った危険がある場合、影響を受けた当事者は誰でも保護命令を申請できます。通常、開始宣誓供述書、申立書、裁判所命令案が必要で、緊急の場合は緊急性の証明書を添えられます。治安判事裁判所または登記所が担当し、手続きは無料です。ボツワナ警察はジェンダーに基づく暴力の通話料無料番号0800 600 144を運用しています。警察の緊急番号は999です。民事紛争はKgosiのもとでKgotlaに直接申し立てることもでき、Omangまたはパスポートが必要で、手続きは無料です。婚姻財産を含む慣習上の財産分割には特別な管轄規則があります。慣習婚は通常、高等裁判所命令なしに扱えますが、慣習婚以外の婚姻は高等裁判所に付託されることがあります。評価には財産目録が役立ちます。 高等裁判所は、婚姻が慣習婚、宗教婚、普通法婚のいずれであっても、離婚、司法上の別居、婚姻無効の管轄権を持ちます。婚姻破綻が回復不能であることが根拠です。一般に婚姻期間が少なくとも2年必要ですが、特別な困難や重大な不正行為による例外が適用されることがあります。子どもの監護、扶養、婚姻財産を同時に扱うこともできます。未成年の子どもの最善の利益を守る上位後見人として、裁判所は監護に関する適格性と十分な資力を評価します。必要書類には訴状または召喚状4部、婚姻証明書などがあります。仮判決(decree nisi)が確定判決(decree absolute)になるのは、最短でも6週間後です。争訟となる場合の総期間は状況と審理日の空き状況によります。 ボツワナ国内のすべての死亡は、故人の国籍にかかわらず30日以内に登録しなければなりません。期限内の届出は通常同日中に処理されます。遅延届出は中央評価委員会の審査を受け、約2~3週間かかります。施設内での死亡には死亡届と身分証明書またはパスポートが必要です。施設外ではKgosiまたは地域当局の確認、届出人、証人2人が必要になることがあります。遺産管理当局(Master of the High Court)が遺産を担当します。公表されている手続き情報では、14日以内の死亡報告、死亡証明書、Death Notice、暫定遺産目録、該当する場合は婚姻証明書、婚姻財産様式、遺言書が挙げられています。遺産は遺言または無遺言相続法に基づき管理されます。遺言執行者が相続人と債務を特定し、遺産目録を作成します。記載されている処理期間は約6か月です。BWP 20の手数料に加え、新聞や官報掲載費用が発生する場合があります。
ボツワナの家族生活
ボツワナの家族関係には、同居、子育て、介護、経済的扶養、保護、別居、相続問題の解決が含まれます。国家法と慣習法が併存し、事案によってはKgotlaのような伝統的な場が実務上の役割を果たすことがあります。出生、扶養、子どもの保護、死亡に関しては政府機関への連絡が必要になることが多く、親族や地域に根ざしたケアによる支援も重要です。
ヒント
まず、ボツワナの家族に関する問題を、国家裁判所、政府機関、Kgotla、非公式な支援のどれで扱うか確認してください。出生、婚姻、扶養、死亡の記録は早めに確保しましょう。書類不足は手続きを遅らせ、執行を難しくすることがあります。暴力、危険、扶養の未払い、死亡では、短い期限と担当窓口の確認が重要です。

