ブルガリア語で家族は「семейство」、親族は「роднини」といいます。家族は一つの世帯や身近な家族を指すこともあれば、祖父母、成人したきょうだい、おば、おじ、いとこ、姻族を含む広い関係を指すこともあります。 多くの家族は、定期的な連絡と実際的な助け合いを大切にします。親族は、子どもや年配の家族の世話、食事、送迎、修理、難しい決断を手伝うことがあります。 家族の集まりは、誕生日、結婚式、聖名祝日、宗教上の祝日、その他の個人的な機会に開かれることがよくあります。食事やもてなしが中心となることがありますが、習慣は家庭や地域によって異なります。 世代の異なる家族が、介護や住居の都合に合わせて同居したり、近くに住んだりすることがあります。一方、別々のブルガリアの都市や国に住み、電話や訪問で連絡を保つ家族もいます。 親や年長の親族は、関わることを思いやりと考え、強い意見を述べる場合があります。それでも成人は、どれほど助言や情報、支援を受け入れるかを自分で決められます。 ブルガリアの家庭内の役割は一律ではありません。伝統的な期待に従う家庭もあれば、実際の必要に応じて有償の仕事、家事、お金、育児をより平等に分担する家庭もあります。 結婚だけが家族の形ではありません。婚姻していないパートナー、ひとり親、再構成家族、養子縁組をした家族、子どもを持たないカップル、自ら選んだ家族に支えられる人々も、日常生活の一部です。 支え合う家族は、安全、尊厳、個人の境界を尊重します。対立、別居、距離があっても、助けを求め、安定した生活を築く権利は失われません。
ブルガリアの家族
ブルガリアの家族には、親、子ども、祖父母、その他の親族との親しいつながりが含まれることがあります。家族は祝い事や日々の助け合いを大切にすることが多いものの、家庭ごとに決まりがあります。現代のブルガリアの家族には、カップル、ひとり親家庭、再構成家族、離れて暮らす親族など、さまざまな形があります。
ヒント
ブルガリアの親族や同居人が何を期待しているか、伝統だけに頼らず尋ねましょう。訪問、お金、家事、介護、プライバシーについて明確に合意してください。支援が一人の記憶だけに頼らないよう、役立つ家族情報を整理しておきましょう。