ブルンジ憲法は、合理的な期間内の公正な審理、行為を法律で犯罪と定める原則、刑罰法規の遡及適用禁止、弁護を受ける権利、無罪推定、公判公開、恣意的拘禁や干渉からの保護を保障しています。土地管轄は通常、犯罪発生地およびその他の法定規則に従います。ブルンジは、行為者または被害者がブルンジ国籍であることや、双方可罰性などの条件を満たす場合、国外で行われた一定の犯罪も訴追できます。 改正刑法は2017年12月29日付法律第1/27号で定められています。2018年5月11日付法律第1/09号は刑事手続きを規定します。ジェンダーに基づく暴力、被害者・証人保護、サイバー犯罪、道路交通については特別法が規則を追加します。犯罪には暴力・殺人、拷問、性犯罪、誘拐、財産犯罪、汚職・公務員犯罪、人身取引、国家安全保障に対する犯罪、ジェノサイド、戦争犯罪、人道に対する罪、デジタル犯罪が含まれます。 告訴、犯罪の申告、報告は、司法警察官(OPJ)または検察機関が受け付けます。共和国検察官(Procureur de la République)はOPJの活動を指揮・監督し、事件の進め方を決定します。検察官は、特に性犯罪では、個人の告訴を待たず、犯罪情報に基づいて職権で行動することもできます。犯罪を知った公務員には、速やかな報告・情報伝達が求められる場合があります。現行犯事件には特別な迅速手続きが適用されます。 通常の詳細捜査のための警察留置(garde à vue)は最長7日で、検察官が一度延長できます。尋問前に被疑者には該当する権利を告知しなければなりません。被疑者は法律相談者または弁護士(Conseil ou Avocat)を付け、自由に連絡を取り、弁護士が同席していない場合には黙秘できます。酩酊、身元確認、危険な精神状態を理由とする特別な一時留置は24時間に制限されています。予防拘束状の有効期間は最長15日です。 未決拘禁には、十分な嫌疑、少なくとも1年の拘禁刑が科される犯罪、適用規則上認められる拘禁の必要性が求められます。裁判所の命令は当初30日間有効で、延長には理由を示し、毎月更新する必要があります。説明された刑事訴訟法制度では、法定刑の上限が5年の犯罪は最長1年、それ以外は最長3年です。釈放が原則で拘禁は例外ですが、具体的な期間計算は現在の犯罪分類と手続記録に照らして確認してください。 検察機関は事件を捜査に付すか、管轄裁判所へ直接送ることができます。通常裁判所には居住地裁判所(Tribunal de Résidence)、大審裁判所(Tribunal de Grande Instance)、控訴裁判所(Cour d’Appel)、最高裁判所(Cour Suprême)があり、法律が定める場合には特別裁判所や部が適用されます。審理は原則公開ですが、法律または裁判所の判断により非公開となることがあります。判決は理由を示し、公開で言い渡されます。法典には異議申立て、控訴、破棄申立てなどがあり、期限や受理要件は事件によって異なります。 詳細な自白・有罪答弁手続き(aveu et plaidoyer de culpabilité)は、適用される最長30日の期間内に、詳細な自白と検察機関の審査を必要とします。自白が却下されれば通常手続きに戻り、却下された自白は証拠として使えません。被害者はOPJまたは検察官に告訴でき、事件が裁判所に付託されてから審理終結まで民事当事者(partie civile)となることができます。通常、供託金(consignation)が必要ですが、資力のない被害者は資力欠如証明(attestation d’indigence)を用いて免除を求められます。認可された団体は、一定の性暴力・暴力事件で、被害者または権限ある代理人の同意を得て活動できます。 被害者や脆弱な証人は保護措置を受けることができ、保護上必要な場合には被疑者との対面なしで証言できることがあります。検察官が不起訴とした場合、申立人、被害者、被疑者には適用期間内に通知されなければなりません。調査資料では、最長2週間とされています。犯罪手続き内で民事当事者として損害賠償を請求できますが、それによって刑事手続きが別個の民事事件になるわけではありません。 刑事制裁には、拘禁刑(servitude pénale)、罰金、没収、その他の法的効果が含まれます。終身刑は引き続き可能で、死刑は廃止され、改正制度で有期刑の上限は30年です。具体的な刑罰は犯罪、法的分類、加重事情によって異なります。法務省は刑務所と刑事司法行政を管理しますが、刑務所の状況や実際の執行が刑法条文と常に一致するとは限りません。 刑事責任は15歳から始まります。15歳未満の子どもは刑事責任を負わず、定められた枠組みでは民事賠償のみを求められる場合があります。15歳以上18歳未満には、適用刑が軽減されます。成人の犯罪に終身刑が定められている場合、5~10年の範囲です。有期刑または罰金が定められている場合、上限は4年です。保護、教育、監督措置が適用されることがあります。当局はまず年齢を確認し、親、後見人、保護者、ソーシャルアシスタント、認可団体に知らせ、社会調査を行い、拘禁は最後の手段とすべきです。弁護士または資格を有する認定者なしに18歳未満を尋問すると、手続きが無効となる可能性があります。大審裁判所の少年部(Chambre des Mineurs)と控訴裁判所の対応部が少年事件を扱い、審理は非公開です。 道路交通犯罪は、2012年11月23日付法律第1/26号(Code de la circulation routière)が定めています。無免許運転、飲酒、速度超過、能力低下、現場離脱、車両の技術的欠陥、安全・装備規則違反などが対象です。交通警察や道路安全当局が管轄刑事裁判所と連携する場合があります。違反によって罰金、車両の押収・留置、免許取消、拘禁刑が組み合わさることがあります。法典上の例として、基準超過の飲酒運転と速度超過は50,000 FBu、能力低下は免許取消と20,000 FBuです。具体的な事件では執行状況を確認してください。 2022年3月16日付法律第1/10号はサイバー犯罪とその予防を扱います。不正アクセス、データの改変・削除、妨害、傍受、不正ソフトウェア、カード詐欺、デジタル身元詐称、オンライン嫌がらせ・加害、有害な噂、オンライン上の児童・性的搾取などが対象です。電子証拠と捜査権限が関係し、事業者・プロバイダーには協力、本人確認、データ保存の義務があります。示されている刑罰例は、データ完全性侵害で拘禁10~15年と2,000万~3,000万FBu、傍受で10~15年と1,000万~2,000万FBu、デジタル身元犯罪で2~5年と1,000万~2,000万FBuです。事業者の特定の違反には1億~5億FBuの罰金が科される場合があります。 通常のアクセス経路はOPJ、検察機関、裁判所書記局、管轄裁判所で、弁護士は被害者または被疑者を代理します。法務省は司法アクセス・法律扶助プログラムを運営し、最高裁判所も法律扶助をサービスとして案内しています。一般的に費用のかからない刑事手続きが確立されているわけではないため、適格性、費用、利用可能性を地域で確認してください。民事当事者には供託金が必要な場合がありますが、資力欠如による免除があります。法定の拘禁期間や手続期限は明確な場合がありますが、事件全体の期間や地域の施設状況には差があり、事前に確約できません。
ブルンジにおける刑法
ブルンジの刑法は、犯罪行為、捜査権限、裁判手続き、制裁、被疑者・有罪判決を受けた人・被害者の権利を定めます。主な枠組みは2017年刑法、2018年刑事訴訟法、ジェンダーに基づく暴力、被害者保護、道路交通、サイバー犯罪に関する特別法です。司法警察官、検察機関、通常裁判所は、最初の申告から最終判決まで、それぞれ異なる役割を担います。
ヒント
ブルンジで刑事事件に関わる場合は、時間が重要な正式手続きとして扱ってください。証拠を保全し、司法警察または検察機関に連絡して、早めに法律支援を得てください。最適な次の手順は、被害の申告、被疑者としての対応、拘禁、少年事件、交通事件、サイバー犯罪のどれに当たるかで異なります。

