エスワティニにおける言語学習

エスワティニの言語学習制度には、正式教育、ノンフォーマル教育、インフォーマルな学習経路が組み合わされています。教育訓練省が公教育を監督し、エスワティニ試験評議会（ECESWA）、Sebenta国立研究所、エスワティニ大学遠隔教育研究所（UNESWA-IDE）、南部アフリカナザレン大学（SANU）、私立学校、国際学校がそれぞれ異なる学習・評価の選択肢を提供します。家庭や地域での使用、個人指導、自習も役立ちますが、全国共通の言語学習ポータルは確認されていません。 公立初等教育では通常、1～4年生の教授言語はsiSwatiで、5年生から英語に移行します。低学年では、追加説明が必要な学習者に教師がsiSwatiを使うことがあります。一般教育ではsiSwatiが必修教科であり、英語も全課程で教えられます。初等教育のカリキュラムではフランス語を選べる場合があり、中等教育でも継続できることがあります。カリキュラム枠組みは教授言語としてsiSwatiまたは英語を認め、方針では5年生から英語への移行を定めています。 成人学習者は、約9か月のSebenta基礎識字プログラムを通じてsiSwatiの識字を学べます。siSwati識字を修了するか評価に合格した後、通常約2年の基礎・基礎修了後英語および数的能力プログラムに進めます。このプログラムは、さらに学ぶことや仕事に役立つ英語の読み書きと会話を支援します。SebentaのNUPE課程は英語とsiSwatiの両方を使い、7年生相当の資格につながり、Form 1への進学を支援する場合があります。Emlalatini開発センターは、就労者向けのパートタイム選択肢を設けており、Junior CertificateおよびSGCSEレベルの英語、第二言語としての英語、第一言語としてのsiSwatiなどがあります。 言語試験は、EPC、JC、EGCSE、IGCSEなどECESWAの資格に結びついています。関連するEGCSEの科目には、第一言語Siswati、第二言語Siswati、英語があります。フランス語は、EPC、JC、IGCSEフランス語など学校課程で学べるほか、UNESWA-IDEのフランス語またはポルトガル語の修了証課程でも学べます。UNESWA-IDEの修了証課程は通常、18科目を含み、最低2年かかります。SGCSE、IGCSE、GCE O-Levelで対象言語を含む少なくとも3科目に合格している学習者は、2年次から入学できる場合があります。UNESWA-IDEでは、授業、オンライン講義、チュートリアル、CD、自習を組み合わせています。SANUは、フランス語研究、siSwati研究、英語研究のほか、学術的コミュニケーションやアカデミック英語の支援を提供します。ポルトガル語は小規模な専門課程に限られ、スペイン語はWaterford Kamhlabaなど一部の私立学校や国際学校で学べます。 英語は学校教育、高等教育、正式部門の多くの仕事に役立ちます。siSwatiは地域での意思疎通、文化参加、地域社会との関係に大きく役立ちます。すべての職業に一律の言語要件があるわけではありませんが、学校、雇用主、職業団体が特定の役割に言語要件を設けることはあります。会話力と文化理解を目的にsiswatiを学ぶ人には、Sebentaおよび教育省の関係する環境で6か月の課程を提供するSiswati Setfuがありますが、現在の公式料金は確認されていません。UNESWA-IDEのMoodle、オンライン講義、チュートリアル、CDなどのデジタル学習は利用できますが、地域のデジタル言語学習サービスは、確認済みの全国アプリや大規模公開オンライン講座に集約されておらず、分散しています。 公表されている識字率の数値では、73.3%がsiSwatiと英語の両方で簡単な文を読み書きでき、18.2%はsiSwatiのみ、1.0%は別の言語で読み書きできます。これらの数値は、実践的な計画では2言語を競合する選択肢と考えるのではなく、siSwatiの識字と英語の学習を組み合わせることが多くの場合有益であると示しています。