「Tình bạn」は友情、「bạn bè」は友人、または友人の輪を意味します。これらの言葉は親しい絆にも広い友人グループにも使われるため、関係の深さは、行動と積み重ねた時間によって決まります。 多くの友情は、学校、大学、職場、近所、趣味、共通の友人を通じて始まります。共通の習慣があると親しみを築きやすくなり、相手が助けを必要としているときにも気づきやすくなります。 親しい友人は、一緒に食事やコーヒーを楽しみ、互いの家を訪ね、節目を祝い、助言を交わし、実際的な問題を助け合うことがあります。友情は、劇的な言葉よりも、その場にいることや信頼できることによって示されることがよくあります。 ベトナムの友人は、打ち解けてくると、からかいや冗談、くだけた言葉を使うことがあります。特に一方が年上の場合は、友人同士でも年齢への敬意が呼びかけ方に表れることがあります。 グループでの友情は一般的で、チャットグループや定期的な集まりによって人々のつながりが保たれます。グループには親しさの異なる人が含まれることがあるため、全員を秘密を打ち明ける相手と見なすべきではありません。 互恵性は大切です。友人同士で交代に支払いをしたり、食べ物を持ち寄ったり、交通手段を手配したり、行事を祝ったり、紹介をしたりすることがありますが、健全な友情では断ることもできます。 お金、家族間の対立、政治、宗教、恋愛の悩みなどの話題は、最初は慎重に扱われることがあります。個人情報を慎重に扱い、意見の違いを公の場で相手に恥をかかせる形にしないことで、信頼が育ちます。 引っ越し、結婚、子どもの誕生、転職、ベトナムを離れることをきっかけに、友情が変化する場合があります。連絡の頻度が減っても、時間や期待について率直に話し合えれば、友情は意味のあるままでいられます。
ベトナムでの友情
ベトナムでの友情は、定期的に一緒に過ごすこと、忠誠心、共通の活動、実際的な助けを通じて築かれることがよくあります。ベトナム語の「tình bạn」や「bạn bè」は、友情やその人を取り巻く友人の輪を表します。ベトナムでは、友人同士が食事、コーヒー、勉強、仕事、旅行、ゲーム、スポーツ、家族の行事などを一緒に楽しむことがあります。
ヒント
ベトナムで友情を育てるには、定期的に顔を合わせ、日常的な活動を一緒に楽しみ、秘密を守りましょう。どれほど親しい関係か判断できないときは、まずグループで過ごしてください。親切が言葉にされない義務にならないよう、お金、時間、プライバシーについて率直に合意しましょう。