ジャマイカで恋愛関係にある二人が法的に結婚するには、どのような手続きが必要ですか？

正式な手続きでは、婚姻許可証、認可された婚姻執行者、RGDとNIRAを通じた登録が用いられます。婚姻許可証の印紙税は記録上JMD 4,000で、本人確認書類、身分記録、18歳以上の証人2人が必要となる場合があります。

ジャマイカで恋愛関係における暴力から保護を求めるにはどうすればよいですか？

教区裁判所または常駐治安判事裁判所の手続きで保護命令を求めることができます。居住命令は共有住居の確保に役立つ場合があります。JCF家庭内暴力介入センターと法務省被害者支援サービスも支援を提供します。差し迫った危険がある場合は警察の緊急番号119に電話してください。

ジャマイカで恋愛関係にあるパートナーは、性と生殖に関する保健サービスをどこで利用できますか？

国家家族計画サービス、公立保健センター、診療所、病院、民間提供者を利用できます。避妊、家族計画の助言、性に関するカウンセリング、STI・HIV検査、治療があり、MOHWの案内ではSTI診療の秘密が守られます。

ジャマイカで恋愛関係にあるパートナーが慣習法上の結合を解消する場合、離婚が必要ですか？

いいえ。慣習法上の結合を解消しても自動的に離婚にはなりません。法的婚姻の離婚手続きは最高裁判所家事登録部を通じて行われます。財産、扶養、子どもの取り決めには別途法的評価が必要となる場合があります。

ジャマイカの恋愛関係

ジャマイカの恋愛関係は、非公式な交際や求愛から、同居、慣習法上の結合、法的な婚姻まで多様です。慣習法上の結合とは、法的に結婚していないパートナー同士の共同生活を指します。パートナーは、同意、親密さ、健康、意思疎通、お金、貞節、安全について話し合います。一般的な関係を登録・管理する一元的な機関はありません。婚姻、医療、暴力からの保護、別離には、それぞれ異なる正式な窓口があります。

ヒント

ジャマイカでは、恋愛関係を一つの機関が管理する身分ではなく、約束、共同生活、健康、安全に関する選択の組み合わせとして考えましょう。非公式な交際、未婚の同居、法的な婚姻では実務・法的な結果が異なるため、関係の形を明確にしてください。自由な同意と安全を優先し、支払いや予約の前に正式な要件を確認しましょう。暴力、年齢、前婚、別離に不確実さがある場合は、個別の支援を受けてください。

著者：Tanesha&Ricardo

ジャマイカのデートや求愛は、主に非公式です。慣習法上の結合（common-law union）は、法的に結婚せずにパートナーが同居する状態を指します。一方、STATINの調査では訪問婚姻（visiting union）が別の区分として扱われるため、両者を自動的に同じものとみなすべきではありません。パートナーは、独占的な関係か、意思疎通、親密さ、家計負担、お金、プライバシー、対立への対応について、一般に期待をすり合わせる必要があります。同意は自由な意思に基づくものでなければならず、親密な行為の間も常に尊重されます。強制や暴力は、別個の問題です。法的な婚姻には、婚姻許可証、認可された婚姻執行者（Marriage Officer）、登録総局（Registrar General's Department、RGD）、国家識別・登録庁（National Identification and Registration Authority、NIRA）を通じた正式な手続きがあります。婚姻可能年齢は原則18歳以上です。法務省の案内では、16歳・17歳は親または後見人の同意があれば認められます。RGDでの婚姻予約には、出生、養子縁組、帰化の記録、本人確認書類、前婚が離婚または死別により終了した証明、18歳以上の証人2人が必要となる場合があります。婚姻許可証の印紙税は記録上JMD 4,000で、RGDの婚姻記録調査には約5営業日かかります。申請時に料金と処理内容を確認してください。性と生殖に関する保健サービスは、保健・ウェルネス省（Ministry of Health and Wellness、MOHW）、国家家族計画サービス、公立保健センター、診療所、病院、民間提供者を通じて利用できます。避妊、家族計画の助言、性に関するカウンセリング、性感染症（STI）・HIV検査、治療などが含まれます。MOHWの案内では、STI診療は秘密が守られます。性犯罪法（Sexual Offences Act）では、16歳未満との性交は犯罪です。ジャマイカ法では18歳未満も子どもとされますが、例外や権限・責任に関する規則の適用は、個別の法的助言を要します。家庭内暴力法（Domestic Violence Act）と2023年改正法は、親密なパートナー間の暴力から保護を求める手段を設けています。保護命令は接触、立ち入り、嫌がらせ、財物損壊を制限できます。居住命令（Occupation Order）は共有住居を利用できるようにする助けとなる場合があります。申立ては教区裁判所または常駐治安判事裁判所の手続きで行えます。ジャマイカ警察（Jamaica Constabulary Force、JCF）の家庭内暴力介入センターも支援を提供します。警察の緊急番号は119です。法務省の被害者支援サービスでは、カウンセリング、危機介入、親密なパートナー間暴力のスクリーニング、紹介、裁判所での支援を行うことがあります。 STATINとUN Womenによる2016年の女性の健康調査では、パートナー経験のある女性のうち、生涯に身体的暴力を経験した割合は25.2％、性的暴力は7.7％、身体的または性的暴力は27.8％でした。現在の身体的または性的暴力は7.0％と報告されました。これらは調査時点の結果であり、現在の全国推計ではありません。慣習法上の結合を終えても、自動的に離婚となるわけではありません。婚姻後の離婚、婚姻無効などの手続きは、最高裁判所家事登録部（Supreme Court Matrimonial Registry）で扱われます。離婚判決は仮判決の後に確定判決となる場合があり、後者によって離婚が確定します。期間と費用は事案やサービス要件によって異なります。財産、扶養、子どもに関する取り決めには、別の法的影響が生じる場合があります。ジャマイカに、登録、カウンセリング、調停を一括して行う普遍的な関係機関はありません。正式な支援窓口は、具体的な問題によって異なります。