友情は通常、繰り返しの交流、共通の活動、相互の信頼を通じて育ちます。同僚やクラスメートを指すزميلまたはزميلةが、自動的に友人を意味するわけではありません。رفيقまたはرفيقةは仲間や友人を意味することがあり、صاحبまたはصاحبةは文脈によって意味が異なります。صاحبةは恋愛関係を示唆する場合もあります。 シリアには友情を登録したり、友情証明書を発行したりする当局はありません。2021年民事身分法第13号が記録するのは民事上の身分事項であり、友情ではありません。そのため、友情によって、他人に代わって手続きする権限、相続、経済的支援、在留、書類へのアクセス、医療上の決定を行う権限が自動的に認められることはありません。一般的なプライバシー、通信、集会、保護の権利は引き続き適用されます。 人々は学校、大学、近隣、職場、スポーツ・文化グループ、宗教・地域の場、オンラインネットワークを通じて知り合うことがよくあります。公式サービスによる友人の紹介はありません。繰り返し会うこと、ゲーム、スポーツ、芸術、グループ活動を共有することは、つながりを作る助けになります。UNHCR支援の地域センターと協力団体、UNICEFの若者向け・青少年向けスペース、移動ユニット、巡回ボランティア、若者主体の活動が、社会的接触、仲間同士の支援、グループ活動の機会を提供します。これらのサービスは交流の機会を作りますが、法的な友情を成立させるものではありません。 報告によると、UNHCR地域センターは男女、子ども、さまざまな年齢や背景の人々が利用できます。直接訪問したり協力団体を通じて連絡したりできますが、活動や開館時間は場所と季節によって異なります。2025年7月1日時点で、全国の全県に73か所のUNHCRセンターがあると報告されました。UNICEFは、2025年1月から2026年1月までに44か所の若者向けスペースを通じ、10～24歳の若者約38万人に支援が届いたと報告しています。18歳未満を対象とする活動の多くでは、通常、親または保護者の同意が求められます。 人々は、対面で会うほか、携帯電話、メッセージサービス、ソーシャルメディア、特にWhatsAppやFacebookを使って友情を保ちます。利用は、端末、電気、ネットワーク範囲、通話・データ・交通費を負担できるかに左右されます。紛争、避難、帰還、治安不安、不信、限られた資源、政治的・宗教的・民族的な分断が接触を途切れさせる場合があります。年齢や性別に関する期待も、交流へのアクセスや友情の継続期間に影響する場合がありますが、経験は地域社会によって異なり、全国一律の規則とみなすべきではありません。 友情に正式な最低期間や連絡頻度の要件はありません。両者が定期的な連絡を望めば距離を越えて続き、連絡の減少、ブロック、転居、避難によって薄れることもあります。争いについて直接話し合ったり、信頼できる人に連絡の仲介を頼んだり、電話、メッセージサービス、共通の地域活動を通じて再び連絡したりできます。友人同士を再会させる専用サービスは確認されていません。 友情そのものに定額の費用はありませんが、面会、交通、電話、インターネットには費用がかかる場合があります。UNHCRと協力団体のサービスは無料です。友情に脅迫、強制、暴力、ストーカー行為が伴う場合は、非公式な友人間の仲裁ではなく、保護支援、ジェンダーに基づく暴力への支援、メンタルヘルス・心理社会的支援、法律支援が必要です。秘密を守る支援であっても、影響を受けた人が決定権を保つことに変わりはありません。
シリアでの友情
シリアにおける友情とは、自由意思で選ばれる個人的かつ非恋愛的な関係で、相互の継続的な接触によって保たれます。アラビア語では友情にصداقة（ṣadāqa）、友人にصديقまたはصديقة（ṣadīqまたはṣadīqa）を使います。シリアには友情を登録する国家機関や専用の法的当局がないため、友情それ自体から相続、扶養、在留、代理、医療上の決定に関する権利が自動的に生じることはありません。学校、近隣、職場、スポーツ・文化・宗教グループ、デジタルネットワークを通じて交流が始まることがよくあります。
ヒント
シリアでの友情は、自発的な関係であり、法的な安全網や正式な権限の代わりではありません。安全、利用状況、年齢、社会的状況に合う交流の場を選び、定期的なつながりが難しい場合は地域のプログラムを利用してください。費用、保護者の同意、連絡の制約、自動的に法的権限が生じないことを明確にしておきましょう。