スペイン語はペルーで公の生活、国全体のコミュニケーション、教育、多くの職場で最も広く使われる言語で、castellano と呼ばれることもよくあります。発音や語彙は地域や地域社会によって異なることがあります。 ペルーには多くの先住民言語もあります。ケチュア語はアンデスの複数の地域で使われ、アイマラ語は特にアンデス南部で重要です。また、アマゾンの人々は、それぞれの地域社会や領域に結びついた言語を守り続けています。 Lengua originaria とは、ペルーの先住民言語を意味します。Lengua materna は、人が家庭で最初に身につける言語を意味しますが、家庭で複数の言語を強く身につける人もいます。 言語の使われ方はどの場所でも同じではありません。家庭ではケチュア語、アイマラ語、アマゾンの言語を使い、町ではスペイン語を使い、親族、教師、顧客、公務員との間で言語を切り替える家族もあります。 学校によっては Educación Intercultural Bilingüe、または EIB を行っています。こうした学校では、子どもの母語や文化と、スペイン語、より広い教育課程を結びつけて教えることがあります。 スペイン語を学ぶと、より幅広い学習、旅行、仕事に役立つ一方、母語を維持すると、家族関係、文化的な知識、地域社会への参加を深めることができます。二つの言語を学ぶことは、多くの場合、問題ではなく強みです。 言語には異なる変種や表記の伝統があり、書籍、テクノロジー、サービスの支援状況も異なることがあります。一人の話者や一つの地域社会が、その言語のあらゆる形を代表していると考えてはいけません。 最初に、日常生活で使う言語を確認し、祖父母と話す、子どもの学校生活を支える、顧客に対応する、地域の情報を読むなど、明確な目的を選ぶのがよいでしょう。単語をばらばらに暗記するより、継続して聞き、会話するほうが役立ちます。
ペルーの言語
ペルーは多言語国家で、スペイン語（castellano と呼ばれることもあります）が広く使われる一方、ケチュア語、アイマラ語、アマゾン地域の多くの言語も使われています。家庭、学校、職場、公的サービス、地域によって、使う言語は変わることがあります。この概要では、ペルーの主な言語事情、地域用語、機会、限界、実践的な学び方を説明します。
ヒント
ペルーでは、実際の人や日常の場面につながる言語学習が最も効果的です。家庭の言語を使い続けながら、学校、仕事、公の場で必要なスペイン語や追加の言語を身につけましょう。