パラグアイでは職業や仕事はどのように分類されますか？

パラグアイではCPO98やCIUO-88などの職業分類を使い、専門職、技術職、事務、サービス、農業、技能職、単純労働などに仕事を分けます。これらは職業群の説明であり、免許や就業認可を与えるものではありません。

パラグアイで職業訓練や技能認定を扱う機関はどこですか？

MTESSは労働・資格制度全般を調整し、SNPPは職業訓練コースと職業認定を提供します。SINAFOCALは、技能認定や認定業務を含む職業訓練制度を調整します。利用できる手続きや要件は職業プロフィールと現行の募集によって異なります。

パラグアイの技能職について、SNPPの職業技能認定は何を証明しますか？

募集対象の職業について、必要な経験、書類、理論・実技試験を経て能力が実証されたことを記録します。その職業が規制対象の場合、分野別の登録、matrícula、habilitaciónに代わるものではありません。

外国で訓練を受けた専門職が、パラグアイで規制対象の職業に就くには何が必要ですか？

一般に外国の大学学位はCONESで認定を受け、その後MECで同等性認定または登録を行い、所管分野の追加認可を取得します。医療、工学、教育、法律にはそれぞれ別の要件があるため、職業ごとの所管機関を確認してください。

パラグアイで分野別の認可が必要な専門職には何がありますか？

医療職はMSPBS登録とSIREPROを利用します。工学や関連建設職では自治体のpatente取得前にMOPC書類が必要な場合があり、教育者はMECに登録し、弁護士とprocuradorはCSJのmatrícula規則に従います。労働安全衛生の専門家には、決議359/2016に基づくMTESSの別登録があります。

パラグアイの職業

パラグアイの職業には、大学教育を要する専門職、技術職、技能職、その他の仕事が含まれます。あらゆる職業を対象とする単一の全国登録簿や免許制度はなく、就業要件は分野、資格、所管機関によって異なります。訓練、実務経験、技能認定は就業に役立ちますが、医療、工学、教育、法律などの規制対象分野では、学位、登録、追加の認可が必要です。

ヒント

パラグアイで職業に就く際は、能力を示す証拠と、その分野で登録や認可が必要かを分けて確認してください。規制対象でない技能職・技術職なら、不足している証拠に応じて訓練、記録された経験、利用可能なSNPPまたはSINAFOCAL認定を選びます。規制対象の仕事では、サービスを提供する前に所管機関を確認し、学位、登録、認可の要件を満たしてください。

著者：Ana&Carlos

パラグアイのスペイン語では、職業に関するいくつかの用語を使い分けます。ocupaciónは活動や仕事を広く指す語です。profesiónは通常、資格を要する専門職、oficioは技能職・手工業、técnicoは技術職、profesional universitarioは大学教育を受けた専門職を指します。登録、matrícula（専門職登録）、patente（営業許可）、habilitación（業務認可）は、特定分野の仕事を認める場合がありますが、互いに同じ意味ではなく、全国共通の免許制度を構成するものでもありません。国内職業分類CPO98と国際標準職業分類CIUO-88は、仕事を管理・立法職、科学・知的専門職、技術者・準専門職、事務職、サービス・販売職、農業・漁業、技能・手工業、設備・機械操作、単純労働、軍人に分類します。これらは職業群を説明する分類であり、それ自体が免許や就業許可を与えるものではありません。労働・雇用・社会保障省（Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social、MTESS）は、労働・資格制度全般を調整します。国家職業訓練振興サービス（Servicio Nacional de Promoción Profesional、SNPP）は、職業訓練、コース、MoPaDual、職業認定を提供します。MoPaDualは、教室での学習約30%と企業での実習70%を組み合わせます。SINAFOCALは、国家職業訓練制度を調整し、国家生産・訓練評議会（Consejo Nacional de Producción y Capacitación、CNPP）、技能認定、REIFOCAL、認定業務を含みます。規制対象でない技能職や技術職には、SNPPまたはSINAFOCALのコース、実務経験、技能評価を通じて就く方法があります。SNPPの2026年職業認定手続きでは、申請者は23歳以上で、読み書きができ、少なくとも5年の経験を示す必要があります。また、パラグアイの身分証明書、就業経験の証明または宣誓供述書を提出し、理論試験と実技試験に合格しなければなりません。認定は無料ですが、現在募集している職業プロフィールと募集枠に限られます。認定は職業または実証された技能を記録するもので、分野固有のhabilitaciónに代わるものではありません。正式な教育資格と職業上の認可は別の問題です。正式な技術教育や高等教育の資格には、教育科学省（Ministerio de Educación y Ciencias、MEC）による登録や認定が必要な場合があります。高等教育評議会（Consejo Nacional de Educación Superior、CONES）は外国の大学学位の認定を予備段階として扱い、その後、MECが同等性認定や登録を扱います。規制対象の職業には、さらに別の所管機関がある場合があります。公衆衛生・社会福祉省（Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social、MSPBS）は、専門職登録とSIREPROを通じて医療職を規制します。医療分野の申請者には、INS技能試験、CONESまたはMECの証明、原本の適法化済み学位、成績記録、身分証明書、犯罪歴・職業歴の書類が必要になることがあります。現行手続きで示されている手数料は、大学学位Gs 110,000、技術学位Gs 75,000、補助職学位Gs 45,000です。所要時間は所管機関や募集時期によって異なり、すべての案件に共通する全国期限は定められていません。ほかの規制対象分野にも、それぞれ独自の制度があります。技師、建築家、測量士、地形測量士には適格な学位が必要で、外国資格の場合は認定または再認定が必要です。自治体のpatenteを取得する前に、MOPCの証明を求められる場合があります。教育者はMECに登録します。弁護士とprocurador（訴訟代理人）は、最高裁判所（Corte Suprema de Justicia、CSJ）が管理するmatrículaと懲戒規則に従います。労働安全衛生の専門家は、決議359/2016に基づくMTESSの別登録に従います。必要な学位、登録、認可なしに規制対象業務を行ったり、誤解を招く専門職名を使用したりすると、制裁につながる可能性があります。労働条件は職業分類とは別です。同じ職業でも、事務所、学校、診療所、建設現場、工場、農業現場、店舗、公的機関、自営業で働くことがあります。CPOの分類は、雇用者か自営業者か、フォーマルかインフォーマルか、収入がいくらかを決めません。これらは雇用・労働市場の条件に関する問題であり、この項目では職業、資格、就業する権利を扱います。キャリア形成は、全国一律の自動的な段階ではありません。実務経験からSNCP技能証明、上位職業プロフィール、追加訓練、上級技術資格、大学学位へ進み、必要に応じて分野別認可を受ける場合があります。証明書だけで大学資格や職業免許が自動的に得られるわけではありません。SNPPとSINAFOCALの技能認定は通常無料ですが、高等教育、資格認定、分野別登録の費用は、教育機関、所管機関、必要書類によって異なります。主要な国の機関は共通でも、正式・非正式な就業の実態は都市部と農村部で異なります。